Maqaalka soo socda waxaynu ku eegi doonaa curiyaha Subtitle. Kani waa abka tafatiraha qoraalka hoosaadka oo bilaash ah oo furan, kaas oo laga heli karo Gnu / Linux iyo Windows. Codsiga waxaa lagu siidaayay shatiga guud ee GNU v2.0.
Tani waa a tifaftiraha qoraalka hoosaadka ku salaysan ee taageera hawlaha aasaasiga ah (tafatirka qoraalka, waqtiga iyo qaabka), eegitaanka-waqtiga-dhabta ah iyo hubinta higgaadda. Astaamaha kale ee xusida mudan ee barnaamijku ina siin doono ayaa ah suurtogalnimada dib u dhigista dhammaan qoraal hoosaadka faylka hadda jira, hubinta khaladaadka ama abuurista tarjumaada, iyo kuwo kale oo badan.
Astaamaha guud ee laxan-hoosaadka
- Barnaamijku wuu noo ogolaan doonaa fur / kaydi qaabab qoraal hoosaadyo kala duwan.
- Waan la shaqeyn karnaa SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer iyo qaabab hoosaadyo YouTube. Waxa kale oo ay noo ogolaan doontaa in aan isticmaalno qaababka Qoraal-hoosaadyada OCR / Furan garaafyada iyo Demux Graphics / Text Subtitle Stream ka faylalka fiidyaha.
- Waan yeelan doonnaa aqoonsiga hadalka ee faylka maqalka / muuqaalka ah isticmaalka jeebka sphinx.
- Muujinaya ogaanshaha luqadda smart / qoraalka qoraalka.
- Waxaa ka mid ah a dhafan video player leh horudhac-hoosaad toos ah, qaabab badan oo la taageerayFFmpeg) iyo xulashada baahinta maqalka.
- Horudhac/wax ka beddel qoraal-hoosaadyada qaab mowjadda maqalka ah oo leh xulashada qulqulka maqalka.
- Waxay noo oggolaan doontaa inaan sameyno a deg deg ah oo fudud syncing subtitle Waad ku mahadsan tahay xaqiiqda ah inaan awood u yeelan doono inaan jiido dhowr barroosin / dhibco tallaalo oo aan fidin karno waqtiga, samayno isbeddelka waqtiga iyo cabbirka, dib u xisaabinta muddada khadadka, beddelka heerka qaabdhismeedka, iwm.
- Waxaan heli doonaa fursad aan ku fulino ku biir oo kala qaybso faylalka-hoosaadka.
- Waan awoodnaa Samee tarjumaad-hoosaad / tafatir si barbar socda.
- Barnaamijku wuu noo ogolaan doonaa la shaqee qaababka qoraalka (faalig, dhiirran, hoosta ka xarriiqay, istaroog, midab).
- Kala xisaabtan higaada higaada.
- Intaa waxaa dheer waxay ku ogaan kartaa khaladaadka isku xidhka qoraal-hoosaadyada.
- Waxay noo oggolaan doontaa inaan isticmaalno Qorista (JavaScript, Python, Ruby, iyo luqado kale oo uu taageeray Kross).
Kuwani waa qaar ka mid ah astaamaha barnaamijkan. Way awoodaan si faahfaahsan uga ogow websaydhka mashruuca.
Ku rakib curiyaha Subtitle on Ubuntu
Laga soo bilaabo keydadka Ubuntu
Waxaan heli doonaa suurtagalnimada Ku rakib curiyaha Subtitle ka meelaha Ubuntu, in kasta oo noocani uu yara duugoobay. Haddii tani ay tahay waxa aad rabto, waxa kaliya oo lagama maarmaan ah in la furo terminal (Ctrl + Alt + T) oo aad fuliso amarka rakibaadda, kaas oo rakibi doona nuqulkii ugu dambeeyay ee Subtitle Composer ee la heli karo:
sudo apt install subtitlecomposer
Marka rakibiddu dhammaato, waan awoodnaa Fur Subtitle Composer ka menu-ka codsiyada ama adoo isticmaalaya amarka soo socda:
subtitlecomposer
Koronto
Haddii aad rabto ka saar Laxan-hoosaadka, gudaha terminaalka (Ctrl + Alt + T) waxa kaliya oo lagama maarmaan ah in lagu qoro:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Iyada oo loo marayo xirmada binary
Waan awoodnaa soo deji nuqulkii ugu dambeeyay ee maanta la daabacay websaydhka mashruuca. Halkaas waxaan ka heli karnaa baakadaha binary ee diyaar u ah noocyada kala duwan ee Ubuntu (laga soo bilaabo 20.04 ilaa 21.10). Haddii aad isticmaasho Ubuntu 20.04, laga bilaabo terminalka (Ctrl + Alt + T) waxaad isticmaali kartaa wget si aad u soo dejiso xirmada .deb ee lagama maarmaanka u ah rakibidda adigoo ku dhejinaya:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Dhammaadka soo dejinta, waan awoodnaa rakibi xirmadan adoo adeegsanaya amar:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Marka rakibidda la dhammeeyo, waxaan haynaa oo keliya Ka raadi furaha kumbuyuutarkayaga si aad u bilowdo barnaamijka.
Koronto
para ka saar barnaamijkan nidaamka, gudaha terminaalka (Ctrl + Alt + T) waxaan ku qori karnaa:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Via Flatpak
Laxan-hoosaadka ayaa sidoo kale laga heli karaa iyada oo loo marayo duudduuban sida xirmo flatpak. Haddii aad isticmaasho Ubuntu 20.04 oo aadan wali ku shaqeynin tiknoolajiyaddan kombuyuutarkaaga, waad sii wadi kartaa Hagaha in saaxiibkiis ku qoray boggan waxyar ka hor.
Markaad rakibi karto noocyadan xirmooyinka, terminal (Ctrl + Alt + T) waa lagama maarmaan kaliya socodsiinta amarka rakibida:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
para bilow barnaamijkan, waxaan isticmaali karnaa furaha aan ka heli doono kumbuyuutarkayaga ama waxaan ku fulin karnaa amarka terminalka:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
Koronto
para uninstall barnaamijka lagu rakibay sida xirmo flatpak ah, gudaha terminaalka (Ctrl + Alt + T) ma jiraan wax kale oo la fuliyo:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Via AppImage
Waan awoodnaa kala soo bax laxamiistaha hoose ee .AppImage qaabka soo socda isku xirka. Isticmaalka biraawsarka shabakadda ka sokow, waxaan sidoo kale soo dejisan karnaa xirmada ugu dambeysay ee la daabacay maanta anagoo adeegsanayna wget gudaha terminalka (Ctrl + Alt + T) sida soo socota:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Marka aan soo dejino, terminalka waxaan u guuri doonaa galkii aan ku kaydinay faylka iyo waxaan ku siin doonaa rukhsad dil ah:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Ka dib amarkii hore, kaliya ayaa hadhay ku bilow barnaamijka adigoo laba jeer gujinaya feylka ama adigoo ku qoraya isla terminalka:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan barnaamijkan, isticmaaleyaashu way awoodaan kala tasho dhammaan macluumaadka ay ku bixiyaan websaydhka mashruuca ama kaaga keyd GitHub.