Bir sonraki makalede Gnome Altyazılarına bir göz atacağız. Bu bir altyazı editörü GNOME masaüstü için bulabileceğimiz açık kaynak. Bu program Mono'ya dayalıdır ve üzerinde çalıştığımız videonun önizlemesine, zamanlamasına ve altyazı çevirisine sahip olmanın yanı sıra en yaygın metin altyazı biçimlerini destekler. Gnome Altyazıları, GNU Genel Kamu Lisansı altında lisanslanan ücretsiz bir yazılımdır.
Bu gösteriyi daha önce hiç duymadıysanız, bunun bir altyazı düzenleyici Gnu / Linux Gnome masaüstü için. Doğu çoğu metin tabanlı altyazı formatını destekler ve altyazı çevirisi, zamanlama ve çerçeve senkronizasyonu gibi özelliklerin yanı sıra yerleşik video önizleme özellikleri sunar. Bu basit araç, daha ağır video uygulamaları kullanmaya gerek kalmadan videolarımıza altyazı eklememizi sağlayacak.
Gnome Altyazılarının genel özellikleri
- Bu program SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip ve MicroDVD gibi popüler altyazı formatlarını destekler, Diğerleri arasında.
- Biz tekrar buluşacağız bir kullanıcı arayüzü WYSIWYGkalın, italik ve altı çizili kelimelerle çalışmamızı sağlayacak. Ayrıca, yapma ve geri alma seçeneklerine de sahiptir.
- Biz de yürütebiliriz zamanlama işlemleri, başlık düzenleme ve altyazı kodlama ile çalışma otomatik olarak.
- Daha yeni sürümlerde eklendiler önizleme, zamanlama, kod seçimi ve altyazı birleştirme veya bölme seçenekleri.
- Yapabileceğiz zamanları ve kareleri senkronize et.
- Programda video ön izlemesi yerleşik.
- Bazılarını kullanabiliriz klavye kısayolları rahat çalışmak için.
Bunlar, bu programın özelliklerinden sadece birkaçı. Yapabilirler hepsini ayrıntılı olarak biliyorum proje web sitesi.
Gnome Altyazılarını Ubuntu'ya yükleyin
Öncelikle şunu söylemek gerekir ki Bir HATA nedeniyle, Ubuntu 1.7.1'da çalışmasına rağmen, depoda bulunan Ubuntu 18.04 ve Ubuntu 20.04 paketinin 21.10 sürümü başlamıyor.. Bu programın yaratıcısı, bu sorunu çözen 1.7.2 sürümüne zaten bir güncelleme yükledi.
Dediğim gibi, bu yazılımın geliştiricisi Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04 ve Ubuntu 21.10 için en son paketleri içeren Ubuntu için bir PPA. Bunu bir terminal açıp (Ctrl + Alt + T) içindeki komutu çalıştırarak sistemimize ekleyebiliriz:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
PPA'yı ekledikten sonra, mevcut depolardaki mevcut yazılımların listesi güncellenmemişse, bu diğer komutu uygulayabiliriz:
sudo apt-get update
Her şey güncellendiğinde aşağıdaki komutu uygulayabiliriz. yazılım paketini yükleyin:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Kurulumu bitirdikten sonra sadece programı başlatmak için uygulama başlatıcısını bulun.
Ubuntu 20.04 / 18.04'te başlatma hatasına çözüm
Ubuntu 20.04 veya 18.04 kullanıyorsanız, programı başlatmaya çalıştığınızda aşağıdaki gibi bir hata bulacaksınız.:
Bugün itibariyle 1.7.2 sürümü henüz APT aracılığıyla yüklenmedi, bu yüzden paketi manuel olarak indirmeyi seçtim. Paketi mimarimize göre alabiliriz. depo projenin yaratıcısından. Bu, web tarayıcısı kullanılarak veya bir terminal (Ctrl + Alt + T) açıp içindeki komutu çalıştırarak indirilebilir:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
İndirdikten sonra, paketi kurabiliriz Şartlı tahliye:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Yukarıdaki komut gösterilirse bağımlılık hataları, Bunu şu komutla çözeceğiz:
sudo apt install -f
Kurulumdan sonra yapabiliriz programı başlat program başlatıcıyı kullanarak veya terminale şu komutu yazarak:
gnome-subtitles
kaldırma
Daha PPA'yı kaldırın kurulum için kullandığımız bir terminal (Ctrl + Alt + T) açmak ve içindeki komutu yürütmek yeterli olacaktır:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
Bir sonraki adım olacak bu altyazı düzenleyiciyi kaldır komutları kullanarak:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Elde edilebilir bu program hakkında daha fazla bilgi proje web sitesi veya senin Gitlab'daki depo.