Embora não sejam necessários por muito tempo, os comandos ainda são amplamente usados em sistemas operacionais GNU / Linux. O problema é que são tantas as opções que nos oferecem que seria praticamente impossível memorizá-las todas. Felizmente, existe um comando que podemos usar para obter informações sobre outros comandos: homem. O comando "man -option" nos fornecerá um pequeno manual de praticamente qualquer comando, mas as informações, como de costume, estão em inglês.
E se quisermos ter esses manuais em espanhol? Bem, como quase tudo relacionado ao Linux, só teremos que realizar alguns pequenos passos para traduzi-los. Neste artigo iremos explicar como instalar os pacotes necessários para colocar estes manuais em nosso idioma.
Guias «man» em espanhol
- A primeira coisa que teremos que fazer é abrir um terminal e digitar o seguinte comando:
sudo apt install manpages-es manpages-es-extra
- Em seguida, no terminal, escrevemos o seguinte:
sudo dpkg-reconfigure locales
- Assim que clicarmos em Intro, veremos uma janela como a seguinte. Tudo o que precisamos fazer é aceitar.
- E, por último, voltamos a aceitar, mas não sem antes nos certificarmos de que escolhemos a versão espanhola que pretendemos. Começará a baixar as informações necessárias e, quando terminar, teremos disponíveis alguns manuais em espanhol.
Você deve ter notado que mencionei anteriormente "alguns manuais". Isso porque, embora tenhamos instalado os pacotes necessários, existem muitos desses manuais que continuarão a ser em inglês. Por exemplo, se abrirmos um terminal e digitarmos homem apto Veremos que todas as informações ainda estão em inglês. Por outro lado, se escrevermos homem instalar Veremos como todas as informações nos serão mostradas em um espanhol perfeito.
Finalmente, gostaria de explicar um pouco acima como percorrer esses manuais:
- As teclas para cima e para baixo farão exatamente o que seu nome indica.
- A tecla Q nos tirará do manual.
- A tecla H nos mostrará informações adicionais (incluindo esses três pontos).
Você já colocou seus manuais em espanhol?
Isso me dá um erro:
E: O pacote manpages não pôde ser localizado
E: O pacote manpages-es-extra não pôde ser localizado
Obrigado pela sua página, é ótimo para iniciantes como eu.
Olá, felixbn. Deve estar nos repositórios padrão. Tente colocar sudo apt update primeiro em um terminal para atualizar os repositórios e tente novamente.
Uma saudação.
tudo pronto estava impecável.
muito obrigado
feito! Obrigado!
Caro Pablo Aparicio (autor deste artigo sobre como colocar os manuais do homem em espanhol no sistema operacional GNU / Linux chamado Ubuntu).
Devo dizer que este artigo não funciona com a versão recente do Ubuntu 20.04.1 LTS Focal Fossa. O que devo fazer para obter os guias do homem em espanhol?
Atenciosamente da Espanha.
Neste caso, basta colocar sudo dpkg-reconfigure locals, você verá o manual em inglês, visto que vem por padrão
Se o comando "sudo apt install manpages-es manpages-es-extra" for executado como tal, produz um erro, basta executar "sudo apt install manpages-es-extra" e com isso o pacote é instalado sem problemas.