No próximo artigo, daremos uma olhada no StarDict. É um programa de dicionário, gratuito e gratuito sob a licença GPL. A instalação requer download dos dicionários. Estes estão disponíveis graças à colaboração da comunidade de desenvolvedores de Software Livre. Eles também podem ser criados por você mesmo usando a ferramenta de conversão de arquivos DICT.
Neste post veremos como instalar o programa Dicionário StarDict no Ubuntu 18.04 e adicione arquivos de dicionário a ele de idiomas. Para este exemplo, vou baixar os dicionários de inglês para espanhol e de espanhol para inglês. Isso não significa que não possamos adicionar muitos outros dicionários de idiomas que encontraremos na Internet.
O programa está desenhado para pesquisar em vários dicionários ao mesmo tempo e tem opções para consultar os dicionários com a seleção de texto dentro de outros programas.
Características gerais do StarDict
- StarDict é um software dicionário internacional e multiplataforma. O programa será executado em GNU / Linux, Microsoft Windows, FreeBSD ou Solaris.
- Algumas de suas funções são correspondência de padrões Glob, tradução de texto completo, tradução de palavras selecionadas, consulta difusa, etc.
- Podemos encontrar milhares de dicionários grátis. Eles podem ser facilmente encontrados online. Embora você tenha que ter mais ou menos certeza da fonte de onde você baixa os arquivos.
- Nós poderemos traduzir um texto completo usando os motores de tradução de Google, Yahoo o excitar janpan de um idioma para outro. Só teremos que clicar no ícone Tradução do texto à la izquierda.
- Quando a opção 'Seleção de varredura', nós poderemos capture as palavras com o mouse para traduzir. Teremos que selecione uma tecla para ativar esta função. Enquanto estiver no modo de varredura, exibir os resultados em uma dica de ferramenta, permitindo assim uma busca fácil e rápida no dicionário. Quando combinado com livre, StarDict fornece rapidamente traduções aproximadas de sites em línguas estrangeiras.
- Caso queiramos crie nosso próprio dicionário, podemos aprender a fazer isso seguindo as etapas mostradas em seu site.
Instale StarDict
Apesar de não ser atualizado há muito tempo, felizmente o StarDict ainda é disponível no repositório Ubuntu 18.04. Para instalá-lo, só teremos que abrir um terminal (Ctrl + Alt + T) e escrever nele:
sudo apt install stardict
Ao executá-lo, você verá algo como o seguinte:
Baixar arquivos de dicionário
A quantidade de dicionários disponíveis é alta. Para este artigo, utilizarei apenas os dicionários Espanhol-Inglês e Inglês-Espanhol. Vamos baixar os arquivos e, em seguida, colocá-los na pasta especial Stardict. Com isso, obteremos o programa para ler esses dicionários. O mesmo acontecerá com outros dicionários de idiomas. Aqui você pode baixe alguns dicionários.
Após o download, iremos extraí-los para nossa pasta ~ / Downloads /. O resultado é que agora temos duas pastas. Cada uma dessas pastas contém os arquivos .idx, .ifo e .dict.dz necessários.
Instalar arquivos de dicionário
Para o Stardict trabalhar com um determinado dicionário, a pasta do dicionário deve ser colocada no caminho / usr / share / stardict / dec /. Podemos mover essas pastas com o comando sudo mv-v, ou no terminal (Ctrl + Alt + T) escreva:
sudo nautilus
Isso vai nos abrir uma janela do Nautilus com permissões de root. Assim, podemos mover com segurança as pastas para o caminho indicado acima.
Executar Stardict
Em seguida, tentaremos consultar uma palavra no navegador ou no escritor. Selecione qualquer palavra com o cursor enquanto pressiona a tecla a ser configurada anteriormente. Isso permitirá que o dicionário exiba o significado usando uma dica de ferramenta.
Para finalizar, só temos que dizer que qualquer outro idioma de que precisarmos pode ser instalado. Aqui estão alguns links para baixá-los.
Lista de provedores de arquivos para Dicionário Stardict
Esta lista contém sites onde você pode baixar muitos dicionários de idiomas e outros dicionários. Muito obrigado aos autores desses sites.
Sites StarDict:
- http://www.huzheng.org/stardict
- http://stardict.sourceforge.net
- http://stardict-4.sourceforge.net
- https://code.google.com/archive/p/stardict-3
Arquivos de dicionário:
- http://download.huzheng.org
- https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries
- https://tuxor1337.github.io/firedict/dictionaries.html
- http://download.huzheng.org/dict.org
- http://download.huzheng.org/freedict.de
- http://download.huzheng.org/mova.org
- http://download.huzheng.org/Quick
- https://archive.org/details/stardict_collections
Outras fontes importantes:
- https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Public_domain_sources
- https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Other_dictionaries_on_the_Web
- https://freedict.org
Pesquisando um pouco na rede, você pode facilmente encontrar mais dicionários para este programa.
Como configurar essa chave! É uma pena que este relatório ou tutorial, se preferir, esteja incompleto. Apenas a parte mais importante não é explicada. Terrível!
Olá. Você já tentou procurar nas preferências do programa? Na parte inferior direita da janela, no ícone com a dica de ferramenta «Preferências»?
Obrigado pela informação, o artigo é muito completo. Fiquei com a dúvida se o dicionário também tem a possibilidade de fazer uma tradução semântica no mesmo idioma?