Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ xem xét Phụ đề Gnome. Đây là một trình biên tập phụ đề mã nguồn mở mà chúng ta có thể tìm thấy cho máy tính để bàn GNOME. Chương trình này dựa trên Mono và hỗ trợ các định dạng phụ đề văn bản phổ biến nhất, ngoài ra còn có bản xem trước video chúng tôi đang làm, định thời gian và dịch phụ đề. Gnome Subtitles là phần mềm miễn phí được cấp phép theo Giấy phép Công cộng GNU.
Nếu bạn chưa bao giờ nghe nói về chương trình này trước đây, hãy nói rằng đó là một trình chỉnh sửa phụ đề cho máy tính để bàn Gnu / Linux Gnome. phía đông hỗ trợ hầu hết các định dạng phụ đề dựa trên văn bản và cung cấp các tính năng như dịch phụ đề, đồng bộ thời gian và khung hình, cũng như các tính năng xem trước video được tích hợp sẵn. Công cụ đơn giản này sẽ cho phép chúng ta thêm phụ đề và chú thích vào video của mình mà không cần sử dụng các ứng dụng video nặng hơn.
Đặc điểm chung của Phụ đề Gnome
- Chương trình này hỗ trợ các định dạng phụ đề phổ biến như SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip và MicroDVDTrong số những người khác.
- Chúng ta lại gặp nhau một giao diện người dùng WYSIWYG, điều này sẽ cho phép chúng tôi làm việc với các từ in đậm, in nghiêng và gạch chân. Nó cũng có các tùy chọn để làm và hoàn tác.
- Chúng tôi cũng có thể thực hiện các thao tác định thời gian, chỉnh sửa tiêu đề và làm việc với mã hóa phụ đề tự động.
- Trong các phiên bản mới hơn, chúng đã được thêm vào xem trước, định thời gian, chọn mã và các tùy chọn hợp nhất hoặc tách phụ đề.
- Chúng tôi sẽ có thể đồng bộ thời gian và khung hình.
- Chương trình có Xem trước video được xây dựng trong.
- Chúng ta có thể tận dụng một số phím tắt để làm việc thoải mái.
Đây chỉ là một số tính năng của chương trình này. Họ có thể biết tất cả chúng một cách chi tiết trong trang web dự án.
Cài đặt Gnome Subtitles trên Ubuntu
Trước hết, phải nói rằng Do LỖI, phiên bản 1.7.1 của gói dành cho Ubuntu 18.04 và Ubuntu 20.04 có sẵn trong kho lưu trữ không khởi động, mặc dù nó hoạt động trong Ubuntu 21.10. Người tạo ra chương trình này đã tải lên bản cập nhật lên phiên bản 1.7.2 để giải quyết vấn đề này.
Như tôi đã nói, nhà phát triển của phần mềm này duy trì PPA cho Ubuntu chứa các gói mới nhất cho Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04 và Ubuntu 21.10. Chúng tôi có thể thêm điều này vào hệ thống của mình bằng cách mở một thiết bị đầu cuối (Ctrl + Alt + T) và thực hiện lệnh trong đó:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Sau khi thêm PPA, nếu danh sách phần mềm có sẵn trong kho có sẵn không được cập nhật, chúng ta có thể thực hiện lệnh khác này:
sudo apt-get update
Khi mọi thứ được cập nhật, chúng ta có thể thực hiện lệnh sau để cài đặt gói phần mềm:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Sau khi kết thúc cài đặt, chúng tôi chỉ có tìm trình khởi chạy ứng dụng để bắt đầu chương trình.
Giải pháp cho lỗi khởi động trong Ubuntu 20.04 / 18.04
Nếu bạn sử dụng Ubuntu 20.04 hoặc 18.04, khi bạn cố gắng khởi động chương trình, bạn sẽ thấy một lỗi như sau:
Cho đến hôm nay, phiên bản 1.7.2 vẫn chưa được cài đặt qua APT, vì vậy tôi đã chọn tải xuống gói theo cách thủ công. Chúng tôi có thể lấy gói theo kiến trúc của chúng tôi từ kho lưu trữ từ người tạo ra dự án. Có thể tải xuống phần mềm này bằng trình duyệt web hoặc bằng cách mở một thiết bị đầu cuối (Ctrl + Alt + T) và thực hiện lệnh trong đó:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Sau khi tải xuống, chúng tôi có thể cài đặt gói Đã xả:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Nếu lệnh trên hiển thị lỗi phụ thuộc, Chúng tôi sẽ giải quyết nó bằng lệnh:
sudo apt install -f
Sau khi cài đặt, chúng tôi có thể bắt đầu chương trình bằng cách sử dụng trình khởi chạy chương trình hoặc bằng cách nhập vào dòng lệnh:
gnome-subtitles
Gỡ cài đặt
đến loại bỏ PPA mà chúng tôi sử dụng để cài đặt, chỉ cần mở một terminal (Ctrl + Alt + T) và thực hiện lệnh trong đó:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
Bước tiếp theo sẽ là xóa trình chỉnh sửa phụ đề này bằng cách sử dụng các lệnh:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Nó có thể được lấy thêm thông tin về chương trình này trong trang web dự án hoặc trong của bạn kho lưu trữ trong Gitlab.