StarDict, utwórz lub pobierz słownik dla Ubuntu 18.04

W następnym artykule przyjrzymy się StarDict. To jest program Diccionario, za darmo i za darmo na licencji GPL. Instalacja wymaga pobrania słowników. Są one dostępne dzięki współpracy społeczności programistów Wolnego Oprogramowania. Można je również utworzyć samodzielnie za pomocą narzędzia do konwersji plików DICT.

W tym poście zobaczymy, jak zainstalować program Słownik StarDict na Ubuntu 18.04 i dodaj do niego pliki słowników języków. W tym przykładzie mam zamiar pobrać słowniki z angielskiego na hiszpański i hiszpańskiego na angielski. Nie oznacza to, że nie możemy dodać o wiele więcej słowników językowych, które znajdziemy w Internecie.

Program jest przeznaczony do wyszukiwania w wielu słownikach jednocześnie i posiada opcje przeglądania słowników przy wyborze tekstu w innych programach.

Ogólne cechy StarDict

• StarDict to oprogramowanie słownik międzynarodowy i wieloplatformowy. Program będzie działał pod GNU / Linux, Microsoft Windows, FreeBSD lub Solaris.
• Niektóre z jego funkcji to dopasowywanie wzorca Glob, tłumaczenie pełnego tekstu, tłumaczenie wybranych słów, rozmyte zapytanie itp.
• Możemy znaleźć tysiące plików darmowe słowniki. Można je łatwo znaleźć w Internecie. Chociaż musisz być mniej więcej pewien źródła, z którego pobierasz pliki.
• Możemy przetłumacz cały tekst używając silników tłumaczeniowych Google, Yahoo o Ekscytuj Janpan z jednego języka na inny. Będziemy musieli tylko kliknąć ikonę Tłumaczenie tekstu po lewej.

• Kiedy opcjaWybór skanowania', będziemy mogli przechwytuj słowa za pomocą myszy do przetłumaczenia. Będziemy musieli wybierz klawisz, aby aktywować tę funkcję. W trybie skanowania wyświetlić wyniki w podpowiedzi, umożliwiając w ten sposób łatwe i szybkie wyszukiwanie w słowniku. W połączeniu z Wolny, StarDict szybko dostarcza zgrubne tłumaczenia obcojęzycznych stron internetowych.
• Na wypadek, gdybyśmy chcieli stworzyć własny słownik, możemy się tego nauczyć, postępując zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na ich stronie internetowej.

Zainstaluj StarDict

Pomimo tego, że nie był aktualizowany przez długi czas, na szczęście StarDict nadal istnieje dostępne w repozytorium Ubuntu 18.04. Aby go zainstalować, wystarczy otworzyć terminal (Ctrl + Alt + T) i napisać w nim:

sudo apt install stardict

Po uruchomieniu zobaczysz coś takiego:

Pobierz pliki słowników

Liczba dostępnych słowników jest duża. W tym artykule posłużę się wyłącznie słownikiem hiszpańsko-angielskim i angielsko-hiszpańskim. Pobierzemy pliki, a następnie umieścimy je w specjalnym folderze Stardict. Dzięki temu otrzymamy program do czytania z tych słowników. To samo stanie się z innymi słownikami językowymi. Tutaj możesz pobierz kilka słowników.

Po pobraniu wypakujemy je do naszego folderu ~ / Downloads /. W rezultacie mamy teraz dwa foldery. Każdy z tych folderów zawiera wymagane pliki .idx, .ifo i .dict.dz.

Zainstaluj pliki słowników

Aby Stardict działał z określonym słownikiem, folder słownika należy umieścić w ścieżce / usr / share / stardict / dec /. Możemy przenieść te foldery za pomocą polecenia sudo mv-vlub w terminalu (Ctrl + Alt + T) napisz:

sudo nautilus

To nas otworzy okno nautilusa z uprawnieniami roota. Możemy więc bezpiecznie przenieść foldery do ścieżki wskazanej powyżej.

Uruchom Stardict

Następnie spróbujemy sprawdzić słowo w przeglądarce lub w piśmie. Wybierz dowolne słowo za pomocą kursora, naciskając klawisz, który ma być wcześniej skonfigurowany. Umożliwi to słownikowi wyświetlenie znaczenia za pomocą podpowiedzi.

Na koniec musimy tylko powiedzieć, że można zainstalować dowolny inny język, którego potrzebujemy. Oto kilka linków do ich pobrania.

Lista dostawców plików dla Stardict Dictionary

Ta lista zawiera witryny internetowe, z których można pobrać wiele słowników językowych i innych słowników. Podziękowania dla autorów tych stron.

Strony internetowe StarDict:

• http://www.huzheng.org/stardict
• http://stardict.sourceforge.net
• http://stardict-4.sourceforge.net
• https://code.google.com/archive/p/stardict-3

Pliki słowników:

• http://download.huzheng.org
• https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries
• https://tuxor1337.github.io/firedict/dictionaries.html
• http://download.huzheng.org/dict.org
• http://download.huzheng.org/freedict.de
• http://download.huzheng.org/mova.org
• http://download.huzheng.org/Quick
• https://archive.org/details/stardict_collections

Inne ważne źródła:

• https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Public_domain_sources
• https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Other_dictionaries_on_the_Web
• https://freedict.org

Przeszukując trochę sieć, możesz łatwo znaleźć więcej słowników dla tego programu.