পরের প্রবন্ধে আমরা জিনোম সাবটাইটেল দেখে নেব। এই একটি সাবটাইটেল সম্পাদক editor ওপেন সোর্স যা আমরা জিনোম ডেস্কটপের জন্য উপলব্ধ খুঁজে পেতে পারি। এই প্রোগ্রামটি Mono-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে এবং সবচেয়ে সাধারণ পাঠ্য সাবটাইটেল ফর্ম্যাটগুলিকে সমর্থন করে, আমরা যে ভিডিওতে কাজ করছি তার পূর্বরূপ, সময় এবং সাবটাইটেল অনুবাদ ছাড়াও। Gnome সাবটাইটেল হল GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত বিনামূল্যের সফটওয়্যার।
আপনি যদি এই শো এর আগে কখনও না শুনে থাকেন তবে বলুন এটি একটি সাবটাইটেল সম্পাদক Gnu / Linux Gnome ডেস্কটপের জন্য। পূর্ব বেশিরভাগ পাঠ্য-ভিত্তিক সাবটাইটেল বিন্যাস সমর্থন করে এবং সাবটাইটেল অনুবাদ, সময় এবং ফ্রেম সিঙ্ক্রোনাইজেশন, সেইসাথে অন্তর্নির্মিত ভিডিও পূর্বরূপ বৈশিষ্ট্যগুলির মতো বৈশিষ্ট্যগুলি অফার করে৷ এই সহজ টুলটি আমাদের ভিডিওতে সাবটাইটেল এবং ক্যাপশন যোগ করার অনুমতি দেবে, ভারী ভিডিও অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করার প্রয়োজন ছাড়াই।
জিনোম সাবটাইটেলের সাধারণ বৈশিষ্ট্য
- এই প্রোগ্রাম সাবস্টেশন আলফা, অ্যাডভান্সড সাবস্টেশন আলফা, সাবরিপ এবং মাইক্রোডিভিডির মতো জনপ্রিয় সাবটাইটেল ফর্ম্যাটগুলিকে সমর্থন করে, অন্যদের মধ্যে।
- আমরা আবার মিলিত হলাম একটি ইউজার ইন্টারফেস WYSIWYG ওয়েবসাইট, যা আমাদেরকে সাহসী, তির্যক এবং আন্ডারলাইন করা শব্দগুলির সাথে কাজ করার অনুমতি দেবে৷ এটিতে করতে এবং পূর্বাবস্থায় ফেরানোর বিকল্পও রয়েছে।
- আমরাও চালাতে পারি টাইমিং অপারেশন, হেডার এডিটিং এবং সাবটাইটেল এনকোডিং এর সাথে কাজ করা স্বয়ংক্রিয়ভাবে.
- নতুন সংস্করণে, তারা যোগ করা হয়েছে পূর্বরূপ, সময়, কোড নির্বাচন, এবং সাবটাইটেল মার্জ বা বিভক্ত বিকল্প.
- আমরা করতে পারব সিঙ্ক সময় এবং ফ্রেম.
- প্রোগ্রাম আছে ভিডিও প্রিভিউ অন্তর্নির্মিত
- আমরা কিছু ব্যবহার করতে পারেন কীবোর্ড শর্টকাট আরামে কাজ করতে।
এগুলি এই প্রোগ্রামের কয়েকটি বৈশিষ্ট্য। তারা পারে বিস্তারিতভাবে তাদের সব জানি প্রকল্প ওয়েবসাইট.
উবুন্টুতে জিনোম সাবটাইটেল ইনস্টল করুন
প্রথমত, এটি অবশ্যই বলা উচিত একটি ত্রুটির কারণে, সংগ্রহস্থলে উপলব্ধ উবুন্টু 1.7.1 এবং উবুন্টু 18.04-এর প্যাকেজের সংস্করণ 20.04 শুরু হয় না, যদিও এটি উবুন্টু 21.10 এ কাজ করে. এই প্রোগ্রামটির নির্মাতা ইতিমধ্যেই 1.7.2 সংস্করণে একটি আপডেট আপলোড করেছেন যা এই সমস্যার সমাধান করে।
আমি যেমন বলেছি, এই সফ্টওয়্যারটির বিকাশকারী বজায় রাখে উবুন্টু 16.04, উবুন্টু 18.04, উবুন্টু 20.04, এবং উবুন্টু 21.10 এর জন্য সর্বশেষ প্যাকেজ ধারণকারী উবুন্টুর জন্য একটি PPA. আমরা একটি টার্মিনাল (Ctrl + Alt + T) খুলে এবং এতে কমান্ডটি কার্যকর করে এটিকে আমাদের সিস্টেমে যুক্ত করতে পারি:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
PPA যোগ করার পরে, উপলব্ধ সংগ্রহস্থলগুলিতে উপলব্ধ সফ্টওয়্যারের তালিকা আপডেট না হলে, আমরা এই অন্য কমান্ডটি কার্যকর করতে পারি:
sudo apt-get update
সবকিছু আপডেট হয়ে গেলে আমরা নিম্নলিখিত কমান্ডটি চালাতে পারি সফ্টওয়্যার প্যাকেজ ইনস্টল করুন:
sudo apt-get install gnome-subtitles
ইনস্টলেশন শেষ করার পরে, আমরা শুধুমাত্র আছে প্রোগ্রাম শুরু করতে অ্যাপ্লিকেশন লঞ্চার খুঁজুন.
উবুন্টু 20.04 / 18.04 এ স্টার্টআপ ত্রুটির সমাধান
আপনি যদি উবুন্টু 20.04 বা 18.04 ব্যবহার করেন, আপনি যখন প্রোগ্রামটি শুরু করার চেষ্টা করবেন তখন নিচের মত একটি ত্রুটি পাবেন:
আজকের সংস্করণ 1.7.2 এখনও পর্যন্ত APT এর মাধ্যমে ইনস্টল করা হয়নি, তাই আমি নিজে প্যাকেজটি ডাউনলোড করতে বেছে নিয়েছি। আমরা আমাদের আর্কিটেকচার অনুযায়ী প্যাকেজটি নিতে পারি সংগ্রহস্থলের প্রকল্পের নির্মাতার কাছ থেকে. এটি ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করে বা একটি টার্মিনাল (Ctrl + Alt + T) খোলার মাধ্যমে ডাউনলোড করা যেতে পারে এবং এতে কমান্ডটি কার্যকর করে:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
ডাউনলোডের পরে, আমরা প্যাকেজ ইনস্টল করতে পারেন ডিসচার্জ:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
যদি উপরের কমান্ডটি দেখায় নির্ভরতা ত্রুটি, আমরা কমান্ড দিয়ে এটি সমাধান করব:
sudo apt install -f
ইনস্টলেশন পরে, আমরা পারেন প্রোগ্রাম শুরু করুন প্রোগ্রাম লঞ্চার ব্যবহার করে বা টার্মিনালে কমান্ড টাইপ করে:
gnome-subtitles
আনইনস্টল
পাড়া পিপিএ সরান যেটি আমরা ইনস্টলেশনের জন্য ব্যবহার করি, এটি শুধুমাত্র একটি টার্মিনাল (Ctrl + Alt + T) খুলতে এবং এতে কমান্ডটি চালাতে হবে:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
পরবর্তী পদক্ষেপ হবে এই সাবটাইটেল সম্পাদক সরান কমান্ড ব্যবহার করে:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
এটি প্রাপ্ত করা যেতে পারে এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে আরও তথ্য প্রকল্প ওয়েবসাইট অথবা আপনার গিতলাব মধ্যে সংগ্রহস্থল.