Aegisub, безкоштовний інструмент для редагування, створення та модифікації субтитрів

У наступній статті ми поглянемо на редактор субтитрів Aegisub. Ця програма є безкоштовним програмним забезпеченням, яке кожен зможе завантажити, щоб насолодитися усіма її можливостями. Aegisub - це крос-платформний інструмент з відкритим кодом для створювати та модифікувати субтитри. За допомогою цього інструменту ми зможемо швидко і легко створювати субтитри для аудіо. У ньому ми також можемо знайти багато потужних інструментів для їх стилізації. Сюди входить попередній перегляд відео в режимі реального часу.

Це загальний редактор, який багато в чому допомагає в наборі тексту (набір тексту). Виправляє деякі недоліки, які вплинули Станція субтитрів Medusa і додає багато інших можливостей, яких йому не вистачало. Цей інструмент є дуже настроюється для користувача, щоб ще більше адаптувати його до нашого способу роботи.

Власний формат субтитрів Aegisub - це текст Підстанція Альфа, і це надзвичайно підтримує стиль і позицію субтитрів. Ця програма також сумісна з іншими поширеними форматами, такими як SubRip. Він також підтримує інші формати субтитрів, такі як MicroDVD (.sub) або Matroska (.mks).

Всі функції редактора Aegisub Subtitle корисні для синхронізації проекту та композиції. Він також підкреслює функції перекладу та редагування субтитрів. Це програмне забезпечення має потужне середовище сценаріїв, яке називається автоматизацією. Ця функція призначена для створення караоке-ефекти для ваших файлів. Сьогодні автоматизація також використовується для створення макросів та використання їх із низкою інших зручних інструментів, необхідних для покращення титрів.

Загальна характеристика редактора субтитрів Aegisub

• Це інструмент з відкритим кодом. Будь-хто може внести або завантажити повний вихідний код зі свого сховище на GitHub.
• Es абсолютно безкоштовно для будь-якого користувача. Нам залишиться лише встановити додаток і насолоджуватися усіма його функціональними можливостями.
• Інтерфейс користувача інтуїтивно зрозумілий. Однак це дуже потужний інструмент для редагування субтитрів. Це включає різні рівні "скасування".
• Інструмент підтримує багато форматів та безліч наборів символів.
• Він включає необхідні інструменти для візуальна установка часу.
• Ми зможемо імпортуйте субтитри, що не належать до Unicode, із понад 30 різних кодувань, включаючи Shift_JIS. Це дозволить нам відновити роботу з будь-якими субтитрами незалежно від конфігурації системи.
• Це дозволяє завантажувати формати субтитрів Advanced SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) та звичайний текст (.txt) серед інших.
• Unicode в кодуваннях UTF-7, UTF-8, UTF-16LE та UTF-16BE.
• El режим аудіо часу налаштовується.
• Додаток сценаріїв в модулі автоматизації надає всі можливості створення сценаріїв. Цей модуль використовує мову сценаріїв Lua для створення вдосконалених ефектів караоке або будь-якого іншого типу маніпуляцій із субтитрами.

Встановіть редактор субтитрів Aegisub на Ubuntu

Існують різні способи встановити цей редактор субтитрів на Ubuntu. У цьому прикладі я збираюся встановити версію 18.04. Далі ми побачимо найпростіший спосіб встановити його. Це ми зможемо зробити використовуючи відповідний PPA. Для цього нам потрібно буде лише відкрити термінал (Ctrl + Alt + T). Потрапивши в нього, вам просто потрібно набрати такі команди:

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Якщо ми віддаємо перевагу використовувати для встановлення вихідний код програми, ми зможемо завантажити його з розділу завантаження, який ми знайдемо в веб-сайт проекту.

Видаліть Aegisub

Для початку ми будемо видалити сховище - з нашого списку. У терміналі (Ctrl + Alt + T) ми будемо писати таку команду:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

А тепер давайте видалити програму з системи. Ми зробимо це з того самого терміналу, написавши в ньому:

sudo apt remove aegisub

в більше інформації про цю програму, ми можемо проконсультуватися з веб-сайт проекту. У ньому творці збираються надати нам Посібник користувача, з яким ми можемо проконсультуватися, щоб розпочати використання цього інструменту.