In het volgende artikel gaan we kijken naar Gnome Subtitles. Dit is een ondertiteleditor open source die we beschikbaar kunnen vinden voor het GNOME-bureaublad. Dit programma is gebaseerd op Mono en ondersteunt de meest voorkomende tekstondertitelformaten, naast een voorbeeld van de video waaraan we werken, timing en ondertitelvertaling. Gnome Subtitles is gratis software onder de GNU General Public License.
Als je nog nooit van deze show hebt gehoord, zeg dan dat het een ondertiteleditor voor de Gnu / Linux Gnome-desktop. Oosten ondersteunt de meeste op tekst gebaseerde ondertitelformaten en biedt functies zoals ondertitelvertaling, timing en framesynchronisatie, evenals ingebouwde videovoorbeeldfuncties. Met deze eenvoudige tool kunnen we ondertitels en bijschriften aan onze video's toevoegen, zonder dat we zwaardere video-applicaties hoeven te gebruiken.
Algemene kenmerken van Gnome-ondertitels
- Dit programma ondersteunt populaire ondertitelformaten zoals SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip en MicroDVDOa.
- We ontmoeten elkaar weer een gebruikersinterface WYSIWYG, waarmee we kunnen werken met vetgedrukte, cursieve en onderstreepte woorden. Het heeft ook de opties om te doen en ongedaan te maken.
- Wij kunnen ook uitvoeren timingbewerkingen, koptekst bewerken en werken met ondertitelcodering automatisch.
- In nieuwere versies zijn ze toegevoegd preview, timing, codeselectie en opties voor samenvoegen of splitsen van ondertitels.
- We zullen in staat zijn tot synchronisatietijden en frames.
- Het programma heeft videovoorbeeld ingebouwd.
- We kunnen er wel wat van gebruiken sneltoetsen comfortabel te werken.
Dit zijn slechts enkele van de kenmerken van dit programma. Ze kunnen ken ze allemaal in detail in de project website.
Installeer Gnome-ondertitels op Ubuntu
Allereerst moet worden gezegd dat Vanwege een FOUT start de versie 1.7.1 van het pakket voor Ubuntu 18.04 en Ubuntu 20.04 die beschikbaar is in de repository niet, hoewel het werkt in Ubuntu 21.10. De maker van dit programma heeft al een update naar versie 1.7.2 geüpload die dit probleem oplost.
Zoals ik al zei, onderhoudt de ontwikkelaar van deze software een PPA voor Ubuntu met de nieuwste pakketten voor Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04 en Ubuntu 21.10. We kunnen dit aan ons systeem toevoegen door een terminal te openen (Ctrl + Alt + T) en de opdracht erin uit te voeren:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Na het toevoegen van de PPA, als de lijst met beschikbare software in de beschikbare repositories niet is bijgewerkt, kunnen we deze andere opdracht uitvoeren:
sudo apt-get update
Wanneer alles is bijgewerkt, kunnen we de volgende opdracht uitvoeren om: installeer het softwarepakket:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Na het voltooien van de installatie hebben we alleen: zoek de applicatiestarter om het programma te starten.
Oplossing voor opstartfout in Ubuntu 20.04 / 18.04
Als u Ubuntu 20.04 of 18.04 gebruikt, wanneer u het programma probeert te starten, zult u een fout vinden zoals de volgende::
Vanaf vandaag is versie 1.7.2 nog niet geïnstalleerd via APT, dus ik heb ervoor gekozen om het pakket handmatig te downloaden. We kunnen het pakket volgens onze architectuur van de bewaarplaats van de maker van het project. Dit kan worden gedownload met behulp van de webbrowser of door een terminal te openen (Ctrl + Alt + T) en de opdracht erin uit te voeren:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Na het downloaden we kunnen het pakket installeren: Ontslagen:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Als de bovenstaande opdracht toont: afhankelijkheidsfouten, We lossen het op met het commando:
sudo apt install -f
Na installatie kunnen we start het programma met behulp van de programmastarter of door in de terminal de opdracht te typen:
gnome-subtitles
uninstall
naar verwijder de PPA die we gebruiken voor de installatie, is het alleen nodig om een terminal te openen (Ctrl + Alt + T) en de opdracht erin uit te voeren:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
De volgende stap zal zijn verwijder deze ondertiteleditor met behulp van de commando's:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Het kan worden verkregen meer informatie over dit programma in de project website of in jouw opslagplaats in Gitlab.