Στο επόμενο άρθρο θα ρίξουμε μια ματιά στο Subtitle Composer. Αυτό είναι μια δωρεάν και ανοιχτού κώδικα εφαρμογή επεξεργασίας υποτίτλων, το οποίο μπορεί να βρεθεί διαθέσιμο για Gnu / Linux και Windows. Η εφαρμογή κυκλοφορεί με την άδεια GNU General Public License v2.0.
Αυτό είναι ένα Πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων βάσει κειμένου που υποστηρίζει βασικές λειτουργίες (επεξεργασία κειμένου, χρόνου και στυλ), προεπισκόπηση σε πραγματικό χρόνο και ορθογραφικός έλεγχος. Άλλα αξιοσημείωτα χαρακτηριστικά που πρόκειται να μας προσφέρει το πρόγραμμα είναι η δυνατότητα καθυστέρησης όλων των υποτίτλων στο τρέχον αρχείο υποτίτλων, έλεγχος για σφάλματα ή δημιουργία μεταφράσεων και πολλά άλλα.
Γενικά χαρακτηριστικά του Subtitle Composer
- Το πρόγραμμα θα μας επιτρέψει άνοιγμα / αποθήκευση διαφορετικών μορφών υπότιτλων κειμένου.
- Μπορούμε να συνεργαστούμε Μορφές υποτίτλων SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer και YouTube. Θα μας επιτρέψει επίσης να χρησιμοποιήσουμε μορφές του OCR / Ανοίξτε τους υπότιτλους Graphics και Demux Graphics / Υπότιτλοι κειμένου Ροή από αρχείο βίντεο.
- Θα έχουμε αναγνώριση ομιλίας από αρχείο ήχου/βίντεο χρησιμοποιώντας τσέπη σφίγγα.
- Διαθέτει έξυπνη ανίχνευση κωδικοποίησης γλώσσας/κειμένου.
- Περιλαμβάνει ένα ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο με ζωντανή προεπισκόπηση υπότιτλων, υποστηρίζονται πολλές μορφές (FFmpeg) και επιλογή ροής ήχου.
- Προεπισκόπηση / επεξεργασία υποτίτλων σε κυματομορφή ήχου με επιλογή ροής ήχου.
- Θα μας επιτρέψει να φτιάξουμε ένα γρήγορος και εύκολος συγχρονισμός υποτίτλων χάρη στο γεγονός ότι θα είμαστε σε θέση να σύρουμε πολλά σημεία αγκύρωσης / μοσχεύματος και να τεντώσουμε τη γραμμή χρόνου, να εκτελέσουμε την αλλαγή χρόνου και την κλιμάκωση, να υπολογίσουμε εκ νέου τη διάρκεια των γραμμών, τη μετατροπή του ρυθμού καρέ κ.λπ.
- Θα έχουμε τη δυνατότητα να πραγματοποιήσουμε την ένωση και διαίρεση αρχείων υποτίτλων.
- Μπορούμε πραγματοποιήστε παράλληλα μετάφραση / επεξεργασία υποτίτλων.
- Το πρόγραμμα θα μας επιτρέψει εργαστείτε με στυλ κειμένου (πλάγια, έντονη, υπογράμμιση, εγκεφαλικό επεισόδιο, χρώμα).
- Λογαριασμός με ορθογραφικός έλεγχος.
- Επίσης μπορεί να εντοπίσει σφάλματα συγχρονισμού στους υπότιτλους.
- Θα μας επιτρέψει να χρησιμοποιήσουμε scripting (JavaScript, Python, Ruby και άλλες γλώσσες που υποστηρίζονται από τον Kross).
Αυτά είναι μόνο μερικά από τα χαρακτηριστικά αυτού του προγράμματος. Αυτοί μπορούν γνωρίζουν όλα λεπτομερώς από το ιστοσελίδα του έργου.
