StarDict, creați sau descărcați un dicționar pentru Ubuntu 18.04

În articolul următor vom analiza StarDict. Este un program de dicționar, gratuit și gratuit sub licența GPL. Instalare necesită descărcarea dicționarelor. Acestea sunt disponibile datorită colaborării comunității dezvoltatorilor de software gratuit. De asemenea, pot fi create de dvs. utilizând instrumentul de conversie a fișierelor DICT.

În acest post vom vedea cum se instalează programul Dicționar StarDict pe Ubuntu 18.04 și adăugați fișiere de dicționar la acesta de limbi. Pentru acest exemplu, voi descărca dicționarele din engleză în spaniolă și din spaniolă în engleză. Aceasta nu înseamnă că nu putem adăuga mai multe dicționare lingvistice pe care le vom găsi pe Internet.

Programul este conceput pentru a căuta în mai multe dicționare în același timp și are opțiuni de a consulta dicționarele cu selecția de text în cadrul altor programe.

Caracteristici generale ale StarDict

• StarDict este un software dicționar internațional și multiplatformă. Programul va rula sub GNU / Linux, Microsoft Windows, FreeBSD sau Solaris.
• Unele dintre funcțiile sale sunt potrivirea modelelor Glob, traducerea textului complet, traducerea cuvintelor selectate, interogare fuzzy etc.
• Putem găsi mii de dicționare gratuite. Ele pot fi ușor găsite online. Deși trebuie să fii mai mult sau mai puțin sigur de sursa de unde descarci fișierele.
• Putem traduceți un text complet folosind motoarele de traducere ale Google, Yahoo o Excitat Janpan de la o limbă la alta. Va trebui să facem clic doar pe pictogramă Traducere text pe stanga.

• Când opțiunea „Selecție scanare', vom putea captează cuvintele cu mouse-ul pentru a le traduce. Va trebui selectați o tastă pentru a activa această funcție. În modul de scanare, afișați rezultatele într-un Tooltip, permițând astfel o căutare ușoară și rapidă în dicționar. Când este combinat cu freedict, StarDict oferă rapid traduceri brute ale site-urilor web în limbi străine.
• În caz că vrem creați propriul dicționar, putem învăța să o facem urmând pașii afișați pe site-ul lor web.

Instalați StarDict

În ciuda faptului că nu a fost actualizat de mult timp, din fericire StarDict este încă disponibil în depozitul Ubuntu 18.04. Pentru a-l instala va trebui doar să deschidem un terminal (Ctrl + Alt + T) și să scriem în el:

sudo apt install stardict

Când îl rulați, veți vedea ceva de genul următor:

Descărcați fișiere de dicționar

Cantitatea de dicționare disponibile este mare. Pentru acest articol voi folosi doar dicționarul spaniol-englez și englez-spaniol. Vom descărca fișierele și le vom așeza în folderul special Stardict. Cu aceasta vom obține citirea programului din acele dicționare. La fel se va întâmpla și cu dicționarele în alte limbi. Aici poti descărcați câteva dicționare.

După descărcare, le vom extrage în folderul nostru ~ / Downloads /. Rezultatul este că acum avem două foldere. Fiecare dintre aceste foldere conține fișierele .idx, .ifo și .dict.dz necesare.

Instalați fișiere de dicționar

Pentru ca Stardict să lucreze cu un anumit dicționar, folderul dicționar trebuie plasat în cale / usr / share / stardict / dec /. Putem muta aceste foldere cu comanda sudo mv -v, sau în terminal (Ctrl + Alt + T) scrieți:

sudo nautilus

Acest lucru ne va deschide o fereastră nautilus cu permisiuni root. Deci, putem deplasa în siguranță folderele pe calea indicată mai sus.

Rulați Stardict

Apoi vom încerca să consultăm un cuvânt în browser sau în scriitor. Selectați orice cuvânt cu cursorul în timp ce apăsați tasta pentru a fi configurat anterior. Acest lucru va permite dicționarului să afișeze semnificația folosind un tooltip.

Pentru a termina, trebuie doar să spunem că orice altă limbă de care avem nevoie poate fi instalată. Iată câteva linkuri pentru a le descărca.

Lista furnizorilor de fișiere pentru Dicționarul Stardict

Această listă conține site-uri web de unde puteți descărca mai multe dicționare lingvistice și alte dicționare. Multe mulțumiri autorilor acestor site-uri.

Site-uri web StarDict:

• http://www.huzheng.org/stardict
• http://stardict.sourceforge.net
• http://stardict-4.sourceforge.net
• https://code.google.com/archive/p/stardict-3

Fișiere de dicționar:

• http://download.huzheng.org
• https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries
• https://tuxor1337.github.io/firedict/dictionaries.html
• http://download.huzheng.org/dict.org
• http://download.huzheng.org/freedict.de
• http://download.huzheng.org/mova.org
• http://download.huzheng.org/Quick
• https://archive.org/details/stardict_collections

Alte surse importante:

• https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Public_domain_sources
• https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Other_dictionaries_on_the_Web
• https://freedict.org

Căutând puțin pe net, puteți găsi cu ușurință mai multe dicționare pentru acest program.