O Firefox é um navegador web de código aberto desenvolvido para diferentes plataformas, é coordenado pela Mozilla e pela Mozilla Foundation.
Nos últimos dias, um grande número de usuários mostrou sua raiva e indignação contra o Firefox nos fóruns do Reddit. A razão era que a Mozilla adicionou por engano a capacidade de exibir anúncios ao Firefox para o serviço Mozilla VPN implementado na forma de uma janela pop-up.
O anúncio tornou-se intrusivo, pois sobrepõe o conteúdo de guias abertas arbitrárias até que o bloco de anúncios seja fechado, bloqueando o trabalho com a página atual.
Inicialmente os usuários afetados começaram a denunciar sites em que o anúncio intrusivo foi exibido, mas quando as reclamações se acumularam e eles viram que o anúncio foi exibido aleatoriamente e não em determinados sites, além do fato de que os webmasters dos sites também reivindicarão, Eles perceberam que o anúncio exibido não era uma questão dos sites, mas do próprio navegador.
Nas denúncias apresentadas, os usuários destacaram a inadmissibilidade do método intrusivo implementado pela Mozilla para promover seus serviços, o que interfere no funcionamento do navegador. Vale ressaltar que o botão fechar ficou quase imperceptível na janela do anúncio (uma mistura cruzada no fundo, não imediatamente marcante) e não houve oportunidade de recusar mais publicidade (para fechar a janela do anúncio de bloqueio, o link "Agora não" foi oferecido, sem possibilidade de rejeição final).
Captura de tela do banner de publicidade no Firefox
Alguns usuários relataram que o navegador travou ao exibir um bloco de anúncios, que durou cerca de 30 segundos. Os proprietários do site também expressaram sua indignação, pois usuários inexperientes tiveram a impressão de que este site exibe publicidade intrusiva, e não o navegador que o substitui.
Além disso, foi identificado um erro na implementação da exibição do anúncio, portanto, o bloco de anúncios estava aparecendo durante a operação e não após 20 minutos de inatividade do usuário, conforme planejado originalmente. Após uma onda de insatisfação do usuário, a exibição de anúncios Mozilla VPN no navegador foi desativada (browser.vpn_promo.enabled=false em about:config).
Por outro lado, também é importante notar que as compilações Nightly do Firefox (que formarão a base do lançamento do Firefox 4 em 115 de julho) já apresentam o mecanismo de compilação. tradução de bergamota, que ter a tradução automática habilitada por padrão de um idioma para outro.
A bergamota é notável, pois não depende do trabalho de terceiros e não usa serviços de nuvem externos, como a tradução é feita no sistema local do usuário.
O motor de tradução Bergamot, está sendo desenvolvido na Mozilla em conjunto com pesquisadores de diversas universidades do Reino Unido, Estónia e República Checa com apoio financeiro da União Europeia.
O mecanismo é escrito em C++ e é um wrapper para a estrutura de tradução automática Marian, que usa rede neural recorrente (RNN) e modelos de linguagem baseados em transformadores. A GPU pode ser usada para acelerar o aprendizado e a tradução. A estrutura Marian também é usada para alimentar o serviço de tradução do Microsoft Translator e é desenvolvida principalmente por engenheiros da Microsoft em colaboração com pesquisadores das Universidades de Edimburgo e Poznań.
Atualmente, o mecanismo possui modelos prontos para 16 idiomas, incluindo modelos experimentais para tradução do inglês para o russo e o ucraniano e vice-versa.
Cabe mencionar que anteriormente o Firefox já tinha um mecanismo embutido para traduzir páginas, mas estava vinculado ao uso de serviços de nuvem externos (Google, Yandex e Bing são suportados) e não foi ativado por padrão (a configuração "browser.translation" está disponível para inclusão em about:config).
O mecanismo de tradução oferece suporte à detecção automática de idioma ao abrir uma página em um idioma desconhecido e exibe um prompt especial solicitando que você traduza a página. Existe um modo de tradução automática (browser.translations.autoTranslate em about:config).
Para os interessados, você deve saber que pode usar a configuração "browser.translations.enable" em about:config para controlar se o sistema de tradução está ativado.