Firefox هو متصفح ويب مفتوح المصدر تم تطويره لمنصات مختلفة ، ويتم تنسيقه بواسطة Mozilla و Mozilla Foundation.
في آخر الأيام، أظهر عدد كبير من المستخدمين غضبهم واستيائهم من Firefox في منتديات Reddit. كان السبب أن Mozilla أضاف عن طريق الخطأ القدرة على عرض الإعلانات على Firefox لخدمة Mozilla VPN التي تم تنفيذها في شكل نافذة منبثقة.
أصبح الإعلان تدخليًا، نظرًا لأنه يتراكب على محتوى علامات التبويب المفتوحة العشوائية حتى يتم إغلاق الوحدة الإعلانية ، مما يحظر العمل في الصفحة الحالية.
في البداية بدأ المستخدمون المتأثرون بالإبلاغ عن مواقع الويب التي تم عرض الإعلان المتطفل عليها ، ولكن عندما تراكمت الشكاوى ورأوا أن الإعلان عُرض بشكل عشوائي وليس على مواقع معينة ، بالإضافة إلى حقيقة أن سيدعي مشرفو المواقع أيضًا ، لقد أدركوا أن الإعلان المعروض لم يكن يتعلق بالمواقع الإلكترونية بل بالمتصفح نفسه.
في الشكاوى المقدمة ، سلط المستخدمون الضوء على عدم مقبولية الأسلوب التدخلي التي نفذتها Mozilla للترويج لخدماتها ، مما يتعارض مع عمل المتصفح. من الجدير بالذكر أن كان زر الإغلاق غير محسوس تقريبًا في نافذة الإعلان (تقاطع يمتزج مع الخلفية ، لا يظهر على الفور) ولم تكن هناك فرصة لرفض المزيد من الإعلانات (لإغلاق نافذة إعلان الحظر ، تم تقديم رابط "ليس الآن" ، مع عدم وجود احتمال للرفض النهائي).
لقطة شاشة للافتة الإعلانية في Firefox
أبلغ بعض المستخدمين عن ذلك تم تجميد المتصفح أثناء عرض وحدة إعلانيةالتي استمرت حوالي 30 ثانية. كما أعرب أصحاب الموقع عن غضبهم ، لأن المستخدمين عديمي الخبرة لديهم انطباع بأن هذا الموقع يعرض إعلانات متطفلة ، وليس المتصفح الذي يحل محله.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تحديد خطأ في تنفيذ عرض الإعلان ، لذلك كانت الوحدة الإعلانية تظهر أثناء العملية وليس بعد 20 دقيقة من عدم نشاط المستخدم ، كما كان مقصودًا في الأصل. بعد موجة من استياء المستخدم ، تم تعطيل عرض إعلانات Mozilla VPN في المتصفح (browser.vpn_promo.enabled = false in about: config).
من ناحية أخرى ، تجدر الإشارة أيضًا إلى أن الإصدارات الليلية من Firefox (والتي ستشكل أساس إصدار 4 يوليو من Firefox 115) تتميز بالفعل بمحرك الإنشاء. ترجمة البرغموت ، أن تم تمكين الترجمة الآلية بشكل افتراضي من لغة إلى أخرى.
البرغموت رائع ، منذ ذلك الحين لا تعتمد على عمل الآخرين ولا تستخدم خدمات السحابة الخارجية ، كما تتم الترجمة على النظام المحلي للمستخدم.
محرك الترجمة يتم تطوير البرغموت في موزيلا بالتعاون مع باحثين من عدة جامعات من المملكة المتحدة وإستونيا وجمهورية التشيك بدعم مالي من الاتحاد الأوروبي.
تمت كتابة المحرك بلغة C ++ وهو عبارة عن غلاف لإطار عمل الترجمة الآلية Marian ، والذي يستخدم الشبكة العصبية المتكررة (RNN) ونماذج اللغة القائمة على المحولات. يمكن استخدام GPU لتسريع التعلم والترجمة. يتم استخدام إطار عمل Marian أيضًا لتشغيل خدمة ترجمة Microsoft Translator ويتم تطويره بشكل أساسي بواسطة مهندسي Microsoft بالتعاون مع باحثين من جامعتي إدنبرة وبوزنان.
يحتوي المحرك حاليًا على نماذج جاهزة لـ 16 لغة ، بما في ذلك نماذج تجريبية للترجمة من الإنجليزية إلى الروسية والأوكرانية ، والعكس صحيح.
ومن الجدير بالذكر أن سابقًا كان لدى Firefox بالفعل آلية مضمنة لترجمة الصفحات ، ولكنه كان مرتبطًا باستخدام خدمات السحابة الخارجية (يتم دعم Google و Yandex و Bing) ولم يتم تمكينه افتراضيًا (يتوفر إعداد "browser.translation" للتضمين في about: config).
يدعم محرك الترجمة الاكتشاف التلقائي للغة عند فتح صفحة بلغة غير معروفة ويعرض مطالبة خاصة تطلب منك ترجمة الصفحة. يوجد وضع ترجمة تلقائي (browser.translations.autoTranslate في about: config).
للمهتمين ، يجب أن تعلم أنه يمكنك استخدام إعداد "browser.translations.enable" في about: config للتحكم في ما إذا كان نظام الترجمة ممكّنًا أم لا.