Εγκαταστήστε το Subtitle Composer στο Ubuntu
Από τα αποθετήρια του Ubuntu
Θα έχουμε τη δυνατότητα εγκαταστήστε το Subtitle Composer από τα αποθετήρια του Ubuntu, αν και αυτή η έκδοση είναι λίγο ξεπερασμένη. Εάν αυτό είναι που θέλετε, είναι απαραίτητο μόνο να ανοίξετε ένα τερματικό (Ctrl + Alt + T) και να εκτελέσετε την εντολή εγκατάστασης σε αυτό, η οποία θα εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοση του Subtitle Composer που είναι διαθέσιμη:
sudo apt install subtitlecomposer
Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, μπορούμε ανοίξτε το Subtitle Composer από το μενού εφαρμογών ή χρησιμοποιώντας την ακόλουθη εντολή:
subtitlecomposer
Καταργήστε την εγκατάσταση
Αν θέλετε αφαιρέστε το Subtitle Composer, στο τερματικό (Ctrl + Alt + T) είναι απαραίτητο μόνο να γράψετε:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Μέσω του δυαδικού πακέτου
Μπορούμε κατεβάστε την πιο πρόσφατη έκδοση που δημοσιεύτηκε σήμερα από το ιστοσελίδα του έργου. Εκεί μπορούμε να βρούμε τα δυαδικά πακέτα που είναι διαθέσιμα για διαφορετικές εκδόσεις του Ubuntu (από το 20.04 έως το 21.10). Εάν χρησιμοποιείτε το Ubuntu 20.04, από το τερματικό (Ctrl + Alt + T) μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το wget για να κατεβάσετε το πακέτο .deb που είναι απαραίτητο για την εγκατάσταση πληκτρολογώντας:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Στο τέλος της λήψης, μπορούμε εγκαταστήστε αυτό το πακέτο χρησιμοποιώντας εντολή:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, έχουμε μόνο αναζητήστε το πρόγραμμα εκκίνησης στον υπολογιστή μας για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα.
Καταργήστε την εγκατάσταση
να αφαιρέστε αυτό το πρόγραμμα σύστημα, στο τερματικό (Ctrl + Alt + T) μπορούμε να γράψουμε:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Μέσω του Flatpak
Το Subtitle Composer είναι επίσης διαθέσιμο μέσω flathub ως συσκευασία flatpak. Εάν χρησιμοποιείτε το Ubuntu 20.04 και εξακολουθείτε να μην έχετε ενεργοποιήσει αυτήν την τεχνολογία στον υπολογιστή σας, μπορείτε να συνεχίσετε Ο οδηγός που ένας συνάδελφος έγραψε σε αυτό το blog πριν από λίγο.
Όταν μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτούς τους τύπους πακέτων, σε ένα τερματικό (Ctrl + Alt + T) είναι μόνο απαραίτητο εκτελέστε την εντολή install:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
να ξεκινήστε αυτό το πρόγραμμα, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το πρόγραμμα εκκίνησης που θα βρούμε στον υπολογιστή μας ή να εκτελέσουμε την εντολή στο τερματικό:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
Καταργήστε την εγκατάσταση
να απεγκαταστήστε το εγκατεστημένο πρόγραμμα ως πακέτο flatpak, στο τερματικό (Ctrl + Alt + T) δεν υπάρχει τίποτα άλλο για εκτέλεση:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Μέσω του AppImage
Μπορούμε κατεβάστε το Subtitle Composer σε μορφή .AppImage από τα παρακάτω σύνδεσμος. Εκτός από τη χρήση του προγράμματος περιήγησης ιστού, μπορούμε επίσης να κατεβάσουμε το πιο πρόσφατο πακέτο που δημοσιεύτηκε σήμερα χρησιμοποιώντας το wget στο τερματικό (Ctrl + Alt + T) ως εξής:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Όταν το κατεβάσουμε, στο τερματικό θα μεταφερθούμε στον φάκελο στον οποίο έχουμε αποθηκεύσει το αρχείο και θα σας δώσουμε δικαιώματα εκτέλεσης:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Μετά την προηγούμενη εντολή, υπάρχει μόνο ξεκινήστε το πρόγραμμα κάνοντας διπλό κλικ στο αρχείο ή πληκτρολογώντας στο ίδιο τερματικό:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πρόγραμμα, οι χρήστες μπορούν συμβουλευτείτε όλες τις πληροφορίες που προσφέρουν στο ιστοσελίδα του έργου ή από το δικό σας αποθετήριο στο GitHub.