I den neste artikkelen skal vi ta en titt på Gnome Subtitles. Dette er en undertekstredaktør åpen kildekode som vi kan finne tilgjengelig for GNOME-skrivebordet. Dette programmet er basert på Mono, og støtter de vanligste teksttekstformatene, i tillegg til å ha en forhåndsvisning av videoen vi jobber med, timing og undertekstoversettelse. Gnome Subtitles er gratis programvare lisensiert under GNU General Public License.
Hvis du aldri har hørt om dette showet før, si at det er en undertekstredigerer for Gnu / Linux Gnome-skrivebordet. Øst støtter de fleste tekstbaserte undertekstformater og tilbyr funksjoner som tekstoversettelse, timing og rammesynkronisering, samt innebygde videoforhåndsvisningsfunksjoner. Dette enkle verktøyet lar oss legge til undertekster til videoene våre, uten å måtte bruke tyngre videoapplikasjoner.
Generelle kjennetegn ved Gnome-undertekster
- Dette programmet støtter populære undertekstformater som SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip og MicroDVD, Blant andre.
- Vi møtes igjen et brukergrensesnitt WYSIWYG, som vil tillate oss å jobbe med ord i fet skrift, kursiv og understreket. Den har også alternativer for å gjøre og angre.
- Vi kan også gjennomføre timingoperasjoner, overskriftsredigering og arbeid med undertekstkoding automatisk.
- I nyere versjoner er de lagt til alternativer for forhåndsvisning, timing, kodevalg og undertekstsammenslåing eller delt.
- Vi klarer det synkroniseringstider og rammer.
- Programmet har video forhåndsvisning innebygd.
- Vi kan benytte oss av noen snarveier å jobbe komfortabelt.
Dette er bare noen av funksjonene i dette programmet. De kan kjenner dem alle i detalj i prosjektnettsted.
Installer Gnome Subtitles på Ubuntu
Først og fremst må det sies det På grunn av en FEIL starter ikke versjon 1.7.1 av pakken for Ubuntu 18.04 og Ubuntu 20.04 som er tilgjengelig i depotet, selv om den fungerer i Ubuntu 21.10. Skaperen av dette programmet har allerede lastet opp en oppdatering til versjon 1.7.2 som løser dette problemet.
Som jeg sa, opprettholder utvikleren av denne programvaren en PPA for Ubuntu som inneholder de nyeste pakkene for Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04 og Ubuntu 21.10. Vi kan legge dette til systemet vårt ved å åpne en terminal (Ctrl + Alt + T) og utføre kommandoen i den:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Etter å ha lagt til PPA, hvis listen over tilgjengelig programvare i de tilgjengelige depotene ikke er oppdatert, kan vi utføre denne andre kommandoen:
sudo apt-get update
Når alt er oppdatert kan vi utføre følgende kommando til installer programvarepakken:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Etter endt installasjon har vi kun finn programstarteren for å starte programmet.
Løsning på oppstartsfeil i Ubuntu 20.04 / 18.04
Hvis du bruker Ubuntu 20.04 eller 18.04, når du prøver å starte programmet vil du finne en feil som følgende:
Per dags dato er versjon 1.7.2 ennå ikke installert via APT, så jeg valgte å laste ned pakken manuelt. Vi kan ta pakken i henhold til vår arkitektur fra repository fra skaperen av prosjektet. Dette kan lastes ned ved hjelp av nettleseren eller ved å åpne en terminal (Ctrl + Alt + T) og utføre kommandoen i den:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Etter nedlastingen, vi kan installere pakken Utslipp:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Hvis kommandoen ovenfor viser avhengighetsfeil, Vi løser det med kommandoen:
sudo apt install -f
Etter installasjon kan vi start programmet ved å bruke programstarteren eller ved å skrive inn kommandoen i terminalen:
gnome-subtitles
avinstallere
Til fjern PPA som vi bruker for installasjonen, vil det bare være nødvendig å åpne en terminal (Ctrl + Alt + T) og utføre kommandoen i den:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
Neste trinn blir fjern denne undertekstredigereren ved å bruke kommandoene:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Det kan fås mer informasjon om dette programmet i prosjektnettsted eller i din depot i Gitlab.