Sa susunod na artikulo ay titingnan natin ang Subtitld. Ito ay isang editor ng subtitle PyQt5 para sa Gnu / Linux at Windows kung saan sa pag-aalsa ng linux naglathala ng isang artikulo, at kagiliw-giliw na malaman at subukan.
Sa program na ito magagawa naming i-edit o mai-synchronize ang mga subtitle sa aming mga video. Sinusuportahan ang pagbabasa ng mga format ng file; SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC at SAMI. Papayagan din kaming magbukas ng mga video sa mga format mp4, mkv, Mov, mpg, webm at ogv, upang gumana sa kanila at sa mga subtitle.
Pangkalahatang katangian ng Subtild
- Ang software na ito maaaring basahin ang iba't ibang mga format. Sinusuportahan ang pagbubukas ng karaniwang mga format ng subtitle at video file.
- Papayagan kami ayusin ang pagsisimula, tagal at pagtatapos ng isang subtitle nang direkta sa timeline.
- Impormasyon sa proyekto / katayuan. Mag-aalok ang programa ng lahat ng impormasyong kailangan namin.
- Palaging nakikita ang impormasyon sa Timecode at ang mga segundo ay minarkahan sa timeline.
- Account na may mga awtomatikong subtitle. Nag-aalok ito ng posibilidad na awtomatikong mag-transcript ng mga subtitle, bagaman habang sinubukan ko ang application na ito, hindi ko makuha ang mga ito upang gumana nang tama.
- Ang program na ito ay magbibigay sa amin ng posibilidad ng magdagdag ng isang subtitle na may mae-edit na tagal. Magkakaroon din kami ng posibilidad na tanggalin ang napiling subtitle.
- Magkakaroon din tayo ng posibilidad na i-export ang naitala na mga subtitle.
- Ang program na ito ay mayroon ding zoom sa timeline. Papayagan kaming hanggang sa 20 mga antas ng pag-zoom, na ginagawang mas madali para sa amin na ayusin ang aming mga subtitle.
- Ang programa maaaring ipakita ang grid upang makatulong na mailarawan ang mga frame, segundo o mga eksena. Habang hinihila ang mga subtitle, maaari naming ayusin ang simula / pagtatapos sa pamamagitan ng paglipat ng mga ito sa grid.
- Nagpe-play mula sa simula ng huling kasalukuyang subtitle / subtitle, mula sa kasalukuyang posisyon ng timeline cursor, at mula sa simula ng susunod na subtitle. At the same time maaari naming ayusin ang bilis ng pag-playback.
- I-undo ang mga walang limitasyong pagbabago. Papayagan kaming bawiin ang mga pagkakamali nang walang mga limitasyon.
- Account na may mga default na keyboard shortcut naghahanap upang mapabilis ang daloy ng trabaho. Maaari din naming mai-configure ang mga pasadyang mga keyboard shortcut.
Ito ay ilan lamang sa mga tampok ng programa. Kaya nila kumunsulta sa kanilang lahat nang detalyado mula sa website ng programa.
I-install ang Subtitld sa Ubuntu
Una sa lahat, sabihin mo yan maaaring kailanganin nating mai-install ang sumusunod na library sa aming computer upang gumana nang tama ang program na ito, mai-install namin ito mula sa snap o mai-install ito mula sa mapagkukunan:
sudo apt install libmpv-dev
Ang application na ito ay magagamit para sa parehong Gnu / Linux at Windows. Sa Ubuntu makakapag-install kami ng Subtitld mula sa Snapcraft. Upang magpatuloy sa pag-install na ito, magbubukas lamang kami ng isang terminal (Ctrl + Alt + T) at ipatupad ang utos:
sudo snap install subtitld
Kapag nakumpleto na ang pag-install, kaya namin ilunsad ang programa hinahanap ang iyong pitsel sa aming koponan.
I-uninstall
Kung nais mong alisin ang program na ito mula sa iyong computer, kailangan mo lamang buksan ang isang terminal (Ctrl + Alt + T) at patakbuhin ito:
sudo apt remove subtild
Kung gusto mo subukan ang program na ito sa pamamagitan ng pag-install nito mula sa pinagmulan, Sa pahina ng pag-install Ang mga tagubilin sa kung paano ito gawin ay maaaring matagpuan mula sa proyekto
Ang pag-unlad ng subtitle ay nagsimula nang mas mababa sa isang taon. Nangangahulugan ito na ang application ay hindi pa nasubok ng isang malaking bilang ng mga gumagamit. Hinihimok ng mga tagalikha ng proyektong ito ang lahat ng mga gumagamit na kung makakita kami ng isang error o nais na maidagdag ang isang pagpapaandar sa mga hinaharap na bersyon, iulat namin ito mula sa alinman sa mga magagamit na channel:
- GitLab → https://gitlab.com/jonata/subtitled/-/issues
- Twitter → https://twitter.com/subtitled
- Discord → https://discord.gg/dpkEGrE
Ang Subtitld ay isang software upang lumikha, magsalin at mag-edit ng mga subtitle na kagiliw-giliw na malaman at subukan. Para kay kumuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa proyekto, maaaring bisitahin ng mga gumagamit ang website ng proyekto. Bagaman ang lahat ng mga pagpipilian sa Subtitld ay madaling maunawaan, Kung sakaling makakita ka ng isang bagay na hindi mo alam kung paano ito gawin, maaaring kumunsulta ang mga gumagamit sa seksyon ng tutorial nag-aalok sila mula sa website ng proyekto.