Aegisub, ett gratis verktyg för att redigera, skapa och ändra undertexter

I nästa artikel kommer vi att ta en titt på Aegisub-textredigeraren. Denna applikation är gratis programvara som alla kommer att kunna ladda ner för att kunna njuta av alla dess funktioner. Aegisub är en plattforms öppen källkod verktyg för skapa och ändra undertexter. Med det här verktyget kommer vi att kunna skapa undertexter för ljud snabbt och enkelt. Vi kan också hitta många kraftfulla verktyg för att stilisera dem. Dessa inkluderar förhandsgranskning av video i realtid.

Det är en allmänt redigerare som hjälper till att sätta på många sätt (typsättning). Korrigerar vissa brister som påverkade Medusa undertextningsstation och lägger till många andra funktioner som den saknade. Detta verktyg är mycket anpassningsbar för användaren, för att anpassa det ännu mer till vårt sätt att arbeta.

Aegisubs ursprungliga textningsformat är text Substation Alpha, och detta stöder anmärkningsvärt undertexternas stil och position. Detta program är också kompatibelt med andra vanliga format idag, till exempel SubRip. Den stöder också andra undertextsformat som MicroDVD (.sub) eller Matroska (.mks).

Alla funktioner i Aegisub Subtitle-redigeraren är användbara för projektsynkronisering och komposition. Det betonar också översättnings- och redigeringsfunktionerna för undertexterna. Denna programvara har en stark skriptmiljö som kallas automatisering. Denna funktion är utformad för att skapa karaokeeffekter för dina filer. Idag används automatisering också för att skapa makron och använda den med en rad andra praktiska verktyg som krävs för att förbättra textningen.

Allmänna kännetecken för Aegisub-textredigeraren

• Det är en verktyg för öppen källkod. Vem som helst kan bidra eller ladda ner hela källkoden från sin förvar på GitHub.
• Es helt fri för alla användare. Vi behöver bara installera applikationen och njuta av alla dess funktioner.
• Dess användargränssnitt är intuitivt. Det är dock ett mycket kraftfullt verktyg för att redigera undertexter. Det inkluderar olika nivåer av "ångra".
• Verktyget stöder många format och många teckenuppsättningar.
• Innehåller nödvändiga verktyg för visuell tidsinställning.
• Vi kommer att kunna importera undertexter som inte är Unicode från över 30 olika kodningar, inklusive Shift_JIS. Detta gör att vi kan återuppta arbetet med alla undertexter oavsett systemkonfiguration.
• Det gör det möjligt att ladda undertextsformaten Advanced SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) och vanlig text (.txt) bland andra.
• Unicode i UTF-7, UTF-8, UTF-16LE och UTF-16BE-kodningar.
• El ljudtidsläget kan anpassas.
• Skriptapplikationen i automatiseringsmodulen ger fullständiga skriptfunktioner. Denna modul använder skriptspråket Lua för att skapa avancerade karaokeeffekter eller någon annan typ av manipulation på undertexterna.

Installera Aegisub Subtitle Editor på Ubuntu

Det finns olika sätt att installera den här undertexteredigeraren på Ubuntu. För det här exemplet ska jag installera på version 18.04. Nästa kommer vi att se det enklaste sättet att installera det. Detta kommer vi att kunna göra med dess motsvarande PPA. För att göra detta behöver vi bara öppna en terminal (Ctrl + Alt + T). En gång i det måste du bara skriva följande kommandon:

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Om vi ​​föredrar använd programkällkod för installationkommer vi att kunna ladda ner det från nedladdningsavsnittet som vi hittar i projektwebbplats.

Avinstallera Aegisub

För att börja kommer vi ta bort förvar från vår notering. I en terminal (Ctrl + Alt + T) ska vi skriva följande kommando:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

Låt oss nu ta bort programmet från systemet. Vi kommer att göra detta från samma terminal genom att skriva i den:

sudo apt remove aegisub

till mer information om detta program, kan vi konsultera projektwebbplats. I den kommer skaparna att ge oss en bruksanvisning, som vi kan konsultera för att börja använda detta verktyg.