W następnym artykule przyjrzymy się kompozytorowi napisów. To jest darmowa aplikacja do edycji napisów o otwartym kodzie źródłowym, które można znaleźć dostępne dla Gnu/Linux i Windows. Aplikacja jest wydana na licencji GNU General Public License v2.0.
To tekstowy edytor napisów obsługujący podstawowe operacje (edycja tekstu, czasu i stylu), podgląd w czasie rzeczywistym i sprawdzanie pisowni. Inne godne uwagi funkcje, które zaoferuje nam program, to możliwość opóźnienia wszystkich napisów w bieżącym pliku z napisami, sprawdzanie błędów lub tworzenie tłumaczeń i wiele innych.
Ogólna charakterystyka kompozytora napisów
- Program nam na to pozwoli otwórz / zapisz różne formaty napisów tekstowych.
- Możemy z nimi pracować Formaty napisów SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer i YouTube. Umożliwi nam również korzystanie z formatów OCR / Open Graphics napisy i Strumień napisów Demux Graphics / Text z pliku wideo.
- Będziemy mieli rozpoznawanie mowy z pliku audio/wideo przy KieszeńSfinks.
- Funkcje inteligentnego wykrywania języka / kodowania tekstu.
- Obejmuje zintegrowany odtwarzacz wideo z podglądem napisów na żywo, obsługa wielu formatów (FFmpeg) i wybór strumieniowego przesyłania dźwięku.
- Podgląd/edycja napisów w przebiegu audio z wyborem strumienia audio.
- Pozwoli nam to zrobić szybka i łatwa synchronizacja napisów dzięki temu, że będziemy mogli przeciągnąć kilka kotwic/punktów przeszczepu i rozciągnąć oś czasu, dokonać zmiany czasu i skalowania, przeliczyć czas trwania linii, konwersję szybkości klatek itp.
- Będziemy mieli możliwość przeprowadzenia łączyć i dzielić pliki z napisami.
- Możemy wykonywać równolegle tłumaczenia/edycję napisów.
- Program nam na to pozwoli pracować ze stylami tekstu (kursywa, pogrubienie, podkreślenie, obrys, kolor).
- Konto z sprawdzanie pisowni.
- Również potrafi wykryć błędy synchronizacji w napisach.
- Pozwoli nam to wykorzystać Scripting (JavaScript, Python, Ruby i inne języki obsługiwane przez Kross).
To tylko niektóre z funkcji tego programu. Mogą znać wszystko szczegółowo od witryna projektu.
Zainstaluj aplikację Subtitle Composer na Ubuntu
Z repozytoriów Ubuntu
Będziemy mieli taką możliwość zainstaluj Subtitle Composer z repozytoriów Ubuntu, mimo że ta wersja jest nieco przestarzała. Jeśli tego chcesz, wystarczy otworzyć terminal (Ctrl + Alt + T) i wykonać w nim polecenie instalacji, które zainstaluje najnowszą dostępną wersję Subtitle Composer:
sudo apt install subtitlecomposer
Po zakończeniu instalacji możemy otwórz kompozytora napisów z menu aplikacji lub za pomocą polecenia:
subtitlecomposer
Odinstaluj
Jeśli chcesz usuń kompozytora napisów, w terminalu (Ctrl + Alt + T) wystarczy napisać:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Poprzez pakiet binarny
Możemy pobierz najnowszą opublikowaną dzisiaj wersję z witryna projektu. Możemy tam znaleźć pakiety binarne dostępne dla różnych wersji Ubuntu (od 20.04 do 21.10). Jeśli używasz Ubuntu 20.04, z terminala (Ctrl + Alt + T) możesz użyć wget, aby pobrać pakiet .deb niezbędny do instalacji, wpisując:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Pod koniec pobierania możemy zainstaluj ten pakiet za pomocą polecenia:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Po zakończeniu instalacji mamy tylko poszukaj programu uruchamiającego na naszym komputerze, aby uruchomić program.
Odinstaluj
do usuń ten program systemu, w terminalu (Ctrl + Alt + T) możemy napisać:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Via Flatpak
Kompozytor napisów jest również dostępny przez flathub jako pakiet flatpak. Jeśli używasz Ubuntu 20.04 i nadal nie masz włączonej tej technologii na swoim komputerze, możesz kontynuować Przewodnik które jakiś kolega napisał na tym blogu jakiś czas temu.
Kiedy możesz zainstalować tego typu pakiety, w terminalu (Ctrl + Alt + T) jest to konieczne uruchom polecenie instalacji:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
do uruchom ten program, możemy skorzystać z launchera, który znajdziemy na naszym komputerze lub wykonać polecenie w terminalu:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
Odinstaluj
do odinstaluj zainstalowany program jako pakiet flatpak, w terminalu (Ctrl + Alt + T) nie ma nic więcej do wykonania:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Za pośrednictwem AppImage
Możemy pobierz Subtitle Composer w formacie .AppImage z następującego powiązanie. Oprócz korzystania z przeglądarki internetowej możemy również pobrać najnowszy opublikowany dzisiaj pakiet za pomocą wget w terminalu (Ctrl + Alt + T) w następujący sposób:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Po pobraniu w terminalu przechodzimy do folderu, w którym zapisaliśmy plik i udzielimy Ci uprawnień do wykonywania:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Po poprzednim poleceniu pozostaje tylko uruchom program, klikając dwukrotnie plik lub wpisując ten sam terminal:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Aby uzyskać więcej informacji na temat tego programu, użytkownicy mogą zapoznaj się ze wszystkimi informacjami, które oferują w witryna projektu lub z twojego repozytorium na GitHub.