Dhawaan ayaa lagu dhawaaqay in ee noocyada habeenkii ee Firefox, kaas oo aasaas u noqon doona siidaynta Firefox 103 July 26, isbedel aad u xiiso badan ayaa la sameeyay waxaana lagu soo waramayaa in decodeynta fiidyowga la dedejiyey by qalabka waxaa loo sahlayaa si toos ah VA-API (Video Acceleration API) iyo FFmpegDataDecoder.
Halkaas taageerada nidaamyada Linux ee leh Intel iyo AMD GPUs ayaa lagu daray kuwaas oo haysta darawalada Mesa ugu yaraan nooca 21.0, oo lagu daray taageero ayaa diyaar u ah Wayland iyo X11.
AMDGPU-Pro iyo darawalada NVIDIA, taageerada dardargelinta fiidiyowga qalabka ayaa weli ah mid naafo ah.
Waxaa xusid mudan in kuwa danaynaya inay awoodaan inay tijaabiyaan shaqadan cusub, gacanta ayaad ku samayn kartaa, si aad tan u samayso kaliya tag bogga Settings browser ee "ku saabsan: config", halkan waxaad isticmaali kartaa settings "gfx.webrender.all", "gfx.webrender.enabled" iyo "media.ffmpeg.vaapi .enabled".
Waxaad isticmaali kartaa utility vainfo si aad u qiimeyso ku habboonaanta darawalka iyo VA-API oo aad go'aamiso codsiyada dardargelinta qalabka ee laga heli karo nidaamka hadda jira.
Hadaad rabto inaad waxbadan ka ogaato waad hubin kartaa faahfaahinta Xiriirka soo socda.
Ugu dambeyntii, laakiin ugu yaraan, waxaa sidoo kale mudan in la xuso maalmo ka hor Mozilla waxay ku dhawaaqday sii deynta set ka mid ah qalabka turjumaada mashiinka iskeed u madax banaan luqad kale, kaas oo ku shaqeeya nidaamka maxaliga ah ee isticmaalaha iyada oo aan la isticmaalin adeegyada dibadda.
Mashruuca waxaa ka mid ah Matoorka Turjumaada Bergamot, qalabka wax lagu barto mashiinka iskiis u shaqeysta, iyo moodooyinka ka baxsan sanduuqa ee 14 luqadood, oo ay ku jiraan noocyo kala duwan oo tijaabo ah oo Ingiriisi looga turjumayo luqado kale iyo lidkeeda. Heerka tarjumaada waxaa lagu qiimeyn karaa muujinta khadka tooska ah.
Matoorku waxa uu ku qoran yahay C++ waxana uu u yahay duubabka qaab dhismeedka tarjumaada mishiinka Marian, kaas oo adeegsada isku xidhka neerfaha ee soo noqnoqda (RNN) iyo moodooyinka luuqadaha ku salaysan beddelka.
GPU-ga waxa loo isticmaali karaa in lagu dedejiyo waxbarashada iyo tarjumaada. Qaab dhismeedka Marian waxa kale oo loo isticmaalaa in lagu xoojiyo adeega turjumaada Microsoft waxaana ugu horrayn soo saaray injineerada Microsoft oo kaashanaya cilmi-baarayaasha Jaamacadaha Edinburgh iyo Poznan.
Isticmaalayaasha Firefox, plugin turjumaada bogga shabakadda ayaa loo diyaariyey, kaas oo ka turjumaya dhinaca browserka iyada oo aan la isticmaalin adeegyada daruuraha. Markii hore, plugin-ka waxa lagu rakibi karaa oo keliya dhismayaal beta ah iyo dhismo habeennimo ah, laakiin hadda waxa sidoo kale loo heli karaa noocyada Firefox-ka.
Xalkayaga taasi waxay ahayd inaan dhisno API heer sare ah oo ku wareegsan mishiinka tarjumaadda, u dirno WebAssembly, oo aan wanaajino hawlgallada si isku-dhufashada matrixku si hufan ugu shaqeeyo CPU-yada. Taasi waxay noo ogolaatay inaan horumarino plugin tarjumaadda, laakiin sidoo kale waxay ogolaatay bog kasta oo shabakad ah si ay u dhexgalaan tarjumaada mashiinka maxaliga ah, sida boggan internetka, kaas oo u oggolaanaya isticmaalaha inuu si xor ah u sameeyo tarjumaadaha iyada oo aan la isticmaalin daruuraha.
Ku-darka Turjumaada ayaa hadda laga helayaa Dukaanka Ku-darka Firefox-ka si loogu rakibo Firefox Nightly, Beta, iyo Siideynta Guud. Waxaan raadineynaa faallo-celinta isticmaalaha, plugin-ka waxaad ku arki doontaa badhan si aad u dhammaystirto sahan ka caawin doona ka-qaybgalayaasha Project Bergamot inay fahmaan jihada aan u baahannahay si aan u qaadno alaabta.
In plugin browser, engine, oo asal ahaan ku qoran C++, waxa lagu soo ururiyey metelaad labanlaab WebAssembly dhexdhexaad ah iyadoo la isticmaalayo Emscripten compiler.
Ka mid ah novelties ee dhamaystirka, ah kartida tarjumaada marka la buuxinayo foomamka shabakada (Isticmalahu wuxuu galaa qoraalka afkooda hooyo waxaana loo turjumay luqadda goobta hadda jirta ee duulista) iyo qiimeynta tayada tarjumaada oo si toos ah u calameysa tarjumaadyo shaki leh si loogu wargaliyo isticmaalaha khaladaadka suurtagalka ah.
Finalmente kuwa danaynaya mashruuca, waa inaad ogaataa in tan loo sameeyay qayb ka mid ah hindisaha Bergamot, oo ay weheliyaan cilmi-baarayaal ka socda jaamacado kala duwan oo ku yaal Boqortooyada Ingiriiska, Estonia iyo Czech Republic, iyadoo taageero dhaqaale laga helayo Midowga Yurub. Horumarka waxa lagu qaybiyaa shatiga MPL 2.0.