Sa susunod na artikulo ay titingnan natin ang Subtitle Composer. Ito ay isang libre at open source na subtitle editor app, na makikitang available para sa Gnu / Linux at Windows. Ang application ay inilabas sa ilalim ng GNU General Public License v2.0.
Ito ay isang text-based na subtitle editor na sumusuporta sa mga pangunahing operasyon (pag-edit ng teksto, oras at istilo), real-time na preview at spell check. Ang iba pang mga kapansin-pansing tampok na iaalok sa amin ng programa ay ang posibilidad na maantala ang lahat ng mga subtitle sa kasalukuyang subtitle file, pagsuri para sa mga error o paglikha ng mga pagsasalin, at marami pang iba.
Pangkalahatang katangian ng Subtitle Composer
- Papayagan kami ng programa buksan / i-save ang iba't ibang mga format ng subtitle ng teksto.
- Maaari tayong magtrabaho kasama Mga format ng SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer at YouTube subtitle. Magbibigay-daan din ito sa amin na gumamit ng mga format ng Mga subtitle ng OCR / Open Graphics at Demux Graphics / Text Subtitle Stream mula sa isang video file.
- Magkakaroon kami ng speech recognition mula sa isang audio / video file paggamit bulsa sphinx.
- Nagtatampok ng smart language / text encoding detection.
- May kasamang a integrated video player na may live na subtitle preview, maraming format ang sinusuportahan (FFmpeg) at pagpili ng audio streaming.
- I-preview / i-edit ang mga subtitle sa audio waveform na may pagpili ng audio stream.
- Papayagan kaming gumawa ng a mabilis at madaling pag-sync ng subtitle salamat sa katotohanan na magagawa naming mag-drag ng ilang mga anchor / graft point at i-stretch ang timeline, gawin ang pagbabago ng oras at pag-scale, muling kalkulahin ang tagal ng mga linya, conversion ng frame rate, atbp.
- Magkakaroon tayo ng posibilidad na isagawa ang sumali at hatiin ang mga subtitle na file.
- Maaari naming magsagawa ng mga pagsasalin ng subtitle / pag-edit nang magkatulad.
- Papayagan kami ng programa gumana sa mga istilo ng teksto (italic, bold, underline, stroke, kulay).
- Account na may spell check.
- Rin maaaring makakita ng mga error sa pag-sync sa mga subtitle.
- Papayagan kaming gamitin scripting (JavaScript, Python, Ruby, at iba pang mga wika na sinusuportahan ni Kross).
Ito ay ilan lamang sa mga tampok ng program na ito. Kaya nila alamin ang lahat nang detalyado mula sa website ng proyekto.
I-install ang Subtitle Composer sa Ubuntu
Mula sa mga repository ng Ubuntu
Magkakaroon tayo ng posibilidad na i-install ang Subtitle Composer mula sa mga repositoryo ng Ubuntu, kahit na medyo luma na ang bersyong ito. Kung ito ang gusto mo, kailangan lang magbukas ng terminal (Ctrl + Alt + T) at isagawa ang utos sa pag-install dito, na mag-i-install ng pinakabagong bersyon ng Subtitle Composer na magagamit:
sudo apt install subtitlecomposer
Kapag kumpleto na ang pag-install, magagawa namin buksan ang Subtitle Composer mula sa menu ng mga application o gamit ang sumusunod na command:
subtitlecomposer
I-uninstall
Kung nais mong alisin ang Subtitle Composer, sa terminal (Ctrl + Alt + T) kailangan lamang isulat:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Sa pamamagitan ng binary package
Kami i-download ang pinakabagong bersyon na inilathala ngayon mula sa website ng proyekto. Doon natin mahahanap ang mga binary package na magagamit para sa iba't ibang bersyon ng Ubuntu (mula 20.04 hanggang 21.10). Kung gumagamit ka ng Ubuntu 20.04, mula sa terminal (Ctrl + Alt + T) maaari mong gamitin ang wget upang i-download ang .deb package na kinakailangan para sa pag-install sa pamamagitan ng pag-type:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Sa pagtatapos ng pag-download, magagawa namin i-install ang package na ito gamit ang utos:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Kapag natapos na ang pag-install, mayroon lang kami hanapin ang launcher sa aming computer para simulan ang program.
I-uninstall
Sa alisin ang program na ito system, sa terminal (Ctrl + Alt + T) maaari naming isulat:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Sa pamamagitan ng Flatpak
Available din ang Subtitle Composer sa pamamagitan ng flathub bilang flatpak package. Kung gumagamit ka ng Ubuntu 20.04 at wala ka pa ring nakapagpapagana ng teknolohiyang ito sa iyong computer, maaari kang magpatuloy Ang gabay na ang isang kasamahan ay nagsulat sa blog na ito kanina.
Kapag na-install mo ang mga ganitong uri ng mga pakete, sa isang terminal (Ctrl + Alt + T) ito ay kinakailangan lamang patakbuhin ang utos ng pag-install:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
Sa simulan ang programang ito, maaari naming gamitin ang launcher na makikita namin sa aming computer o isagawa ang command sa terminal:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
I-uninstall
Sa i-uninstall ang naka-install na program bilang isang flatpak package, sa terminal (Ctrl + Alt + T) wala nang maisasakatuparan:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Sa pamamagitan ng AppImage
Kami i-download ang Subtitle Composer sa .AppImage na format mula sa sumusunod link. Bilang karagdagan sa paggamit ng web browser, maaari rin naming i-download ang pinakabagong package na nai-publish ngayon gamit ang wget sa terminal (Ctrl + Alt + T) tulad ng sumusunod:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Kapag na-download na namin ito, sa terminal kami ay lilipat sa folder kung saan na-save namin ang file at bibigyan ka namin ng mga pahintulot sa pagpapatupad:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Pagkatapos ng nakaraang utos, nananatili lamang ito simulan ang programa sa pamamagitan ng pag-double click sa file o sa pamamagitan ng pag-type sa parehong terminal:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa program na ito, magagawa ng mga gumagamit kumonsulta sa lahat ng impormasyong inaalok nila sa website ng proyekto o mula sa iyong lalagyan sa GitHub.