Στο επόμενο άρθρο θα ρίξουμε μια ματιά στους υπότιτλους του Gnome. Αυτό είναι ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων ανοιχτού κώδικα που μπορούμε να βρούμε διαθέσιμο για την επιφάνεια εργασίας του GNOME. Αυτό το πρόγραμμα βασίζεται σε Mono και υποστηρίζει τις πιο κοινές μορφές υπότιτλων κειμένου, εκτός από την προεπισκόπηση του βίντεο στο οποίο εργαζόμαστε, το χρόνο και τη μετάφραση υποτίτλων. Οι υπότιτλοι του Gnome είναι ελεύθερο λογισμικό με άδεια χρήσης της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU.
Αν δεν έχετε ξανακούσει για αυτήν την παράσταση, πείτε ότι είναι α πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων για την επιφάνεια εργασίας Gnu / Linux Gnome. Ανατολή υποστηρίζει τις περισσότερες μορφές υπότιτλων που βασίζονται σε κείμενο και προσφέρει λειτουργίες όπως μετάφραση υποτίτλων, συγχρονισμός χρονισμού και καρέ, καθώς και ενσωματωμένες λειτουργίες προεπισκόπησης βίντεο. Αυτό το απλό εργαλείο θα μας επιτρέψει να προσθέτουμε υπότιτλους στα βίντεό μας, χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιούμε πιο βαριές εφαρμογές βίντεο.
Γενικά χαρακτηριστικά των υπότιτλων Gnome
- Αυτό το πρόγραμμα υποστηρίζει δημοφιλείς μορφές υποτίτλων όπως SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip και MicroDVD, Μεταξύ άλλων.
- Γνωρίζουμε ξανά διεπαφή χρήστη WYSIWYG, που θα μας επιτρέψει να εργαστούμε με λέξεις με έντονους χαρακτήρες, πλάγιους και υπογραμμισμένους. Έχει επίσης τις επιλογές για να κάνετε και να αναιρέσετε.
- Μπορούμε επίσης να πραγματοποιήσουμε λειτουργίες χρονισμού, επεξεργασία κεφαλίδων και εργασία με κωδικοποίηση υπότιτλων αυτομάτως.
- Σε νεότερες εκδόσεις έχουν προστεθεί επιλογές προεπισκόπησης, χρονισμού, επιλογής κώδικα και συγχώνευσης ή διαχωρισμού υποτίτλων.
- Θα είμαστε σε θέση συγχρονισμός χρόνων και καρέ.
- Το πρόγραμμα έχει προεπισκόπηση βίντεο ενσωματωμένο
- Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά συντομεύσεις πληκτρολογίου να δουλεύεις άνετα.
Αυτά είναι μόνο μερικά από τα χαρακτηριστικά αυτού του προγράμματος. Αυτοί μπορούν γνωρίζουν όλα αυτά λεπτομερώς στο ιστοσελίδα του έργου.
Εγκαταστήστε τους υπότιτλους του Gnome στο Ubuntu
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να ειπωθεί ότι Λόγω ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ, η έκδοση 1.7.1 του πακέτου για το Ubuntu 18.04 και το Ubuntu 20.04 που είναι διαθέσιμη στο αποθετήριο δεν ξεκινά, αν και λειτουργεί στο Ubuntu 21.10. Ο δημιουργός αυτού του προγράμματος έχει ήδη ανεβάσει μια ενημέρωση στην έκδοση 1.7.2 που επιλύει αυτό το πρόβλημα.
Όπως είπα, ο προγραμματιστής αυτού του λογισμικού διατηρεί ένα PPA για το Ubuntu που περιέχει τα πιο πρόσφατα πακέτα για Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04 και Ubuntu 21.10. Μπορούμε να το προσθέσουμε στο σύστημά μας ανοίγοντας ένα τερματικό (Ctrl + Alt + T) και εκτελώντας την εντολή σε αυτό:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Μετά την προσθήκη του PPA, εάν η λίστα του διαθέσιμου λογισμικού στα διαθέσιμα αποθετήρια δεν ενημερωθεί, μπορούμε να εκτελέσουμε αυτήν την άλλη εντολή:
sudo apt-get update
Όταν όλα ενημερωθούν, μπορούμε να εκτελέσουμε την ακόλουθη εντολή στο εγκαταστήστε το πακέτο λογισμικού:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Αφού ολοκληρώσουμε την εγκατάσταση, έχουμε μόνο αναζητήστε την εφαρμογή εκκίνησης για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα.
Λύση για το σφάλμα εκκίνησης στο Ubuntu 20.04 / 18.04
Εάν χρησιμοποιείτε Ubuntu 20.04 ή 18.04, όταν προσπαθείτε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα θα βρείτε ένα σφάλμα όπως το παρακάτω:
Από σήμερα η έκδοση 1.7.2 δεν έχει εγκατασταθεί ακόμη μέσω APT, επομένως επέλεξα να κατεβάσω το πακέτο με μη αυτόματο τρόπο. Μπορούμε να πάρουμε το πακέτο σύμφωνα με την αρχιτεκτονική μας από το αποθετήριο από τον δημιουργό του έργου. Μπορείτε να το κατεβάσετε χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης Ιστού ή ανοίγοντας ένα τερματικό (Ctrl + Alt + T) και εκτελώντας την εντολή σε αυτό:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Μετά τη λήψη, μπορούμε να εγκαταστήσουμε το πακέτο Απαλλαγή:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Αν δείχνει η παραπάνω εντολή σφάλματα εξάρτησης, Θα το λύσουμε με την εντολή:
sudo apt install -f
Μετά την εγκατάσταση, μπορούμε ξεκινήστε το πρόγραμμα χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης ή πληκτρολογώντας στο τερματικό την εντολή:
gnome-subtitles
Καταργήστε την εγκατάσταση
να αφαιρέστε το PPA που χρησιμοποιούμε για την εγκατάσταση, θα χρειαστεί μόνο να ανοίξουμε ένα τερματικό (Ctrl + Alt + T) και να εκτελέσουμε την εντολή σε αυτό:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
Το επόμενο βήμα θα είναι καταργήστε αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων χρησιμοποιώντας τις εντολές:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Μπορεί να ληφθεί περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πρόγραμμα στο ιστοσελίδα του έργου ή στο δικό σας αποθετήριο στο Gitlab.