Firefox ir atvērtā koda tīmekļa pārlūkprogramma, kas izstrādāta dažādām platformām, to koordinē Mozilla un Mozilla Foundation.
Pēdējās dienās liels skaits lietotāju izrādīja dusmas un sašutumu pret Firefox Reddit forumos. Iemesls bija Mozilla kļūdaini pievienoja iespēju rādīt reklāmas pārlūkprogrammai Firefox Mozilla VPN pakalpojumam, kas ieviests uznirstošā loga veidā.
Reklāma kļuva uzmācīga, jo tas pārklāj patvaļīgu atvērto ciļņu saturu, līdz tiek aizvērta reklāmu vienība, bloķējot darbu ar pašreizējo lapu.
Sākotnēji ietekmētie lietotāji sāka ziņot par vietnēm kurā tika rādīta uzmācīgā reklāma, bet kad uzkrājās sūdzības un viņi redzēja, ka reklāma tika rādīta nejauši, nevis noteiktās vietnēs, turklāt vietņu tīmekļa pārziņi arī apgalvos, Viņi saprata, ka rādītā reklāma nav saistīta ar vietnēm, bet gan pašu pārlūkprogrammu.
Iesniegtajās sūdzībās lietotāji uzsvēra uzmācīgās metodes nepieņemamību ieviesusi Mozilla, lai reklamētu savus pakalpojumus, kas traucē pārlūkprogrammas darbību. Jāatzīmē, ka aizvēršanas poga bija gandrīz nemanāma reklāmas logā (krusts saplūst fonā, nevis uzreiz uzkrītošs) un nebija iespējas atteikties no tālākas reklāmas (lai aizvērtu bloķējošo reklāmas logu, tika piedāvāta saite "Not Now" bez iespējas galīgi noraidīt).
Reklāmas reklāmkaroga ekrānuzņēmums pārlūkprogrammā Firefox
Daži lietotāji par to ziņoja pārlūkprogramma sastinga, rādot reklāmu vienību, kas ilga apmēram 30 sekundes. Arī vietnes īpašnieki pauda sašutumu, jo nepieredzējušiem lietotājiem radās iespaids, ka šajā vietnē tiek rādīta uzmācīga reklāma, nevis pārlūkprogramma, kas to aizstāj.
Turklāt, reklāmas rādīšanas ieviešanā tika konstatēta kļūda, tātad reklāmu vienība tika parādīta darbības laikā, nevis pēc 20 minūšu lietotāja neaktivitātes, kā sākotnēji paredzēts. Pēc lietotāju neapmierinātības viļņa Mozilla VPN reklāmu rādīšana pārlūkprogrammā tika atspējota (browser.vpn_promo.enabled=false in about:config).
No otras puses, ir arī vērts atzīmēt, ka Firefox Nightly versijās (kas veidos Firefox 4 115. jūlija izlaiduma pamatu) jau ir iebūvēts dzinējs. Bergamotes tulkojums, ka pēc noklusējuma ir iespējota automātiskā tulkošana no vienas valodas uz citu.
Bergamote ir ievērojama, kopš nav atkarīgs no citu cilvēku darba un neizmanto ārējos mākoņpakalpojumus, kopš tā laika tulkošana tiek veikta lietotāja lokālajā sistēmā.
Tulkošanas dzinējs Bergamots tiek izstrādāts Mozilla kopā ar pētniekiem no vairākām universitātēm no Apvienotās Karalistes, Igaunijas un Čehijas ar Eiropas Savienības finansiālu atbalstu.
Dzinējs ir rakstīts C++ valodā un ir Marian mašīntulkošanas ietvara ietvars, kas izmanto atkārtotu neironu tīklu (RNN) un uz transformatoriem balstītus valodu modeļus. GPU var izmantot, lai paātrinātu mācīšanos un tulkošanu. Marian sistēma tiek izmantota arī Microsoft Translator tulkošanas pakalpojuma nodrošināšanai, un to galvenokārt izstrādā Microsoft inženieri sadarbībā ar pētniekiem no Edinburgas un Poznaņas universitātēm.
Šobrīd dzinējam ir gatavi modeļi 16 valodām, tostarp eksperimentāli modeļi tulkošanai no angļu valodas uz krievu un ukraiņu valodu un otrādi.
Ir vērts to pieminēt iepriekš Firefox jau bija iebūvēts mehānisms lapu tulkošanai, taču tas bija saistīts ar ārējo mākoņpakalpojumu izmantošanu (tiek atbalstīts Google, Yandex un Bing), un tas nebija iespējots pēc noklusējuma (iestatījums "browser.translation" ir pieejams iekļaušanai about:config).
Tulkošanas programma atbalsta automātisku valodas noteikšanu, atverot lapu nezināmā valodā, un parāda īpašu uzvedni ar aicinājumu tulkot lapu. Ir automātisks tulkošanas režīms (browser.translations.autoTranslate valodā about:config).
Tiem, kas interesējas, jums jāzina, ka varat izmantot iestatījumu "browser.translations.enable" failā about:config, lai kontrolētu, vai tulkošanas sistēma ir iespējota.