Aegisub, ilmainen työkalu tekstitysten muokkaamiseen, luomiseen ja muokkaamiseen

Seuraavassa artikkelissa aiomme tarkastella Aegisub-tekstityseditoria. Tämä sovellus on ilmainen ohjelmisto, jonka kuka tahansa voi ladata voidakseen nauttia kaikista sen ominaisuuksista. Aegisub on a cross-platform avoimen lähdekoodin työkalu luoda ja muokata tekstityksiä. Tällä työkalulla pystymme luomaan tekstityksiä äänelle nopeasti ja helposti. Voimme myös löytää siitä monia tehokkaita työkaluja niiden tyylittelemiseen. Näihin kuuluu reaaliaikainen videon esikatselu.

Se on yleiskäyttöinen editori, joka auttaa kirjasinta monin tavoin (ladonta). Korjaa joitain puutteita, jotka vaikuttivat Medusa-tekstitysasema ja lisää monia muita ominaisuuksia, joista se puuttui. Tämä työkalu on erittäin muokattavissa käyttäjälle, mukauttamaan sitä entistä enemmän työskentelytapoihimme.

Aegisubin natiivi tekstitysmuoto on teksti Alaseman Alpha, ja tämä tukee huomattavasti tekstityksen tyyliä ja sijaintia. Tämä ohjelma on myös yhteensopiva nykyään muiden yleisten muotojen, kuten SubRip, kanssa. Se tukee myös muita tekstitysmuotoja, kuten MicroDVD (.sub) tai Matroska (.mks).

Kaikki Aegisub Subtitle -editorin ominaisuudet ovat hyödyllisiä projektien synkronoinnissa ja sommittelussa. Se korostaa myös tekstityksen käännös- ja muokkaustoimintoja. Tällä ohjelmistolla on vahva komentosarjaympäristö, jota kutsutaan automaatioksi. Tämä toiminto on suunniteltu luomaan karaokeefektit tiedostoillesi. Nykyään automaatiota käytetään myös makrojen luomiseen ja käyttämiseen useiden muiden kätevien työkalujen kanssa, joita tarvitaan tekstitysten parantamiseen.

Aegisub-tekstieditorin yleiset ominaisuudet

• Se on avoimen lähdekoodin työkalu. Kuka tahansa voi lähettää tai ladata koko lähdekoodin arkisto GitHubissa.
• Es täysin ilmainen kenelle tahansa käyttäjälle. Meidän tarvitsee vain asentaa sovellus ja nauttia kaikista sen toiminnoista.
• Sen käyttöliittymä on intuitiivinen. Se on kuitenkin erittäin tehokas työkalu tekstitysten muokkaamiseen. Se sisältää "kumoamisen" eri tasot.
• Työkalu tukee useita muotoja ja monia merkistöjä.
• Sisältää tarvittavat työkalut visuaalinen ajan asetus.
• Pystymme tuoda ei-Unicode-tekstityksiä yli 30 eri koodauksesta, mukaan lukien Shift_JIS. Tämä antaa meille mahdollisuuden jatkaa työtä minkä tahansa tekstityksen kanssa järjestelmän kokoonpanosta riippumatta.
• Sen avulla voidaan ladata muun muassa Advanced SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) ja pelkkä teksti (.txt).
• Unicode UTF-7-, UTF-8-, UTF-16LE- ja UTF-16BE-koodauksissa.
• El äänen aikatila on muokattavissa.
• Automaatiomoduulin komentosarjasovellus tarjoaa täydelliset komentosarjaominaisuudet. Tämä moduuli käyttää Lua-komentosarjakieliä luoda kehittyneitä karaokeefektejä tai minkä tahansa muun tyyppisiä manipulaatioita tekstityksiin.

Asenna Aegisub Subtitle Editor Ubuntuun

On olemassa erilaisia ​​tapoja asentaa tämä tekstityseditori Ubuntuun. Tässä esimerkissä aion asentaa versioon 18.04. Seuraavaksi aiomme nähdä helpoin tapa asentaa se. Tämän voimme tehdä käyttämällä vastaavaa PPA: ta. Tätä varten meidän on vain avattava pääte (Ctrl + Alt + T). Kun olet siinä, sinun tarvitsee vain kirjoittaa seuraavat komennot:

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Jos haluamme käytä asennuksessa ohjelman lähdekoodia, voimme ladata sen latausosiosta, jonka löydämme projektin verkkosivusto.

Poista Aegisub

Aloitamme poista arkisto listaltamme. Päätteeseen (Ctrl + Alt + T) aiomme kirjoittaa seuraavan komennon:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

Katsotaanpa nyt poista ohjelma järjestelmästä. Teemme tämän samasta terminaalista kirjoittamalla siihen:

sudo apt remove aegisub

että Lisätietoja tästä ohjelmasta, voimme kuulla projektin verkkosivusto. Siinä luojat antavat meille käyttöohje, jonka avulla voimme aloittaa tämän työkalun käytön.