In het volgende artikel gaan we StarDict bekijken. Het is een programma van woordenboek, gratis en gratis onder de GPL-licentie. Installatie vereist het downloaden van de woordenboeken Deze zijn beschikbaar dankzij de medewerking van de Vrije Software-ontwikkelaarsgemeenschap. Ze kunnen ook door uzelf worden gemaakt met behulp van de tool voor bestandsconversie DICT.
In dit bericht zullen we zien hoe we het programma kunnen installeren StarDict-woordenboek op Ubuntu 18.04 en voeg woordenboekbestanden eraan toe van talen. Voor dit voorbeeld ga ik de woordenboeken Engels naar Spaans en Spaans naar Engels downloaden. Dit betekent niet dat we niet veel meer taalwoordenboeken kunnen toevoegen die we op internet zullen vinden.
Het programma is ontworpen om in veel woordenboeken tegelijk te zoeken en heeft opties om de woordenboeken te raadplegen met de tekstselectie in andere programma's.
Algemene kenmerken van StarDict
- StarDict is een software internationaal en multiplatform woordenboek Het programma draait onder GNU / Linux, Microsoft Windows, FreeBSD of Solaris.
- Enkele van zijn functies zijn Glob-patroonovereenkomst, volledige tekstvertaling, vertaling van geselecteerde woorden, vage zoekopdrachten, enz.
- We kunnen er duizenden vinden gratis woordenboeken Ze zijn gemakkelijk online te vinden. Hoewel u min of meer zeker moet zijn van de bron waar u de bestanden downloadt.
- We kunnen vertaal een volledige tekst met behulp van de vertaalmachines van Kopen Google Reviews, Yahoo o Wek Janpan op van de ene taal naar de andere. We hoeven alleen maar op het pictogram te klikken Tekstvertaling aan je linker kant.
- Wanneer de optie 'Scanselectie', we zullen kunnen leg de woorden vast met de muis om te vertalen We zullen moeten selecteer een toets om deze functie te activeren In de scanmodus toon de resultaten in een tooltip, waardoor u gemakkelijk en snel in het woordenboek kunt zoeken. In combinatie met Vrijgelaten, StarDict biedt snel ruwe vertalingen van websites in vreemde talen.
- Voor het geval we willen maak ons eigen woordenboek, kunnen we dit leren door de stappen op hun website te volgen.
Installeer StarDict
Ondanks dat het lange tijd niet is bijgewerkt, is StarDict dat nog steeds beschikbaar in de Ubuntu 18.04-repository Om het te installeren, hoeven we alleen een terminal te openen (Ctrl + Alt + T) en erin te schrijven:
sudo apt install stardict
Als u het uitvoert, ziet u zoiets als het volgende:
Download woordenboekbestanden
Het aantal beschikbare woordenboeken is hoog. Voor dit artikel gebruik ik alleen het woordenboek Spaans-Engels en Engels-Spaans. We zullen de bestanden downloaden en ze vervolgens in de speciale Stardict-map plaatsen. Hiermee gaan we het programma uit die woordenboeken laten voorlezen. Hetzelfde zal gebeuren met woordenboeken in andere talen. Hier kan je download enkele woordenboeken.
Na het downloaden zullen we ze uitpakken naar onze ~ / Downloads / map. Het resultaat is dat we nu twee mappen hebben. Elk van deze mappen bevat de vereiste .idx-, .ifo- en .dict.dz-bestanden.
Installeer woordenboekbestanden
Om Stardict met een bepaald woordenboek te laten werken, woordenboekmap moet in pad worden geplaatst / usr / share / stardict / dec / We kunnen deze mappen verplaatsen met het commando sudo mv-v, of schrijf in de terminal (Ctrl + Alt + T):
sudo nautilus
Dit zal ons openen een nautilusvenster met rootrechten We kunnen de mappen dus veilig verplaatsen naar het hierboven aangegeven pad.
Voer Stardict uit
Dan zullen we proberen een woord te raadplegen in de browser of in de schrijver. Selecteer een woord met de cursor terwijl u op de toets drukt die u eerder wilt configureren. Hierdoor kan het woordenboek de betekenis weergeven met behulp van een tooltip.
Om te eindigen moeten we gewoon zeggen dat elke andere taal die we nodig hebben, kan worden geïnstalleerd. Hier zijn enkele links om ze te downloaden.
Lijst met bestandsaanbieders voor Stardict Dictionary
Deze lijst bevat websites waar u veel taalwoordenboeken en andere woordenboeken kunt downloaden. Veel dank aan de auteurs van deze sites.
StarDict-websites:
- http://www.huzheng.org/stardict
- http://stardict.sourceforge.net
- http://stardict-4.sourceforge.net
- https://code.google.com/archive/p/stardict-3
Woordenboekbestanden:
- http://download.huzheng.org
- https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries
- https://tuxor1337.github.io/firedict/dictionaries.html
- http://download.huzheng.org/dict.org
- http://download.huzheng.org/freedict.de
- http://download.huzheng.org/mova.org
- http://download.huzheng.org/Quick
- https://archive.org/details/stardict_collections
Andere belangrijke bronnen:
- https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Public_domain_sources
- https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Other_dictionaries_on_the_Web
- https://freedict.org
Als u een beetje op internet zoekt, kunt u gemakkelijk meer woordenboeken voor dit programma vinden.
Hoe die sleutel te configureren! Wat jammer dat dit rapport of tutorial zo u wilt, onvolledig is. Alleen het belangrijkste deel wordt niet uitgelegd. Vreselijk!
Hallo. Heb je geprobeerd in de programmavoorkeuren te zoeken? Rechtsonder in het venster, in het pictogram met de tooltip «Voorkeuren»?
Bedankt voor de informatie, het artikel is erg compleet. Ik bleef twijfelen of het woordenboek ook de mogelijkheid heeft om een semantische vertaling in dezelfde taal te maken?