Firefox to przeglądarka internetowa typu open source opracowana dla różnych platform, koordynowana przez Mozillę i Fundację Mozilla.
W ostatnich dniach duża liczba użytkowników wyraziła swój gniew i oburzenie na Firefoksa na forach Reddita. Powodem była ta Mozilla omyłkowo dodał możliwość wyświetlania reklam w Firefoksie dla usługi Mozilla VPN zaimplementowanej w formie wyskakującego okienka.
Reklama stała się uciążliwa, ponieważ nakłada się na zawartość dowolnych otwartych kart do momentu zamknięcia jednostki reklamowej, blokując pracę z bieżącą stroną.
Początkowo użytkowników, których to dotyczy, zaczęło zgłaszać strony internetowe na którym została wyświetlona natrętna reklama, ale kiedy nagromadziły się skargi i zobaczyli, że reklama jest wyświetlana losowo, a nie na niektórych stronach, oprócz tego, że webmasterzy witryn będą również twierdzić, Zrozumieli, że wyświetlana reklama to nie kwestia stron internetowych, ale samej przeglądarki.
W złożonych reklamacjach m.in. użytkownicy podkreślali niedopuszczalność metody inwazyjnej wdrożone przez Mozillę w celu promowania jej usług, które zakłócają działanie przeglądarki. Warto zauważyć, że przycisk zamykania był prawie niezauważalny w oknie reklamy (krzyż wtapiający się w tło, nie od razu rzucający się w oczy) i nie było możliwości odrzucenia dalszych reklam (aby zamknąć blokujące okno reklamy, oferowany był link „Nie teraz”, bez możliwości ostatecznego odrzucenia).
Zrzut ekranu banera reklamowego w przeglądarce Firefox
Niektórzy użytkownicy zgłaszali, że przeglądarka zawiesiła się podczas wyświetlania jednostki reklamowej, który trwał około 30 sekund. Swoje oburzenie wyrazili także właściciele serwisu, gdyż niedoświadczeni użytkownicy odnieśli wrażenie, że to właśnie ta strona wyświetla natrętne reklamy, a nie przeglądarka, która ją zastępuje.
Ponadto, wykryto błąd w realizacji wyświetlania reklamy, więc jednostka reklamowa pojawiała się podczas działania, a nie po 20 minutach bezczynności użytkownika, jak pierwotnie zamierzano. Po fali niezadowolenia użytkowników wyświetlanie reklam Mozilla VPN w przeglądarce zostało wyłączone (browser.vpn_promo.enabled=false w about:config).
Z drugiej strony warto również zauważyć, że wersje Nightly Firefoksa (które będą stanowić podstawę wydania Firefoksa 4 z 115 lipca) zawierają już silnik kompilacji. tłumaczenie bergamotki, oferuje nasz konfigurator mieć domyślnie włączone automatyczne tłumaczenie z jednego języka na inny.
Bergamotka jest niezwykła, ponieważ nie jest zależny od pracy innych osób i nie korzysta z zewnętrznych usług chmurowych, od kiedy tłumaczenie odbywa się w systemie lokalnym użytkownika.
Silnik tłumaczeń Bergamot jest rozwijany w Mozilli wraz z naukowcami z kilku uniwersytetów z Wielkiej Brytanii, Estonii i Czech przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej.
Silnik jest napisany w C++ i stanowi opakowanie dla struktury tłumaczenia maszynowego Marian, która wykorzystuje rekurencyjne sieci neuronowe (RNN) i modele językowe oparte na transformatorach. Procesora GPU można użyć do przyspieszenia uczenia się i tłumaczenia. Framework Marian jest również używany do zasilania usługi tłumaczeniowej Microsoft Translator i jest rozwijany głównie przez inżynierów Microsoft we współpracy z naukowcami z uniwersytetów w Edynburgu i Poznaniu.
Silnik posiada obecnie gotowe modele dla 16 języków, w tym modele eksperymentalne do tłumaczenia z angielskiego na rosyjski i ukraiński i odwrotnie.
Warto zaznaczyć, że wcześniej Firefox miał już wbudowany mechanizm tłumaczenia stron, ale było to powiązane z korzystaniem z zewnętrznych usług w chmurze (obsługiwane są Google, Yandex i Bing) i nie było domyślnie włączone (ustawienie „browser.translation” jest dostępne do włączenia w about:config).
Mechanizm tłumaczeń obsługuje automatyczne wykrywanie języka podczas otwierania strony w nieznanym języku i wyświetla specjalny monit z prośbą o przetłumaczenie strony. Istnieje tryb automatycznego tłumaczenia (browser.translations.autoTranslate w about:config).
Dla zainteresowanych powinieneś wiedzieć, że możesz użyć ustawienia „browser.translations.enable” w about:config, aby kontrolować, czy system tłumaczeń jest włączony.