Sa susunod na artikulo ay titingnan natin ang Gnome Subtitles. Ito ay isang editor ng subtitle open source na makikita nating available para sa GNOME desktop. Ang program na ito ay batay sa Mono, at sinusuportahan ang pinakakaraniwang mga format ng subtitle ng teksto, bilang karagdagan sa pagkakaroon ng preview ng video na aming ginagawa, timing at pagsasalin ng subtitle. Ang Gnome Subtitles ay libreng software na lisensyado sa ilalim ng GNU General Public License.
Kung hindi mo pa narinig ang palabas na ito, sabihin na ito ay a editor ng subtitle para sa Gnu / Linux Gnome desktop. Silangan Sinusuportahan ang karamihan sa mga format ng subtitle na nakabatay sa teksto at nag-aalok ng mga tampok tulad ng pagsasalin ng subtitle, timing at pag-synchronize ng frame, pati na rin ang mga built-in na feature ng preview ng video. Ang simpleng tool na ito ay magbibigay-daan sa amin na magdagdag ng mga subtitle at caption sa aming mga video, nang hindi kinakailangang gumamit ng mas mabibigat na application ng video.
Pangkalahatang katangian ng Gnome Subtitles
- Ang program na ito sumusuporta sa mga sikat na format ng subtitle gaya ng SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip at MicroDVD, Kabilang sa mga iba.
- Nagkita ulit tayo isang interface ng gumagamit WYSIWYG, na magbibigay-daan sa amin na gumamit ng mga salita na naka-bold, italics at may salungguhit. Mayroon din itong mga opsyon na gawin at i-undo.
- Maaari rin nating isagawa mga pagpapatakbo ng timing, pag-edit ng header, at pagtatrabaho sa pag-encode ng subtitle awtomatiko.
- Sa mga mas bagong bersyon, idinagdag ang mga ito preview, timing, pagpili ng code, at subtitle merge o split na mga opsyon.
- Kakayanin namin i-sync ang mga oras at frame.
- Ang programa ay mayroon preview ng video built-in
- Magagamit natin ang ilan mga shortcut sa keyboard upang gumana nang kumportable.
Ito ay ilan lamang sa mga tampok ng program na ito. Kaya nila alamin ang lahat ng mga ito nang detalyado sa website ng proyekto.
I-install ang Gnome Subtitles sa Ubuntu
Una sa lahat, dapat sabihin na Dahil sa isang ERROR, hindi magsisimula ang bersyon 1.7.1 ng package para sa Ubuntu 18.04 at Ubuntu 20.04 na available sa repository, bagama't gumagana ito sa Ubuntu 21.10. Ang lumikha ng program na ito ay nag-upload na ng update sa bersyon 1.7.2 na lumulutas sa problemang ito.
Tulad ng sinabi ko, ang developer ng software na ito ay nagpapanatili isang PPA para sa Ubuntu na naglalaman ng pinakabagong mga pakete para sa Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04, at Ubuntu 21.10. Maaari naming idagdag ito sa aming system sa pamamagitan ng pagbubukas ng terminal (Ctrl + Alt + T) at pagsasagawa ng command dito:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Pagkatapos idagdag ang PPA, kung hindi na-update ang listahan ng available na software sa mga available na repository, maaari naming isagawa ang ibang command na ito:
sudo apt-get update
Kapag ang lahat ay na-update maaari naming isagawa ang sumusunod na utos sa i-install ang software package:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Pagkatapos ng pag-install, mayroon lamang kami hanapin ang application launcher para simulan ang program.
Solusyon sa error sa pagsisimula sa Ubuntu 20.04 / 18.04
Kung gumagamit ka ng Ubuntu 20.04 o 18.04, kapag sinubukan mong simulan ang programa ay makakahanap ka ng isang error tulad ng sumusunod:
Sa ngayon ay hindi pa na-install ang bersyon 1.7.2 sa pamamagitan ng APT, kaya pinili kong i-download nang manu-mano ang package. Maaari naming kunin ang pakete ayon sa aming arkitektura mula sa imbakan mula sa lumikha ng proyekto. Maaari itong ma-download gamit ang web browser o sa pamamagitan ng pagbubukas ng terminal (Ctrl + Alt + T) at pagsasagawa ng command dito:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Pagkatapos ng pag-download, maaari naming i-install ang package Inilabas:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Kung ang utos sa itaas ay nagpapakita mga error sa dependency, Malulutas namin ito sa utos:
sudo apt install -f
Pagkatapos ng pag-install, maaari naming simulan ang programa gamit ang program launcher o sa pamamagitan ng pag-type sa terminal ng command:
gnome-subtitles
I-uninstall
Sa alisin ang PPA na ginagamit namin para sa pag-install, kakailanganin lamang na buksan ang isang terminal (Ctrl + Alt + T) at isagawa ang utos dito:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
Ang susunod na hakbang ay alisin ang subtitle editor na ito gamit ang mga utos:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Maaari itong makuha karagdagang impormasyon tungkol sa programang ito sa website ng proyekto o sa iyong imbakan sa Gitlab.