Aegisub, altyazıları düzenlemek, oluşturmak ve değiştirmek için ücretsiz bir araç

Bir sonraki yazıda Aegisub altyazı düzenleyicisine bir göz atacağız. Bu uygulama, tüm özelliklerinden yararlanmak için herkesin indirebileceği ücretsiz bir yazılımdır. Aegisub bir için platformlar arası açık kaynak aracı altyazı oluştur ve değiştir. Bu araçla hızlı ve kolay bir şekilde ses altyazıları oluşturabileceğiz. Bunları stilize etmek için birçok güçlü araç da bulabiliriz. Bunlar gerçek zamanlı video önizlemesini içerir.

Birçok yönden dizgiye yardımcı olan genel amaçlı bir editördür (dizgi). Etkilenen bazı eksiklikleri düzeltir Medusa Altyazı İstasyonu ve sahip olmadığı diğer birçok özelliği ekler. Bu araç kullanıcı için son derece özelleştirilebilir, onu çalışma şeklimize daha da uyarlamak için.

Aegisub'ın yerel altyazı formatı metindir Alt İstasyon Alfave bu, altyazıların tarzını ve konumunu dikkate değer şekilde destekler. Bu program aynı zamanda bu günlerde SubRip gibi diğer yaygın biçimlerle de uyumludur. Ayrıca MicroDVD (.sub) veya Matroska (.mks) gibi diğer altyazı formatlarını da destekler.

Aegisub Subtitle editörünün tüm özellikleri proje senkronizasyonu ve kompozisyonu için kullanışlıdır. Aynı zamanda altyazıların çeviri ve düzenleme işlevlerini de vurgular. Bu yazılım, otomasyon adı verilen güçlü bir komut dosyası ortamına sahiptir. Bu işlev oluşturmak için tasarlanmıştır dosyalarınız için karaoke efektleri. Günümüzde otomasyon, makrolar oluşturmak ve altyazıları geliştirmek için gerekli olan bir dizi başka kullanışlı araçla birlikte kullanmak için de kullanılmaktadır.

Aegisub altyazı editörünün genel özellikleri

• It is a açık kaynak aracı. Herkes katkıda bulunabilir veya tam kaynak kodunu kendi GitHub'daki depo.
• Es tamamen ücretsiz herhangi bir kullanıcı için. Sadece uygulamayı kurmamız ve tüm işlevlerinden yararlanmamız gerekecek.
• Kullanıcı arayüzü sezgiseldir. Ancak, altyazıları düzenlemek için çok güçlü bir araçtır. O içerir çeşitli düzeylerde "geri alma".
• Aracı birçok biçimi ve birçok karakter kümesini destekler.
• İçin gerekli araçları içerir görsel zaman ayarı.
• Yapabileceğiz 30'dan fazla farklı kodlamadan Unicode olmayan altyazıları içe aktarın, Shift_JIS dahil. Bu, sistem konfigürasyonundan bağımsız olarak herhangi bir altyazı üzerinde çalışmaya devam etmemizi sağlayacaktır.
• Diğerlerinin yanı sıra Advanced SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) ve düz metin (.txt) altyazı formatlarını yüklemeye izin verir.
• UTF-7, UTF-8, UTF-16LE ve UTF-16BE kodlamalarında Unicode.
• El ses zaman modu özelleştirilebilir.
• Otomasyon modülündeki komut dosyası oluşturma uygulaması, tam komut dosyası oluşturma yetenekleri sağlar. Bu modül Lua betik dilini kullanır Altyazılarda gelişmiş karaoke efektleri veya başka herhangi bir tür manipülasyon oluşturmak için.

Aegisub Subtitle Editor'ı Ubuntu'ya yükleyin

Bu altyazı düzenleyiciyi Ubuntu'ya kurmanın farklı yolları vardır. Bu örnek için 18.04 sürümüne kuracağım. Şimdi onu kurmanın en kolay yolunu göreceğiz. Bunu yapabileceğiz karşılık gelen PPA'sını kullanarak. Bunu yapmak için sadece bir terminal açmamız gerekecek (Ctrl + Alt + T). İçeri girdikten sonra, aşağıdaki komutları yazmanız yeterlidir:

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Tercih edersek kurulum için program kaynak kodunu kullanın, bulacağımız indirme bölümünden indirebileceğiz. proje web sitesi.

Aegisub'ı Kaldır

Başlamak için yapacağız depoyu sil listemizden. Bir terminalde (Ctrl + Alt + T) aşağıdaki komutu yazacağız:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

Şimdi hadi programı sistemden kaldır. Bunu aynı terminalden içine yazarak yapacağız:

sudo apt remove aegisub

Daha bu program hakkında daha fazla bilgidanışabiliriz proje web sitesi. İçinde yaratıcılar bize bir kullanım kılavuzu, bu aracı kullanmaya başlamak için başvurabileceğimiz.