I den neste artikkelen skal vi ta en titt på Subtitle Composer. Dette er en gratis og åpen kildekode undertekstredigerer-app, som kan finnes tilgjengelig for Gnu / Linux og Windows. Applikasjonen er utgitt under GNU General Public License v2.0.
Dette er en tekstbasert undertekstredigerer som støtter grunnleggende operasjoner (redigere tekst, tid og stil), forhåndsvisning i sanntid og stavekontroll. Andre bemerkelsesverdige funksjoner som programmet vil tilby oss er muligheten for å forsinke alle undertekster i gjeldende undertekstfil, se etter feil eller lage oversettelser, og mange andre.
Generelle kjennetegn ved Subtitle Composer
- Programmet vil tillate oss åpne / lagre forskjellige teksttekstformater.
- Vi kan jobbe med SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer og YouTube undertekstformater. Det vil også tillate oss å bruke formater av OCR / Open Graphics undertekster og Demux Graphics / Text Subtitle Stream fra en videofil.
- Vi vil ha talegjenkjenning fra en lyd-/videofil hjelp lommesfinks.
- Har smart gjenkjenning av språk / tekstkoding.
- Inkluderer a integrert videospiller med direkte forhåndsvisning av undertekst, mange formater støttes (FFmpeg) og valg av lydstrømming.
- Forhåndsvis / rediger undertekster i lydbølgeform med valg av lydstrøm.
- Det vil tillate oss å lage en rask og enkel undertekstsynkronisering takket være det faktum at vi vil være i stand til å dra flere ankere / graftpunkter og strekke tidslinjen, gjøre tidsendring og skalering, beregne varigheten på linjene på nytt, konvertering av bildefrekvensen, etc.
- Vi vil ha mulighet til å gjennomføre slå sammen og del undertekstfiler.
- Det kan vi utføre undertekstoversettelse / redigering parallelt.
- Programmet vil tillate oss jobbe med tekststiler (kursiv, fet, understreking, strek, farge).
- Konto med stavekontroll.
- Også kan oppdage synkroniseringsfeil i undertekster.
- Det vil tillate oss å bruke scripting (JavaScript, Python, Ruby og andre språk som støttes av Kross).
Dette er bare noen av funksjonene i dette programmet. De kan vet alt i detalj fra prosjektnettsted.
Installer Subtitle Composer på Ubuntu
Fra Ubuntu-arkiver
Det vil vi ha installer Subtitle Composer fra Ubuntu repositories, selv om denne versjonen er litt utdatert. Hvis dette er det du vil, er det bare nødvendig å åpne en terminal (Ctrl + Alt + T) og utføre installasjonskommandoen i den, som vil installere den nyeste versjonen av Subtitle Composer tilgjengelig:
sudo apt install subtitlecomposer
Når installasjonen er fullført, kan vi åpne Subtitle Composer fra applikasjonsmenyen eller ved å bruke følgende kommando:
subtitlecomposer
avinstallere
Hvis du vil fjern Subtitle Composer, i terminalen (Ctrl + Alt + T) er det bare nødvendig å skrive:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Gjennom den binære pakken
Vi last ned den nyeste versjonen publisert i dag fra prosjektnettsted. Der kan vi finne de binære pakkene som er tilgjengelige for forskjellige versjoner av Ubuntu (fra 20.04 til 21.10). Hvis du bruker Ubuntu 20.04, fra terminalen (Ctrl + Alt + T) kan du bruke wget for å laste ned .deb-pakken som er nødvendig for installasjonen ved å skrive:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
På slutten av nedlastingen kan vi installer denne pakken ved hjelp av kommando:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Når installasjonen er ferdig, har vi kun se etter startprogrammet på datamaskinen vår for å starte programmet.
avinstallere
Til fjern dette programmet system, i terminalen (Ctrl + Alt + T) kan vi skrive:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Via Flatpak
Subtitle Composer er også tilgjengelig via flathub som flatpak-pakke. Hvis du bruker Ubuntu 20.04 og fortsatt ikke har denne teknologien aktivert på datamaskinen din, kan du fortsette Guiden som en kollega skrev på denne bloggen for en stund siden.
Når du kan installere denne typen pakker, er det bare nødvendig i en terminal (Ctrl + Alt + T). kjør installasjonskommandoen:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
Til start dette programmet, vi kan bruke startprogrammet som vi finner på datamaskinen vår eller utføre kommandoen i terminalen:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
avinstallere
Til avinstaller det installerte programmet som en flatpak-pakke, i terminalen (Ctrl + Alt + T) er det ikke noe mer å utføre:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Via AppImage
Vi last ned Subtitle Composer i .AppImage-format fra følgende link. I tillegg til å bruke nettleseren, kan vi også laste ned den siste pakken publisert i dag ved å bruke wget i terminalen (Ctrl + Alt + T) som følger:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Når vi har lastet den ned, i terminalen skal vi flytte til mappen der vi har lagret filen og vi vil gi deg gjennomføringstillatelser:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Etter forrige kommando er det bare start programmet ved å dobbeltklikke på filen eller ved å skrive i samme terminal:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
For mer informasjon om dette programmet, kan brukerne se all informasjonen de tilbyr i prosjektnettsted eller fra din depot på GitHub.