Aegisub, et gratis værktøj til at redigere, oprette og ændre undertekster

I den næste artikel vil vi se på Aegisub-underteksteditoren. Denne applikation er gratis software, som alle kan downloade for at nyde alle dens funktioner. Aegisub er en cross-platform open source-værktøj til oprette og ændre undertekster. Med dette værktøj vil vi være i stand til at oprette undertekster til lyd hurtigt og nemt. Vi kan også finde i det mange kraftfulde værktøjer til at stilisere dem. Disse inkluderer realtidsvideoeksempel.

Det er en almindelig editor, der hjælper med sætning på mange måder (opsætning). Korrigerer nogle mangler, der er berørt Medusa undertekststation og tilføjer mange andre funktioner, som den manglede. Dette værktøj er meget tilpasselig til brugeren, at tilpasse det endnu mere til vores måde at arbejde på.

Aegisubs oprindelige undertekstformat er tekst Substation Alpha, og dette understøtter bemærkelsesværdigt undertekstens stil og position. Dette program er også kompatibelt med andre almindelige formater i disse dage, såsom SubRip. Det understøtter også andre undertekstformater såsom MicroDVD (.sub) eller Matroska (.mks).

Alle funktionerne i Aegisub Subtitle-editoren er nyttige til projektsynkronisering og komposition. Det understreger også oversættelse og redigering af underteksterne. Denne software har et stærkt scriptmiljø kaldet automatisering. Denne funktion er designet til at skabe karaoke-effekter til dine filer. I dag bruges automatisering også til at oprette makroer og bruge den med en række andre praktiske værktøjer, der kræves for at forbedre billedtekster.

Generelle egenskaber ved Aegisub-underteksteditoren

• Det er en open source-værktøj. Alle kan bidrage eller downloade den fulde kildekode fra deres lager på GitHub.
• Es helt gratis for enhver bruger. Vi bliver kun nødt til at installere applikationen og nyde alle dens funktioner.
• Dens brugergrænseflade er intuitiv. Det er dog et meget kraftfuldt værktøj til redigering af undertekster. Det omfatter forskellige niveauer af "fortryd".
• Værktøjet understøtter mange formater og mange tegnsæt.
• Indeholder de nødvendige værktøjer til visuel tidsindstilling.
• Vi kan importer ikke-Unicode undertekster fra over 30 forskellige kodninger, inklusive Shift_JIS. Dette giver os mulighed for at genoptage arbejdet med enhver undertekst uanset systemkonfigurationen.
• Det giver mulighed for at indlæse undertekstformaterne Avanceret SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) og almindelig tekst (.txt) blandt andre.
• Unicode i UTF-7, UTF-8, UTF-16LE og UTF-16BE kodninger.
• El lydtidstilstand kan tilpasses.
• Scripting-applikationen i automatiseringsmodulet giver fuld scripting-kapacitet. Dette modul bruger skriftsproget Lua for at skabe avancerede karaokeeffekter eller andre former for manipulation på underteksterne.

Installer Aegisub Subtitle Editor på Ubuntu

Der er forskellige måder at installere denne underteksteditor på Ubuntu på. I dette eksempel skal jeg installere på version 18.04. Dernæst vil vi se den nemmeste måde at installere den på. Dette vil vi være i stand til at gøre ved hjælp af dets tilsvarende PPA. For at gøre dette skal vi kun åbne en terminal (Ctrl + Alt + T). Når du er inde i det, skal du bare skrive følgende kommandoer:

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Hvis vi foretrækker det Brug programkildekode til installation, vil vi være i stand til at downloade det fra downloadafsnittet, som vi finder i projektwebsted.

Afinstaller Aegisub

For at starte vil vi slet lager fra vores liste. I en terminal (Ctrl + Alt + T) skal vi skrive følgende kommando:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

Lad os nu fjern programmet fra systemet. Vi gør dette fra den samme terminal ved at skrive i den:

sudo apt remove aegisub

til flere oplysninger om dette program, kan vi konsultere projektwebsted. I det vil skaberne give os et brugermanual, som vi kan konsultere for at begynde at bruge dette værktøj.