Στο επόμενο άρθρο θα ρίξουμε μια ματιά στο Subtitld. Αυτό είναι ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων PyQt5 για Gnu / Linux και Windows στα οποία εξέγερση του linux δημοσίευσε ένα άρθρο και είναι ενδιαφέρον να γνωρίζετε και να δοκιμάσετε.
Με αυτό το πρόγραμμα θα μπορέσουμε να επεξεργαστούμε ή να συγχρονίσουμε υπότιτλους στα βίντεό μας. Υποστηρίζει ανάγνωση μορφών αρχείων. SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC και SAMI. Θα μας επιτρέψει επίσης να ανοίξουμε βίντεο σε μορφές mp4, mkv, mov, mpg, webm και ogv, να δουλέψουμε μαζί τους και τους υπότιτλους.
Γενικά χαρακτηριστικά του Subtild
- Αυτό το λογισμικό μπορεί να διαβάσει διάφορες μορφές. Υποστηρίζει το άνοιγμα κοινών μορφών αρχείων υπότιτλων και βίντεο.
- Θα μας επιτρέψει προσαρμόστε την έναρξη, τη διάρκεια και το τέλος ενός υπότιτλου απευθείας στο χρονολόγιο.
- Πληροφορίες έργου / κατάστασης. Το πρόγραμμα θα προσφέρει όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε.
- Οι πληροφορίες χρονοκώδικα είναι πάντα ορατές και τα δευτερόλεπτα σημειώνονται στο χρονοδιάγραμμα.
- Λογαριασμός με αυτόματοι υπότιτλοι. Προσφέρει τη δυνατότητα αυτόματης μεταγραφής υπότιτλων, αν και ενώ δοκίμασα αυτήν την εφαρμογή, δεν μπορούσα να τους κάνω να λειτουργήσουν σωστά.
- Αυτό το πρόγραμμα θα μας δώσει τη δυνατότητα προσθέστε έναν υπότιτλο με δυνατότητα επεξεργασίας. Θα έχουμε επίσης τη δυνατότητα να διαγράψουμε τον επιλεγμένο υπότιτλο.
- Θα έχουμε επίσης τη δυνατότητα εξαγωγή εγγεγραμμένων υπότιτλων.
- Αυτό το πρόγραμμα έχει επίσης ζουμ χρονολογίου. Αυτό θα μας επιτρέψει έως και 20 επίπεδα ζουμ, καθιστώντας ευκολότερο για εμάς να προσαρμόσουμε τους υπότιτλους μας.
- Το πρόγραμμα μπορεί να εμφανίσει το πλέγμα για να βοηθήσει στην απεικόνιση με καρέ, δευτερόλεπτα ή σκηνές. Κατά τη μεταφορά των υπότιτλων, μπορούμε να προσαρμόσουμε την αρχή / το τέλος μετακινώντας τους γύρω από το πλέγμα.
- Αναπαράγεται από την αρχή του τελευταίου τρέχοντος υπότιτλου, από την τρέχουσα θέση του δρομέα χρονοδιαγράμματος και από την αρχή του επόμενου υπότιτλου. Την ίδια στιγμή μπορούμε να προσαρμόσουμε την ταχύτητα αναπαραγωγής.
- Αναίρεση απεριόριστων αλλαγών. Θα μας επιτρέψει να αναιρέσουμε λάθη χωρίς όρια.
- Λογαριασμός με προεπιλεγμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου ψάχνει να επιταχύνει τη ροή εργασίας. Μπορούμε επίσης να διαμορφώσουμε προσαρμοσμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου.
Αυτά είναι μόνο μερικά από τα χαρακτηριστικά του προγράμματος. Αυτοί μπορούν συμβουλευτείτε όλα αυτά λεπτομερώς από το ιστότοπος προγράμματος.
Εγκαταστήστε το Subtitld στο Ubuntu
Πρώτα απ 'όλα, πείτε το ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσουμε την ακόλουθη βιβλιοθήκη στον υπολογιστή μας για να λειτουργήσει σωστά αυτό το πρόγραμμα, είτε το εγκαταστήσουμε από το snap είτε αν το εγκαταστήσουμε από την πηγή:
sudo apt install libmpv-dev
Αυτή η εφαρμογή είναι διαθέσιμη τόσο για Gnu / Linux όσο και για Windows. Στο Ubuntu θα μπορέσουμε να εγκαταστήσουμε το Subtitld από Φωτοβολταϊκά. Για να προχωρήσουμε σε αυτήν την εγκατάσταση, θα πρέπει να ανοίξουμε μόνο ένα τερματικό (Ctrl + Alt + T) και να εκτελέσουμε την εντολή:
sudo snap install subtitld
Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, μπορούμε ξεκινήστε το πρόγραμμα ψάχνετε για την στάμνα σας στην ομάδα μας.
Καταργήστε την εγκατάσταση
Αν θέλετε αφαιρέστε αυτό το πρόγραμμα από τον υπολογιστή σας, πρέπει απλώς να ανοίξετε ένα τερματικό (Ctrl + Alt + T) και να το εκτελέσετε:
sudo apt remove subtild
Αν προτιμάτε δοκιμάστε αυτό το πρόγραμμα εγκαθιστώντας το από την πηγήστο σελίδα εγκατάστασης του έργου μπορείτε να βρείτε οδηγίες για το πώς να το κάνετε.
Η ανάπτυξη υποτίτλων ξεκίνησε πριν από λιγότερο από ένα χρόνο. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή δεν έχει δοκιμαστεί ακόμη από μεγάλο αριθμό χρηστών. Οι δημιουργοί αυτού του έργου ενθαρρύνουν όλους τους χρήστες ότι αν εντοπίσουμε κάποιο σφάλμα ή θέλουμε να προστεθεί μια συνάρτηση σε μελλοντικές εκδόσεις, ας το αναφέρουμε από οποιοδήποτε από τα διαθέσιμα κανάλια:
- GitLab → https://gitlab.com/jonata/subtitled/-/issues
- Twitter → https://twitter.com/subtitled
- Διαφωνία → https://discord.gg/dpkEGrE
Το Subtitld είναι ένα λογισμικό για τη δημιουργία, μεταγραφή και επεξεργασία υπότιτλων που ενδιαφέρονται να γνωρίζουν και να δοκιμάσουν. Για λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο, οι χρήστες μπορούν να επισκεφθούν το ιστοσελίδα του έργου. Αν και όλες οι επιλογές Subtitld είναι διαισθητικές, Σε περίπτωση που βρείτε κάτι που δεν ξέρετε πώς να το κάνετε, οι χρήστες μπορούν να συμβουλευτούν το ενότητα σεμιναρίων προσφέρουν από τον ιστότοπο του έργου.