Firefox — це веб-браузер із відкритим вихідним кодом, розроблений для різних платформ, його роботу координують Mozilla та Mozilla Foundation.
В останні дні, велика кількість користувачів виявили свій гнів і обурення проти Firefox на форумах Reddit. Причиною стало те, що Mozilla помилково додав можливість показу реклами у Firefox для сервісу Mozilla VPN, реалізованого у вигляді спливаючого вікна.
Реклама вийшла нав'язливою, оскільки він накладає вміст довільно відкритих вкладок до закриття рекламного блоку, блокуючи роботу з поточною сторінкою.
Спочатку постраждалі користувачі почали повідомляти про веб-сайти на яких показувалась нав’язлива реклама, але коли скарги накопичилися, і вони побачили, що реклама відображалася випадково, а не на певних сайтах, крім того, що веб-майстри сайтів також заявлятимуть, Вони зрозуміли, що відображене оголошення залежить не від веб-сайтів, а від самого браузера.
У поданих скаргах, Користувачі наголосили на неприпустимості інтрузивного методу реалізована Mozilla для просування своїх послуг, що заважає функціонуванню браузера. Примітно, що кнопка закриття була майже непомітною у рекламному вікні (хрест змішується з фоном, не одразу впадає в очі) і не було можливості відмовитися від подальшої реклами (щоб закрити блокуюче рекламне вікно, пропонувалося посилання «Не зараз», без можливості остаточної відмови).
Скріншот рекламного банера в Firefox
Про це повідомили деякі користувачі браузер завис під час показу рекламного блоку, яка тривала близько 30 секунд. Своє обурення висловили і власники сайту, оскільки у недосвідчених користувачів склалося враження, що нав'язливу рекламу показує саме цей сайт, а не браузер, який її замінює.
Крім того, виявлено помилку в реалізації відображення реклами, тому рекламний блок з’являвся під час операції, а не після 20 хвилин бездіяльності користувача, як передбачалося спочатку. Після хвилі невдоволення користувачів відображення реклами Mozilla VPN у браузері було вимкнено (browser.vpn_promo.enabled=false у about:config).
З іншого боку, також варто зазначити, що нічні збірки Firefox (які стануть основою випуску Firefox 4 від 115 липня) вже мають механізм збірки. Бергамот переклад, що за замовчуванням увімкнути автоматичний переклад з однієї мови на іншу.
Бергамот чудовий, т.к не залежить від роботи інших і не використовує зовнішні хмарні сервіси, з переклад виконується в локальній системі користувача.
Механізм перекладу Bergamot, розробляється Mozilla спільно з дослідниками з кількох університетів з Великобританії, Естонії та Чехії за фінансової підтримки Європейського Союзу.
Механізм написаний на C++ і є оболонкою для фреймворку машинного перекладу Marian, який використовує рекурентну нейронну мережу (RNN) і мовні моделі на основі трансформаторів. GPU можна використовувати для прискорення навчання та перекладу. Платформа Marian також використовується для роботи служби перекладу Microsoft Translator і розроблена переважно інженерами Microsoft у співпраці з дослідниками з Единбурзького та Познанського університетів.
На даний момент движок має готові моделі для 16 мов, включаючи експериментальні моделі для перекладу з англійської на російську та українську, і навпаки.
Варто зазначити це раніше у Firefox вже був вбудований механізм для перекладу сторінок, але він був прив’язаний до використання зовнішніх хмарних сервісів (підтримуються Google, Yandex і Bing) і не був увімкнений за замовчуванням (параметр «browser.translation» доступний для включення в about:config).
Механізм перекладу підтримує автоматичне визначення мови під час відкриття сторінки невідомою мовою та відображає спеціальну підказку з проханням перекласти сторінку. Є режим автоматичного перекладу (browser.translations.autoTranslate в about:config).
Для тих, хто зацікавлений, ви повинні знати, що ви можете використовувати параметр "browser.translations.enable" у about:config, щоб контролювати, чи ввімкнено систему перекладу.