În următorul articol vom arunca o privire la Gnome Subtitles. Aceasta este un editor de subtitrare open source pe care îl putem găsi disponibil pentru desktop-ul GNOME. Acest program se bazează pe Mono și acceptă cele mai comune formate de subtitrare text, pe lângă faptul că are o previzualizare a videoclipului la care lucrăm, sincronizarea și traducerea subtitrarilor. Gnome Subtitles este un software liber licențiat sub licența publică generală GNU.
Dacă nu ați auzit niciodată de această emisiune până acum, spuneți că este a editor de subtitrare pentru desktop-ul Gnu / Linux Gnome. Est acceptă majoritatea formatelor de subtitrare bazate pe text și oferă funcții precum traducerea subtitrarilor, sincronizarea și sincronizarea cadrelor, precum și funcții de previzualizare video încorporate. Acest instrument simplu ne va permite să adăugăm subtitrări și subtitrări la videoclipurile noastre, fără a fi nevoie să folosim aplicații video mai grele.
Caracteristicile generale ale subtitrarilor Gnome
- Acest program acceptă formate de subtitrare populare, cum ar fi SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip și MicroDVD, Printre altele.
- Ne intalnim din nou o interfață cu utilizatorul WYSIWYG, care ne va permite să lucrăm cu cuvinte îngroșate, cursive și subliniate. De asemenea, are opțiuni de a face și de a anula.
- De asemenea, putem efectua operațiuni de sincronizare, editare antet și lucru cu codificarea subtitrarilor în mod automat.
- În versiunile mai noi, acestea au fost adăugate previzualizarea, sincronizarea, selecția codului și opțiunile de îmbinare sau împărțire a subtitrarilor.
- Vom fi capabili sincronizați timpii și cadrele.
- Programul are previzualizare video incorporat.
- Putem folosi unele comenzile rapide de la tastatură pentru a lucra confortabil.
Acestea sunt doar câteva dintre caracteristicile acestui program. Ei pot cunoaște-le pe toate în detaliu în site-ul proiectului.
Instalați Gnome Subtitles pe Ubuntu
În primul rând, trebuie spus că Din cauza unei ERORE, versiunea 1.7.1 a pachetului pentru Ubuntu 18.04 și Ubuntu 20.04 disponibil în depozit nu pornește, deși funcționează în Ubuntu 21.10. Creatorul acestui program a încărcat deja o actualizare la versiunea 1.7.2 care rezolvă această problemă.
După cum am spus, dezvoltatorul acestui software menține un PPA pentru Ubuntu care conține cele mai recente pachete pentru Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04 și Ubuntu 21.10. Putem adăuga acest lucru în sistemul nostru deschizând un terminal (Ctrl + Alt + T) și executând comanda în el:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
După adăugarea PPA, dacă lista software-ului disponibil în depozitele disponibile nu este actualizată, putem executa această altă comandă:
sudo apt-get update
Când totul este actualizat, putem executa următoarea comandă pentru instalați pachetul software:
sudo apt-get install gnome-subtitles
După terminarea instalării, mai avem doar găsiți lansatorul de aplicații pentru a porni programul.
Soluție pentru eroarea de pornire în Ubuntu 20.04 / 18.04
Dacă utilizați Ubuntu 20.04 sau 18.04, când încercați să porniți programul veți găsi o eroare ca următoarea:
De astăzi versiunea 1.7.2 nu a fost încă instalată prin APT, așa că am optat pentru descărcarea manuală a pachetului. Putem lua pachetul conform arhitecturii noastre de la depozit de la creatorul proiectului. Acesta poate fi descărcat folosind browserul web sau deschizând un terminal (Ctrl + Alt + T) și executând comanda în el:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
După descărcare, putem instala pachetul Descarcat:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Dacă se afișează comanda de mai sus erori de dependență, O vom rezolva cu comanda:
sudo apt install -f
După instalare, putem porniți programul folosind lansatorul de programe sau tastând în terminal comanda:
gnome-subtitles
dezinstalare
la eliminați PPA pe care îl folosim pentru instalare, va fi necesar doar să deschidem un terminal (Ctrl + Alt + T) și să executați comanda în el:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
Următorul pas va fi eliminați acest editor de subtitrare folosind comenzile:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Se poate obține mai multe informații despre acest program în site-ul proiectului sau în dumneavoastră depozit în Gitlab.