No próximo artigo, daremos uma olhada nas legendas do Gnome. Este é um editor de legendas código aberto que podemos encontrar disponível para a área de trabalho GNOME. Este programa é baseado no Mono, e suporta os formatos de legenda de texto mais comuns, além de ter uma prévia do vídeo em que estamos trabalhando, tempo e tradução das legendas. Gnome Subtitles é um software livre licenciado sob a GNU General Public License.
Se você nunca ouviu falar desse programa antes, diga que é um editor de legendas para a área de trabalho Gnu / Linux Gnome. leste suporta a maioria dos formatos de legenda baseados em texto e oferece recursos como tradução de legendas, tempo e sincronização de quadros, bem como recursos de visualização de vídeo integrados. Esta ferramenta simples nos permitirá adicionar legendas e legendas aos nossos vídeos, sem a necessidade de usar aplicativos de vídeo mais pesados.
Características gerais das legendas do Gnome
- Este programa suporta formatos de legenda populares como SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip e MicroDVD, entre outros.
- Nos encontramos de novo uma interface de usuário WYSIWYG, o que nos permitirá trabalhar com palavras em negrito, itálico e sublinhado. Ele também tem as opções de fazer e desfazer.
- Nós também podemos realizar operações de temporização, edição de cabeçalho e trabalho com codificação de legenda automaticamente
- Em versões mais recentes, eles foram adicionados visualização, tempo, seleção de código e opções de mesclagem ou divisão de legendas.
- Seremos capazes sincronizar tempos e frames.
- O programa tem visualização do vídeo construídas em.
- Podemos fazer uso de alguns atalhos de teclado para trabalhar confortavelmente.
Esses são apenas alguns dos recursos deste programa. Podem conheça todos eles em detalhes no site do projeto.
Instale as legendas do Gnome no Ubuntu
Em primeiro lugar, deve ser dito que Devido a um ERRO, a versão 1.7.1 do pacote para Ubuntu 18.04 e Ubuntu 20.04 disponível no repositório não inicia, embora funcione no Ubuntu 21.10. O criador deste programa já carregou uma atualização para a versão 1.7.2 que resolve este problema.
Como eu disse, o desenvolvedor deste software mantém um PPA para Ubuntu contendo os pacotes mais recentes para Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04 e Ubuntu 21.10. Podemos adicionar isso ao nosso sistema abrindo um terminal (Ctrl + Alt + T) e executando o comando nele:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Após adicionar o PPA, se a lista de softwares disponíveis nos repositórios disponíveis não for atualizada, podemos executar este outro comando:
sudo apt-get update
Quando tudo estiver atualizado, podemos executar o seguinte comando para instale o pacote de software:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Depois de terminar a instalação, só temos encontre o inicializador de aplicativos para iniciar o programa.
Solução para erro de inicialização no Ubuntu 20.04 / 18.04
Se você usa Ubuntu 20.04 ou 18.04, quando você tenta iniciar o programa você encontrará um erro como o seguinte:
A partir de hoje, a versão 1.7.2 ainda não foi instalada via APT, então optei por baixar o pacote manualmente. Podemos pegar o pacote de acordo com nossa arquitetura do repositório do criador do projeto. Isso pode ser baixado usando o navegador da web ou abrindo um terminal (Ctrl + Alt + T) e executando o comando nele:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Após o download, podemos instalar o pacote Descarregado:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Se o comando acima mostrar erros de dependência, Vamos resolver com o comando:
sudo apt install -f
Após a instalação, podemos inicie o programa usando o inicializador do programa ou digitando no terminal o comando:
gnome-subtitles
Desinstalar
Pára remova o PPA que utilizamos para a instalação, só será necessário abrir um terminal (Ctrl + Alt + T) e executar o comando nele:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
O próximo passo será remova este editor de legendas usando os comandos:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Pode ser obtido mais informações sobre este programa no site do projeto ou repositório no Gitlab.