Firefox is een open source webbrowser die is ontwikkeld voor verschillende platforms en wordt gecoördineerd door Mozilla en de Mozilla Foundation.
In de laatste dagen een groot aantal gebruikers toonden hun woede en verontwaardiging over Firefox op de Reddit-forums. De reden was dat Mozilla per ongeluk de mogelijkheid toegevoegd om advertenties weer te geven aan Firefox voor de Mozilla VPN-service geïmplementeerd in de vorm van een pop-upvenster.
De advertentie werd opdringerig, aangezien het de inhoud van willekeurig geopende tabbladen overlapt totdat het advertentieblok wordt gesloten, waardoor het werk met de huidige pagina wordt geblokkeerd.
Aanvankelijk getroffen gebruikers begonnen websites te rapporteren waarop de opdringerige advertentie werd getoond, maar toen de klachten zich opstapelden en ze zagen dat de advertentie willekeurig werd weergegeven en niet op bepaalde sites, naast het feit dat de webmasters van de sites zullen ook beweren, Ze realiseerden zich dat de getoonde advertentie niet een kwestie was van de websites, maar van de browser zelf.
In de ingediende klachten gebruikers benadrukten de ontoelaatbaarheid van de opdringerige methode geïmplementeerd door Mozilla om zijn diensten te promoten, wat de werking van de browser verstoort. het is opmerkelijk dat de sluitknop was bijna onmerkbaar in het advertentievenster (een kruis dat overgaat in de achtergrond, niet meteen opvallend) en er was geen mogelijkheid om verdere advertenties te weigeren (om het blokkerende advertentievenster te sluiten, werd de link "Niet nu" aangeboden, zonder mogelijkheid tot definitieve afwijzing).
Screenshot van de advertentiebanner in Firefox
Sommige gebruikers meldden dat de browser liep vast tijdens het weergeven van een advertentieblok, die ongeveer 30 seconden duurde. De site-eigenaren uitten ook hun verontwaardiging, aangezien onervaren gebruikers de indruk hadden dat deze site opdringerige advertenties weergeeft en niet de browser die deze vervangt.
Bovendien heeft er is een fout vastgesteld bij de implementatie van de advertentieweergave, het advertentieblok werd dus weergegeven tijdens de bewerking en niet na 20 minuten inactiviteit van de gebruiker, zoals oorspronkelijk de bedoeling was. Na een golf van ontevredenheid bij gebruikers werd de weergave van Mozilla VPN-advertenties in de browser uitgeschakeld (browser.vpn_promo.enabled=false in about:config).
Aan de andere kant is het ook vermeldenswaard dat de Nightly-builds van Firefox (die de basis zullen vormen van de release van Firefox 4 op 115 juli) al over de build-engine beschikken. Bergamot vertaling, dat hebben automatische vertaling standaard ingeschakeld van de ene taal naar de andere.
Bergamot is opmerkelijk, omdat niet afhankelijk is van het werk van anderen en geen gebruik maakt van externe clouddiensten, sinds de vertaling gebeurt op het lokale systeem van de gebruiker.
De vertaalmachine Bergamot wordt ontwikkeld bij Mozilla samen met onderzoekers van verschillende universiteiten uit het Verenigd Koninkrijk, Estland en Tsjechië met financiële steun van de Europese Unie.
De engine is geschreven in C++ en is een wrapper voor het Marian machine translation framework, dat gebruik maakt van recurrent neural network (RNN) en op transformator gebaseerde taalmodellen. De GPU kan worden gebruikt om het leren en vertalen te versnellen. Het Marian-framework wordt ook gebruikt om de vertaalservice van Microsoft Translator aan te drijven en is voornamelijk ontwikkeld door Microsoft-technici in samenwerking met onderzoekers van de universiteiten van Edinburgh en Poznań.
De engine heeft momenteel kant-en-klare modellen voor 16 talen, waaronder experimentele modellen voor vertaling van Engels naar Russisch en Oekraïens, en vice versa.
Dat is het vermelden waard eerder had Firefox al een ingebouwd mechanisme om pagina's te vertalen, maar het was gekoppeld aan het gebruik van externe cloudservices (Google, Yandex en Bing worden ondersteund) en was standaard niet ingeschakeld (de instelling "browser.translation" is beschikbaar voor opname in about:config).
De vertaalmachine ondersteunt automatische taaldetectie bij het openen van een pagina in een onbekende taal en geeft een speciale prompt weer waarin u wordt gevraagd de pagina te vertalen. Er is een automatische vertaalmodus (browser.translations.autoTranslate in about:config).
Voor degenen die geïnteresseerd zijn, moet u weten dat u de instelling "browser.translations.enable" in about:config kunt gebruiken om te bepalen of het vertaalsysteem is ingeschakeld.