No próximo artigo, daremos uma olhada no Subtitld. Este é um editor de legendas PyQt5 para Gnu / Linux e Windows em que em linuxupprising publicou um artigo, e é interessante conhecer e experimentar.
Com este programa poderemos editar ou sincronizar legendas em nossos vídeos. Suporta a leitura de formatos de arquivo; SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC e SAMI. Também nos permitirá abrir vídeos em formatos mp4, mkv, mov, mpg, webm e ogv, para trabalhar com eles e as legendas.
Características gerais do Subtild
- este software pode ler vários formatos. Suporta a abertura de legendas comuns e formatos de arquivo de vídeo.
- Nos permitirá ajustar o início, a duração e o fim de uma legenda diretamente na linha do tempo.
- Informações de projeto / status. O programa oferecerá todas as informações de que precisamos.
- As informações do timecode estão sempre visíveis e os segundos são marcados na linha do tempo.
- Tem legendas automáticas. Ele oferece a possibilidade de transcrever legendas automaticamente, embora enquanto eu testava este aplicativo, não consegui fazê-las funcionar corretamente.
- Este programa nos dará a possibilidade de adicione uma legenda com uma duração editável. Também teremos a possibilidade de deletar a legenda selecionada.
- Teremos também a possibilidade de exportar legendas gravadas.
- Este programa também tem zoom da linha do tempo. Isso nos permitirá até 20 níveis de zoom, facilitando o ajuste das legendas.
- O programa pode exibir a grade para ajudar a visualizar por quadros, segundos ou cenas. Ao arrastar as legendas, podemos ajustar o início / fim movendo-as pela grade.
- Toca a partir do início da última legenda / legenda atual, da posição atual do cursor da linha de tempo e do início da próxima legenda. Ao mesmo tempo podemos ajustar a velocidade de reprodução.
- Desfazer alterações ilimitadas. Isso nos permitirá desfazer erros sem limites.
- Tem atalhos de teclado padrão procurando acelerar o fluxo de trabalho. Também podemos configurar atalhos de teclado personalizados.
Esses são apenas alguns dos recursos do programa. Podem consulte todos eles em detalhes do site do programa.
Instale Subtitld no Ubuntu
Em primeiro lugar, diga que podemos precisar instalar a seguinte biblioteca em nosso computador para que este programa funcione corretamente, quer o façamos imediatamente ou a partir da fonte:
sudo apt install libmpv-dev
Este aplicativo está disponível para Gnu / Linux e Windows. No Ubuntu poderemos instalar o Subtitld a partir de Snapcraft. Para prosseguir com esta instalação, só teremos que abrir um terminal (Ctrl + Alt + T) e executar o comando:
sudo snap install subtitld
Assim que a instalação for concluída, podemos lance o programa procurando seu arremessador em nossa equipe.
Desinstalar
Se você quiser remova este programa do seu computador, você só precisa abrir um terminal (Ctrl + Alt + T) e executar nele:
sudo apt remove subtild
Se você preferir experimente este programa instalando-o a partir da fonte, No página de instalação do projeto você pode encontrar instruções sobre como fazê-lo.
O desenvolvimento da legenda começou há menos de um ano. Isso significa que o aplicativo ainda não foi testado por um grande número de usuários. Os criadores deste projeto incentivam todos os usuários que, se encontrarmos um erro ou quisermos que uma função seja adicionada em versões futuras, vamos relatá-lo a partir de qualquer um dos canais disponíveis:
- GitLab → https://gitlab.com/jonata/subtitled/-/issues
- Twitter → https://twitter.com/subtitled
- Discord → https://discord.gg/dpkEGrE
Subtitld é um software para criar, transcrever e editar legendas interessantes para conhecer e experimentar. Para obter mais informações sobre o projeto, os usuários podem visitar o site do projeto. Embora todas as opções de Subtitld sejam intuitivas, Caso encontre algo que não saiba fazer, os usuários podem consultar o seção do tutorial eles oferecem no site do projeto.