StarDict, tạo hoặc tải xuống từ điển cho Ubuntu 18.04

Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về StarDict. Nó là một chương trình của từ điển, miễn phí và miễn phí theo giấy phép GPL. Cài đặt yêu cầu tải xuống từ điển. Chúng có được nhờ sự hợp tác của cộng đồng nhà phát triển Phần mềm Miễn phí. Chúng cũng có thể được tạo bởi chính bạn bằng cách sử dụng công cụ chuyển đổi tệp DICT.

Trong bài đăng này, chúng ta sẽ xem cách cài đặt chương trình Từ điển StarDict trên Ubuntu 18.04 và thêm các tệp từ điển vào đó ngôn ngữ. Đối với ví dụ này, tôi sẽ tải từ điển tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha và tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh. Điều này không có nghĩa là chúng tôi không thể thêm nhiều từ điển ngôn ngữ khác mà chúng tôi sẽ tìm thấy trên Internet.

Chương trình được thiết kế để tìm kiếm trong nhiều từ điển cùng một lúc và có các tùy chọn để tham khảo các từ điển với lựa chọn văn bản trong các chương trình khác.

Các tính năng chung của StarDict

• StarDict là một phần mềm từ điển quốc tế và đa dạng. Chương trình sẽ chạy dưới GNU / Linux, Microsoft Windows, FreeBSD hoặc Solaris.
• Một số chức năng của nó là khớp mẫu Glob, dịch toàn văn, dịch các từ đã chọn, truy vấn mờ, v.v.
• Chúng tôi có thể tìm thấy hàng nghìn từ điển miễn phí. Chúng có thể dễ dàng tìm thấy trực tuyến. Mặc dù bạn phải chắc chắn ít nhiều về nguồn từ nơi bạn tải xuống các tệp.
• Chúng ta có thể dịch một văn bản đầy đủ sử dụng các công cụ dịch thuật của Google, Yahoo o Xin vui mừng Janpan từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Chúng tôi sẽ chỉ phải nhấp vào biểu tượng Dịch văn bản bên trái.

• Khi tùy chọn 'Lựa chọn quét', chúng tôi sẽ có thể nắm bắt các từ bằng chuột để dịch. Chúng tôi sẽ phải chọn một phím để kích hoạt chức năng này. Khi ở chế độ quét, hiển thị kết quả trong Chú giải công cụ, do đó cho phép tìm kiếm dễ dàng và nhanh chóng trong từ điển. Khi kết hợp với tự do, StarDict nhanh chóng cung cấp các bản dịch thô của các trang web tiếng nước ngoài.
• Trong trường hợp chúng tôi muốn tạo từ điển của riêng chúng tôi, chúng ta có thể học cách làm điều đó bằng cách làm theo các bước được hiển thị trên trang web của họ.

Cài đặt StarDict

Mặc dù không được cập nhật trong một thời gian dài nhưng rất may là StarDict vẫn có sẵn trong kho lưu trữ Ubuntu 18.04. Để cài đặt nó, chúng ta sẽ chỉ phải mở một terminal (Ctrl + Alt + T) và viết vào đó:

sudo apt install stardict

Khi bạn chạy nó, bạn sẽ thấy một cái gì đó như sau:

Tải xuống tệp từ điển

Số lượng từ điển có sẵn rất nhiều. Đối với bài viết này, tôi sẽ chỉ sử dụng từ điển Tây Ban Nha-Anh và Anh-Tây Ban Nha. Chúng tôi sẽ tải xuống các tệp và sau đó đặt chúng vào thư mục Stardict đặc biệt. Với điều này, chúng tôi sẽ nhận được chương trình để đọc từ các từ điển đó. Điều tương tự cũng sẽ xảy ra với các từ điển ngôn ngữ khác. Ở đây bạn có thể tải xuống một số từ điển.

Sau khi tải xuống, chúng tôi sẽ giải nén chúng vào thư mục ~ / Downloads / của chúng tôi. Kết quả là bây giờ chúng ta có hai thư mục. Mỗi thư mục này chứa các tệp .idx, .ifo và .dict.dz bắt buộc.

Cài đặt tệp từ điển

Để Stardict làm việc với một từ điển nhất định, thư mục từ điển nên được đặt trong đường dẫn / usr / share / stardict / dec /. Chúng ta có thể di chuyển các thư mục này bằng lệnh sudo mv -vhoặc trong terminal (Ctrl + Alt + T) viết:

sudo nautilus

Điều này sẽ mở ra cho chúng tôi một cửa sổ nautilus với quyền root. Vì vậy, chúng ta có thể di chuyển các thư mục một cách an toàn đến đường dẫn được chỉ ra ở trên.

Chạy Stardict

Sau đó, chúng tôi sẽ cố gắng tham khảo một từ trong trình duyệt hoặc trong nhà văn. Chọn bất kỳ từ nào bằng con trỏ trong khi nhấn phím được định cấu hình trước đó. Điều này sẽ cho phép từ điển hiển thị nghĩa bằng chú giải công cụ.

Để kết thúc, chúng tôi chỉ cần nói rằng bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà chúng tôi cần đều có thể được cài đặt. Đây là một số liên kết để tải chúng xuống.

Danh sách các nhà cung cấp tệp cho Từ điển Stardict

Danh sách này chứa các trang web nơi bạn có thể tải xuống nhiều từ điển ngôn ngữ và các từ điển khác. Rất cám ơn tác giả của những trang này.

Trang web StarDict:

• http://www.huzheng.org/stardict
• http://stardict.sourceforge.net
• http://stardict-4.sourceforge.net
• https://code.google.com/archive/p/stardict-3

Tệp từ điển:

• http://download.huzheng.org
• https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries
• https://tuxor1337.github.io/firedict/dictionaries.html
• http://download.huzheng.org/dict.org
• http://download.huzheng.org/freedict.de
• http://download.huzheng.org/mova.org
• http://download.huzheng.org/Quick
• https://archive.org/details/stardict_collections

Các nguồn quan trọng khác:

• https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Public_domain_sources
• https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Other_dictionaries_on_the_Web
• https://freedict.org

Tìm kiếm trên mạng một chút bạn có thể dễ dàng tìm thấy nhiều từ điển hơn cho chương trình này.