Nākamajā rakstā mēs apskatīsim StarDict. Tā ir programma vārdnīca, bez maksas un bez maksas saskaņā ar GPL licenci. Uzstādīšana nepieciešams lejupielādēt vārdnīcas. Tie ir pieejami, pateicoties brīvās programmatūras izstrādātāju kopienas sadarbībai. Tos var arī izveidot pats, izmantojot failu konvertēšanas rīku DICT.
Šajā amatā mēs redzēsim, kā instalēt programmu StarDict vārdnīca Ubuntu 18.04 un pievienojiet tai vārdnīcas failus valodu. Šajā piemērā es lejupielādēšu angļu - spāņu un spāņu - angļu vārdnīcas. Tas nenozīmē, ka mēs nevaram pievienot daudz vairāk valodu vārdnīcu, kuras atradīsim internetā.
Programma ir paredzēta, lai vienlaikus meklētu daudzās vārdnīcās, un tai ir iespējas iepazīties ar vārdnīcām ar tekstu izvēli citās programmās.
StarDict vispārīgās iezīmes
- StarDict ir programmatūra starptautiskā un daudzplatformālā vārdnīca. Programma darbosies zem GNU / Linux, Microsoft Windows, FreeBSD vai Solaris.
- Dažas no tās funkcijām ir Glob modeļu saskaņošana, pilna teksta tulkošana, atlasīto vārdu tulkošana, neskaidrs vaicājums utt.
- Mēs varam atrast tūkstošiem bezmaksas vārdnīcas. Tos var viegli atrast tiešsaistē. Lai gan jums ir jābūt vairāk vai mazāk pārliecinātam par avotu, no kura lejupielādējat failus.
- Mēs varam tulkot pilnu tekstu izmantojot tulkošanas dzinējus google, lauķis o Satraukti Janpan no vienas valodas uz citu. Mums būs tikai jānoklikšķina uz ikonas Teksta tulkošana a la izquierda.
- Kad opcija 'Skenēšanas atlase', mēs to varēsim tveriet vārdus ar peli, lai tulkotu. Mums tas būs jādara izvēlieties taustiņu, lai aktivizētu šo funkciju. Skenēšanas režīmā parādīt rezultātus rīka padomā, tādējādi ļaujot viegli un ātri meklēt vārdnīcā. Apvienojot ar Freedikts, StarDict ātri nodrošina aptuvenus svešvalodu vietņu tulkojumus.
- Gadījumā, ja mēs to vēlamies izveidojiet savu vārdnīcu, mēs varam iemācīties to izdarīt, veicot viņu vietnē norādītās darbības.
Instalējiet StarDict
Neskatoties uz to, ka tas ilgu laiku netiek atjaunināts, par laimi StarDict joprojām ir pieejams Ubuntu 18.04 repozitorijā. Lai to instalētu, mums būs jāatver tikai terminālis (Ctrl + Alt + T) un tajā jāieraksta:
sudo apt install stardict
Palaidot to, jūs redzēsiet kaut ko līdzīgu šim:
Lejupielādējiet vārdnīcas failus
Pieejamo vārdnīcu skaits ir liels. Šajā rakstā es izmantošu tikai spāņu-angļu un angļu-spāņu vārdnīcu. Mēs lejupielādēsim failus un pēc tam ievietosim tos īpašajā mapē Stardict. Ar šo mēs saņemsim programmu, kuru lasīt no šīm vārdnīcām. Tas pats notiks ar citu valodu vārdnīcām. Šeit jūs varat lejupielādēt dažas vārdnīcas.
Pēc lejupielādes mēs tos izvilksim mapē ~ / Downloads /. Rezultāts ir tāds, ka tagad mums ir divas mapes. Katrā no šīm mapēm ir nepieciešamie .idx, .ifo un .dict.dz faili.
Instalējiet vārdnīcas failus
Lai Stardict darbotos ar noteiktu vārdnīcu, vārdnīcas mapei jābūt ievietotai ceļā / usr / share / stardict / dec /. Mēs varam pārvietot šīs mapes ar komandu sudo mv -vvai terminālā (Ctrl + Alt + T) ierakstiet:
sudo nautilus
Tas mūs atvērs nautilus logs ar sakņu atļaujām. Tātad mēs varam droši pārvietot mapes uz iepriekš norādīto ceļu.
Palaidiet Stardict
Tad mēs mēģināsim meklēt vārdu pārlūkprogrammā vai rakstītājā. Ar kursoru atlasiet jebkuru vārdu, vienlaikus nospiežot taustiņu, lai iepriekš konfigurētu. Tas ļaus vārdnīcai parādīt nozīmi, izmantojot rīka padomu.
Lai pabeigtu, mums vienkārši jāsaka, ka var instalēt jebkuru citu nepieciešamo valodu. Šeit ir dažas saites, lai tos lejupielādētu.
Stardict Dictionary failu nodrošinātāju saraksts
Šajā sarakstā ir vietnes, kurās varat lejupielādēt daudzas valodu vārdnīcas un citas vārdnīcas. Liels paldies šo vietņu autoriem.
StarDict vietnes:
- http://www.huzheng.org/stardict
- http://stardict.sourceforge.net
- http://stardict-4.sourceforge.net
- https://code.google.com/archive/p/stardict-3
Vārdnīcas faili:
- http://download.huzheng.org
- https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries
- https://tuxor1337.github.io/firedict/dictionaries.html
- http://download.huzheng.org/dict.org
- http://download.huzheng.org/freedict.de
- http://download.huzheng.org/mova.org
- http://download.huzheng.org/Quick
- https://archive.org/details/stardict_collections
Citi svarīgi avoti:
- https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Public_domain_sources
- https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Other_dictionaries_on_the_Web
- https://freedict.org
Mazliet meklējot tīklā, varat viegli atrast vairāk šīs programmas vārdnīcu.
Kā konfigurēt šo atslēgu! Cik žēl, ka šis ziņojums vai apmācība, ja vēlaties, ir nepilnīga. Tikai vissvarīgākā daļa nav izskaidrota. Briesmīgi!
Sveiki. Vai esat mēģinājis apskatīt programmas preferences? Loga labajā apakšējā daļā esošajā ikonā ar rīka padomu «Preferences»?
Paldies par informāciju, raksts ir ļoti pilnīgs. Man palika šaubas, vai vārdnīcā ir iespēja veikt semantisko tulkojumu tajā pašā valodā?