V nasledujúcom článku sa pozrieme na Subtitld. Toto je editor titulkov PyQt5 pre GNU / Linux a Windows, na ktorých v linuxové povstanie uverejnil článok a je zaujímavé to vedieť a vyskúšať.
S týmto programom vo svojich videách budeme môcť upravovať alebo synchronizovať titulky. Podporuje čítanie formátov súborov; SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC a SAMI. Umožní nám to tiež otvárať videá vo formátoch mp4, mkv, mov, mpg, webm a ogv, pracovať s nimi a s titulkami.
Všeobecná charakteristika Subtilda
- Tento softvér dokáže čítať rôzne formáty. Podporuje otváranie bežných formátov súborov s titulkami a videa.
- Umožní nám to upravte začiatok, trvanie a koniec titulkov priamo na časovej osi.
- Informácie o projekte / stave. Program ponúkne všetky informácie, ktoré potrebujeme.
- Informácie o časovom kóde sú vždy viditeľné a sekundy sú vyznačené na časovej osi.
- Účet s automatické titulky. Ponúka možnosť automatického prepisu titulkov, aj keď som počas testovania tejto aplikácie nemohol dosiahnuť, aby fungovali správne.
- Tento program nám dá možnosť pridať podnadpis s upraviteľným trvaním. Budeme mať tiež možnosť odstrániť vybraté titulky.
- Budeme mať tiež možnosť export zaznamenaných titulkov.
- Tento program má tiež zväčšenie časovej osi. Umožní nám to až 20 úrovní priblíženia, čo nám uľahčí úpravu titulkov.
- Program môže zobraziť mriežku a pomôcť tak vizualizovať pomocou snímok, sekúnd alebo scén. Počas pretiahnutia titulkov môžeme upraviť ich začiatok / koniec tak, že ich posunieme po mriežke.
- Prehráva sa od začiatku posledného aktuálneho titulku / titulku, od aktuálnej polohy kurzora časovej osi a od začiatku nasledujúceho titulku. Zároveň môžeme upraviť rýchlosť prehrávania.
- Vrátiť neobmedzené zmeny. Umožní nám to napraviť chyby bez obmedzenia.
- Účet s predvolené klávesové skratky sa snaží urýchliť pracovný tok. Môžeme tiež nakonfigurovať vlastné klávesové skratky.
To sú len niektoré z funkcií programu. Môžu konzultovať všetky z nich podrobne z webová stránka programu.
Nainštalujte si Subtitld na Ubuntu
Najskôr to povedzte možno si budeme musieť do nášho počítača nainštalovať nasledujúcu knižnicu aby tento program fungoval správne, či už ho inštalujeme zo služby Snap, alebo zo zdroja:
sudo apt install libmpv-dev
Táto aplikácia je k dispozícii pre GNU / Linux aj Windows. V Ubuntu budeme môcť nainštalovať Subtitld z Snapcraft. Ak chcete pokračovať v tejto inštalácii, budeme musieť iba otvoriť terminál (Ctrl + Alt + T) a vykonať príkaz:
sudo snap install subtitld
Po dokončení inštalácie môžeme spustiť program hľadá váš džbán v našom tíme.
uninstall
Ak chcete, aby odstráňte tento program z počítača, stačí otvoriť terminál (Ctrl + Alt + T) a spustiť v ňom:
sudo apt remove subtild
Ak chcete vyskúšajte tento program nainštalovaním zo zdrojav inštalačná stránka Pokyny, ako na to, nájdete v projekte
Vývoj titulkov sa začal pred necelým rokom. To znamená, že aplikácia ešte nebola testovaná veľkým počtom používateľov. Tvorcovia tohto projektu odporúčajú všetkým používateľom, že ak nájdeme chybu alebo chceme, aby bola funkcia pridaná do budúcich verzií, nahláste to z ktoréhokoľvek z dostupných kanálov:
- GitLab → https://gitlab.com/jonata/subtitled/-/issues
- Twitter → https://twitter.com/subtitled
- Svár → https://discord.gg/dpkEGrE
Subtitld je softvér na vytváranie, prepis a úpravu titulkov, ktoré je zaujímavé vedieť a vyskúšať. Pre Získajte viac informácií o projektemôžu používatelia navštíviť webovú stránku webová stránka projektu. Aj keď sú všetky možnosti titulkov intuitívne, Ak nájdete niečo, čo neviete, ako na to, môžete sa obrátiť na časť s návodmi ponúkajú z webovej stránky projektu.