Maqaalka soo socda waxaan ku eegeynaa Subtitld. Kani waa tifaftire cinwaan PyQt5 loogu talagalay Gnu / Linux iyo Windows kaas oo ku yaal soosaarida daabacay maqaal, waana wax xiiso leh in la ogaado oo la isku dayo.
Iyada oo barnaamijkan waxaan awoodi doonnaa inaan wax ka bedelno ama waafajino qoraal-hoosaadyada fiidiyowyadeena. Waxay taageertaa akhrinta qaababka faylka; SRT, SSA, TTM, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC iyo SAMI. Waxay sidoo kale noo oggolaaneysaa inaan ku furno fiidiyowyo qaabab ah mp4, mkv, mov, mpg, webm iyo ogv, inaad la shaqeyso iyaga iyo cinwaanada hoose.
Astaamaha guud ee Subtild
- Software-kan akhrin karaa qaabab kala duwan. Taageerada furitaanka Cinwaan guud iyo qaabab file video.
- Noo ogolaan doonaa toos ugu hagaaji bilowga, mudada iyo dhamaadka cinwaan hoosaadka waqtiga.
- Macluumaadka mashruuca / xaaladda. Barnaamijku wuxuu bixin doonaa dhammaan macluumaadka aan u baahan nahay.
- Macluumaadka lambarka waqtiga ayaa markasta la arki karaa ilbidhiqsiyadana waxaa lagu calaamadeeyay waqtiga.
- Kala xisaabtan subtitles toos ah. Waxay bixisaa suurtagalnimada in si otomaatig ah loo qoro subtitles, in kasta oo intaan tijaabiyay codsigan, aanan u heli karin inay si sax ah u shaqeeyaan.
- Barnaamijkani wuxuu na siinayaa suurtagalnimada kudar cinwaan hoosaad leh mudo waxtar ah. Waxaan sidoo kale fursad u heli doonnaa inaan tirtirno cinwaanka la soo xulay.
- Waxaan sidoo kale heli doonaa suurtagalnimada dhoofi subtitles duubay.
- Barnaamijkani sidoo kale wuxuu leeyahay waqtiga dhow. Tani waxay noo oggolaaneysaa illaa 20 heerar zoom ah, taas oo noo sahleysa inaan wax ka beddelno cinwaannada hoose.
- Barnaamijka soo bandhigi karaa shabakada si ay kaaga caawiso inaad ku sawirto loox, ilbiriqsiyo ama muuqaallo. Intaad soo jiidanaysid cinwaannada hoose, waxaan isku hagaajin karnaa bilowga / dhammaadka adoo u wareejinaya shabakadda.
- Wuxuu ka ciyaaraa bilowga cinwaan / cinwaan hoosaadkiisii ugu dambeeyay ee hadda jira, laga soo bilaabo booska hadda ee tilmaamaha waqtiga, iyo bilowga cinwaanka xiga. Isla markaana waxaan hagaajin karnaa xawaaraha ciyaarta.
- Ka noqo isbeddelada aan xadidnayn. Waxay noo ogolaaneysaa inaan khaladka ka baxno iyadoon xad lahayn.
- Kala xisaabtan toobiye-kii udambeeyay raadinaya in la dedejiyo socodka shaqada. Waxaan sidoo kale u habeyn karnaa toobiyeyaasha habka loo rogo.
Kuwani waa qaar ka mid ah astaamaha barnaamijka. Way awoodaan si faahfaahsan ugala tasho dhammaantood websaydhka barnaamijka.
Ku rakib Subtitld Ubuntu
Marka horeba, dheh intaas waxaan u baahan karnaa inaan ku rakibno maktabadda soo socota kombiyuutarkayaga barnaamijkani inuu u shaqeeyo si sax ah, haddii aan ka soo rakibeyno si dhakhso ah ama haddii aan ka soo dhejino ilaha:
sudo apt install libmpv-dev
Codsigan waxaa loo heli karaa Gnu / Linux iyo Windows labadaba. Ubuntu waxaan awoodi doonnaa inaan ku rakibno Subtitld ka Snapcraft. Si aan ugu sii wadno rakibiddan, waxaan kaliya u baahanahay inaan furno terminal (Ctrl + Alt + T) oo aan fulino amarka:
sudo snap install subtitld
Marka rakibidu dhammaato, waan awoodnaa bilow barnaamijka adiga oo ka raadsanaya weelkaaga kooxdayada.
Koronto
Haddii aad rabto ka saar barnaamijkan kombiyuutarkaaga, waa inaad furtaa terminaal (Ctrl + Alt + T) oo aad ku dhex ordaa:
sudo apt remove subtild
Hadaad doorbido iskuday barnaamijkan adoo ku rakibaya isha, ee bogga rakibidda ee mashruuca waxaad ka heli kartaa tilmaamo ku saabsan sida loo sameeyo.
Horumarinta subtitld wuxuu bilaabmay wax ka yar sanad ka hor. Taas macnaheedu waxa weeye in dalabka aan wali la tijaabin tiro badan oo isticmaaleyaal ah. Abuureyaasha mashruucan waxay ku dhiiri galinayaan dhamaan isticmaaleyaasha in hadii aan qalad helno ama aan rabno in lagu daro noocyada mustaqbalka, aan ka soo wargalino mid ka mid ah kanaallada la heli karo:
- GitLab → https://gitlab.com/jonata/subtitled/-/issues
- Twitter → https://twitter.com/subtitled
- Khilaafka → https://discord.gg/dpkEGrE
Subtitld waa softiweer si loo abuuro, loo qoro loona tafatiro qoraal-hoosaadyo xiiso leh in la ogaado oo la isku dayo. Wixii hel macluumaad dheeri ah oo ku saabsan mashruuca, isticmaalayaashu way booqan karaan websaydhka mashruuca. In kasta oo dhammaan xulashooyinka 'Subtitld' ay yihiin kuwo dareen leh, Haddii ay dhacdo inaad hesho wax aadan aqoon sida loo sameeyo, isticmaaleyaashu way la tashan karaan qaybta tababarka waxay ka bixiyaan shabakadda mashruuca.