I nästa artikel ska vi ta en titt på Subtitle Composer. Detta är en gratis och öppen källkod för undertextredigerare, som finns tillgänglig för Gnu / Linux och Windows. Applikationen släpps under GNU General Public License v2.0.
Detta är en textbaserad undertextredigerare som stöder grundläggande funktioner (redigera text, tid och stil), förhandsgranskning och stavningskontroll i realtid. Andra anmärkningsvärda funktioner som programmet kommer att erbjuda oss är möjligheten att fördröja alla undertexter i den aktuella undertextfilen, leta efter fel eller skapa översättningar och många andra.
Allmänna egenskaper hos Subtitle Composer
- Programmet tillåter oss öppna/spara olika undertextformat.
- Vi kan arbeta med SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer och YouTube undertexter format. Det kommer också att tillåta oss att använda format av OCR / Open Graphics undertexter och Demux Graphics / Text Subtitle Stream från en videofil.
- Vi kommer att ha taligenkänning från en ljud-/videofil med ficksfinx.
- Har smart språk-/textkodningsdetektering.
- Inkluderar en integrerad videospelare med live undertextförhandsvisning, många format stöds (FFmpeg) och val av ljudströmning.
- Förhandsgranska / redigera undertexter i ljudvågform med val av ljudström.
- Det gör att vi kan göra en snabb och enkel undertextsynkronisering tack vare det faktum att vi kommer att kunna dra flera ankare/graftpunkter och sträcka ut tidslinjen, göra tidsändringen och skalningen, räkna om längden på linjerna, konvertering av bildhastigheten, etc.
- Vi kommer att ha möjlighet att genomföra gå med och dela undertextfiler.
- Vi kan utföra översättning/redigering av undertexter parallellt.
- Programmet tillåter oss arbeta med textstilar (kursiv, fetstil, understrykning, streck, färg).
- Konto med stavnings kontroll.
- Också kan upptäcka synkroniseringsfel i undertexter.
- Det gör att vi kan använda scripting (JavaScript, Python, Ruby och andra språk som stöds av Kross).
Detta är bara några av funktionerna i detta program. Dom kan vet allt i detalj från projektwebbplats.
Installera Subtitle Composer på Ubuntu
Från Ubuntu-arkiv
Vi kommer att ha möjlighet installera Subtitle Composer från Ubuntu-förråd, även om den här versionen är lite föråldrad. Om detta är vad du vill, är det bara nödvändigt att öppna en terminal (Ctrl + Alt + T) och köra installationskommandot i den, vilket kommer att installera den senaste versionen av Subtitle Composer som finns tillgänglig:
sudo apt install subtitlecomposer
När installationen är klar kan vi öppna Subtitle Composer från programmenyn eller med följande kommando:
subtitlecomposer
avinstallera
Vill man ta bort Subtitle Composer, i terminalen (Ctrl + Alt + T) är det bara nödvändigt att skriva:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Genom det binära paketet
Vi kan ladda ner den senaste versionen som publicerades idag från projektwebbplats. Där kan vi hitta de binära paketen tillgängliga för olika versioner av Ubuntu (från 20.04 till 21.10). Om du använder Ubuntu 20.04, från terminalen (Ctrl + Alt + T) kan du använda wget för att ladda ner .deb-paketet som krävs för installationen genom att skriva:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
I slutet av nedladdningen kan vi installera det här paketet med kommando:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
När installationen är klar har vi bara leta efter startprogrammet på vår dator för att starta programmet.
avinstallera
till ta bort detta program system, i terminalen (Ctrl + Alt + T) kan vi skriva:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Via Flatpak
Subtitle Composer är också tillgänglig via flathub som flatpak-paket. Om du använder Ubuntu 20.04 och fortfarande inte har den här tekniken aktiverad på din dator kan du fortsätta Guiden som en kollega skrev på den här bloggen för ett tag sedan.
När du kan installera dessa typer av paket är det bara nödvändigt i en terminal (Ctrl + Alt + T). kör installations kommandot:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
till starta detta program, vi kan använda startprogrammet som vi hittar på vår dator eller utföra kommandot i terminalen:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
avinstallera
till avinstallera det installerade programmet som ett flatpak-paket, i terminalen (Ctrl + Alt + T) finns det inget mer att utföra:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Via AppImage
Vi kan ladda ner Subtitle Composer i .AppImage-format från följande länk. Förutom att använda webbläsaren kan vi också ladda ner det senaste paketet som publicerats idag med hjälp av wget i terminalen (Ctrl + Alt + T) enligt följande:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
När vi har laddat ner det, i terminalen ska vi flytta till mappen där vi har sparat filen och vi ger dig körningstillstånd:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Efter föregående kommando finns det bara starta programmet genom att dubbelklicka på filen eller genom att skriva i samma terminal:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
För mer information om detta program kan användarna konsultera all information de erbjuder i projektwebbplats eller från din förvar på GitHub.