V naslednjem članku si bomo ogledali Subtitle Composer. to je brezplačna in odprtokodna aplikacija za urejanje podnapisov, ki je na voljo za Gnu / Linux in Windows. Aplikacija je izdana pod GNU General Public License v2.0.
To je besedilni urejevalnik podnapisov, ki podpira osnovne operacije (urejanje besedila, časa in sloga), predogled v realnem času in preverjanje črkovanja. Druge pomembne funkcije, ki nam jih bo ponudil program, so možnost zamika vseh podnapisov v trenutni datoteki s podnapisi, preverjanje napak ali ustvarjanje prevodov in številne druge.
Splošne značilnosti Skladatelja podnapisov
- Program nam bo omogočil odprite / shranite različne oblike besedilnih podnapisov.
- Lahko delamo z Formati podnapisov SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer in YouTube. Omogočil nam bo tudi uporabo formatov OCR / Open Graphics podnapisi in Demux Graphics / Text Subtitle Stream iz video datoteke.
- Bomo imeli prepoznavanje govora iz avdio/video datoteke uporabo žepna sfinga.
- Ima pametno zaznavanje jezika/kodiranja besedila.
- Vključuje a vgrajen video predvajalnik s predogledom podnapisov v živo, podprtih je veliko formatov (FFmpeg) in izbiro pretakanja zvoka.
- Predogled / urejanje podnapisov v zvočni valovni obliki z izbiro zvočnega toka.
- Omogočil nam bo a hitra in enostavna sinhronizacija podnapisov zahvaljujoč dejstvu, da bomo lahko potegnili več sidrišč / cepljenih točk in raztegnili časovno premico, izvedeli spreminjanje časa in skaliranja, preračunali trajanje vrstic, pretvorbo hitrosti sličic itd.
- Imeli bomo možnost, da izvedemo združiti in razdeliti datoteke s podnapisi.
- Lahko vzporedno izvajati prevod/urejanje podnapisov.
- Program nam bo omogočil delo s slogi besedila (ležeče, krepko, podčrtano, potezo, barvo).
- Je Preverjanje črkovanja.
- Tudi lahko zazna napake pri sinhronizaciji v podnapisih.
- Omogočil nam bo uporabo Skriptiranje (JavaScript, Python, Ruby in drugi jeziki, ki jih podpira Kross).
To je le nekaj funkcij tega programa. Oni lahko vedeti vse do podrobnosti iz spletna stran projekta.
Namestite Subtitle Composer na Ubuntu
Iz skladišč Ubuntu
Imeli bomo možnost namestite Subtitle Composer iz skladišč Ubuntu, čeprav je ta različica nekoliko zastarela. Če je to tisto, kar želite, je potrebno le odpreti terminal (Ctrl + Alt + T) in v njem izvesti namestitveni ukaz, ki bo namestil najnovejšo različico Subtitle Composer, ki je na voljo:
sudo apt install subtitlecomposer
Ko je namestitev končana, lahko odprite Skladatelj podnapisov iz menija aplikacij ali z naslednjim ukazom:
subtitlecomposer
Odstrani
Če želite odstranite Subtitle Composer, v terminalu (Ctrl + Alt + T) je potrebno le napisati:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Preko binarnega paketa
Lahko prenesite najnovejšo različico, objavljeno danes, z spletna stran projekta. Tam lahko najdemo binarne pakete, ki so na voljo za različne različice Ubuntuja (od 20.04 do 21.10). Če uporabljate Ubuntu 20.04, lahko s terminala (Ctrl + Alt + T) uporabite wget za prenos paketa .deb, ki je potreben za namestitev, tako da vnesete:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Na koncu prenosa lahko namestite ta paket z uporabo ukaza:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Ko je namestitev končana, imamo le še poiščite zaganjalnik v našem računalniku, da zaženete program.
Odstrani
za odstranite ta program sistema, v terminal (Ctrl + Alt + T) lahko zapišemo:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Preko Flatpak
Subtitle Composer je na voljo tudi prek flathub kot flatpak paket. Če uporabljate Ubuntu 20.04 in še vedno nimate omogočene te tehnologije v računalniku, lahko nadaljujete Vodnik kar je pred časom na tem blogu zapisal kolega.
Ko lahko namestite te vrste paketov, je v terminalu (Ctrl + Alt + T) le potrebno zaženite ukaz za namestitev:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
za zaženite ta program, lahko uporabimo zaganjalnik, ki ga najdemo na našem računalniku, ali pa izvedemo ukaz v terminalu:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
Odstrani
za odstranite nameščen program kot paket flatpak, v terminalu (Ctrl + Alt + T) ni ničesar več za izvedbo:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Prek AppImage
Lahko prenesite Subtitle Composer v formatu .AppImage iz naslednjega povezava. Poleg uporabe spletnega brskalnika lahko s pomočjo wget v terminalu (Ctrl + Alt + T) prenesemo tudi najnovejši paket danes objavljen na naslednji način:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Ko jo prenesemo, se v terminalu premaknemo v mapo, v katero smo shranili datoteko in dali vam bomo dovoljenja za izvršitev:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Po prejšnjem ukazu je samo zaženite program z dvojnim klikom na datoteko ali z vnosom v isti terminal:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Za več informacij o tem programu lahko uporabniki preberite vse informacije, ki so na voljo v spletna stran projekta ali od vašega repozitorij na GitHub.