Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về Subtitld. Đây là một trình biên tập phụ đề PyQt5 cho Gnu / Linux và Windows trên đó kết nối đã xuất bản một bài báo, và thật thú vị khi biết và thử.
Với chương trình này chúng tôi sẽ có thể chỉnh sửa hoặc đồng bộ hóa phụ đề trong video của mình. Hỗ trợ các định dạng tệp đọc; SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC và SAMI. Nó cũng sẽ cho phép chúng tôi mở video ở các định dạng mp4, mkv, mov, mpg, webm và ogv, để làm việc với chúng và phụ đề.
Đặc điểm chung của Subtild
- Phần mềm này có thể đọc các định dạng khác nhau. Hỗ trợ mở các định dạng tệp phụ đề và video phổ biến.
- Sẽ cho phép chúng tôi điều chỉnh phần bắt đầu, thời lượng và phần cuối của phụ đề trực tiếp trong dòng thời gian.
- Thông tin dự án / trạng thái. Chương trình sẽ cung cấp tất cả thông tin chúng tôi cần.
- Thông tin mã thời gian luôn hiển thị và giây được đánh dấu trên dòng thời gian.
- Có phụ đề tự động. Nó cung cấp khả năng tự động phiên âm phụ đề, mặc dù trong khi tôi thử nghiệm ứng dụng này, tôi không thể làm cho chúng hoạt động chính xác.
- Chương trình này sẽ cung cấp cho chúng tôi khả năng thêm phụ đề với thời lượng có thể chỉnh sửa. Chúng tôi cũng sẽ có khả năng xóa phụ đề đã chọn.
- Chúng tôi cũng sẽ có khả năng xuất phụ đề đã ghi.
- Chương trình này cũng có thu phóng dòng thời gian. Điều này sẽ cho phép chúng tôi lên đến 20 mức thu phóng, giúp chúng tôi điều chỉnh phụ đề dễ dàng hơn.
- Chương trình có thể hiển thị lưới để giúp hình dung theo khung, giây hoặc cảnh. Trong khi kéo phụ đề, chúng ta có thể điều chỉnh phần đầu / phần cuối bằng cách di chuyển chúng xung quanh lưới.
- Phát từ đầu của phụ đề / phụ đề hiện tại cuối cùng, từ vị trí hiện tại của con trỏ dòng thời gian và từ đầu của phụ đề tiếp theo. Đồng thời chúng tôi có thể điều chỉnh tốc độ phát lại.
- Hoàn tác các thay đổi không giới hạn. Nó sẽ cho phép chúng tôi hoàn tác những sai lầm mà không có giới hạn.
- Có phím tắt mặc định tìm cách đẩy nhanh tiến độ công việc. Chúng tôi cũng có thể định cấu hình các phím tắt tùy chỉnh.
Đây chỉ là một số tính năng của chương trình. Họ có thể tham khảo chi tiết tất cả chúng từ trang web chương trình.
Cài đặt Subtitld trên Ubuntu
Trước hết, hãy nói rằng chúng tôi có thể cần cài đặt thư viện sau trên máy tính của mình để chương trình này hoạt động chính xác, cho dù chúng tôi cài đặt nó từ snap hay cài đặt nó từ nguồn:
sudo apt install libmpv-dev
Ứng dụng này có sẵn cho cả Gnu / Linux và Windows. Trong Ubuntu chúng tôi sẽ có thể cài đặt Subtitld từ Snapcraft. Để tiếp tục cài đặt này, chúng tôi sẽ chỉ phải mở một thiết bị đầu cuối (Ctrl + Alt + T) và thực hiện lệnh:
sudo snap install subtitld
Sau khi cài đặt hoàn tất, chúng tôi có thể khởi động chương trình đang tìm kiếm người ném bóng của bạn trong nhóm của chúng tôi.
Gỡ cài đặt
Nếu bạn muốn xóa chương trình này khỏi máy tính của bạn, bạn chỉ cần mở một thiết bị đầu cuối (Ctrl + Alt + T) và chạy trong đó:
sudo apt remove subtild
Nếu bạn thích thử chương trình này bằng cách cài đặt nó từ nguồntrong trang cài đặt Hướng dẫn về cách thực hiện có thể được tìm thấy từ dự án
Quá trình phát triển phụ đề bắt đầu cách đây chưa đầy một năm. Điều này có nghĩa là ứng dụng vẫn chưa được thử nghiệm bởi một số lượng lớn người dùng. Những người tạo ra dự án này khuyến khích tất cả người dùng rằng nếu chúng tôi tìm thấy lỗi hoặc muốn bổ sung một chức năng trong các phiên bản sau, hãy để chúng tôi báo cáo điều đó từ bất kỳ kênh nào có sẵn:
- GitLab → https://gitlab.com/jonata/subtitled/-/issues
- Twitter → https://twitter.com/subtitled
- Bất hòa → https://discord.gg/dpkEGrE
Subtitld là một phần mềm tạo, phiên âm và chỉnh sửa phụ đề thú vị để biết và thử. Đối với nhận thêm thông tin về dự án, người dùng có thể truy cập trang web dự án. Mặc dù tất cả các tùy chọn Phụ đề đều trực quan, Trong trường hợp tìm thấy điều gì đó mà bạn không biết cách thực hiện, người dùng có thể tham khảo phần hướng dẫn họ cung cấp từ trang web của dự án.