Urejevalnik podnapisov je orodje za urejanje video posnetkov kar nam bo omogočilo, vedno na zelo preprost in intuitiven način, vdelati podnapisi od lastnega ustvarjanja do najboljših video posnetkov.
Orodje velja za oba Debian kar se tiče Ubuntu, je popolnoma brezplačen in karakternega značaja open Source, kaj torej čakate, da jo prenesete?
Trenutna različica te senzacionalne aplikacije je 0.40.0, in ima veliko domislic in tehnične značilnosti tako enostaven za uporabo, da bi ga lahko opravljal celo otrok urejanje podnapisov kot da bi šlo za pravega profesionalca.
Glavne značilnosti
- Vmesnik za več dokumentov
- Razveljavi / Ponovi
- podporo internacionalizaciji
- Povlecite in spustite
- Video predvajalnik, vgrajen v glavnem oknu (na osnovi GStreamer)
- Lahko predvaja predogled z zunanjim video predvajalnikom (z uporabo MPlayer ali drugega)
- Lahko se uporablja za merjenje časa
- Ustvari in prikaži valovno obliko
- Ustvari in prikaži ključne sličice
- Lahko se uporablja za prevajanje
- Pokažite podnapise nad videoposnetkom
- Urejevalnik slogov
- Pravopisni popravek
- Popravek besedil
- Nadzor položaja in časa
- Pretvornik frekvenc
- Lestvica podnapisov
- Razdeljeni ali skupni podnapisi
- Delite dokumente ali komplete
- Urejanje besedila in prilagajanje časa (začetek, konec)
- Premakni podnapis
- Poišči in zamenjaj
- Razvrsti podnapise
- Vrsta učinka pisatelja
Med Podprte izdaje podprtih formatov dokumentov lahko poudarimo naslednje:
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (podnapisi MPlayer)
- SBV
- Smreka STL
- Adobe EncoreDVD
- Napredna podstanica Alpha
- Pregorela časovna koda (BITC)
- SubViewer 2.0
- Oblika oblikovanja besedila z omejenim časom (TTAF)
- Golo besedilo
- SubRip
- Podstanica Alpha
Nepogrešljivo orodje za urejanje, ki v vašem operacijskem sistemu ne sme manjkati Linux ki temelji na Debian o Ubuntu.
Več informacij - Blender 2.64a, modeliranje, animacija in ustvarjanje tridimenzionalne grafike.
Prenesi - Urejevalnik podnapisov
Excelente!
Moje vprašanje: kaj se zgodi, ko se podnapis v nadomestnih vrsticah ne sinhronizira, na primer:
Naložil sem podnapis za določen film, a ko predvajam videoposnetek filma, začetek že ni sinhroniziran s podnapisi. Sinhroniziram tisto, kar očitno predstavlja zakasnitev 5 sekund za celoten podnapis, toda ko pride do vrstice 20, se spet desinhronizira in tako naprej v naslednjih vrsticah, 30, 45, 50 ... itd. ne poznam metode, ki samodejno odpravi te napake, za sinhronizacijo z videoposnetkom moram sinhronizirati vrstico za vrstico vse podnapise, ki praviloma dosežejo 1500 ali več vrstic. Uporabljam MPC-HC, ki ima možnost sinhronizacije, vendar se ne uporablja.
Hvala za pomoč, če obstaja.