Aegisub, alat gratis untuk mengedit, membuat, dan memodifikasi subtitle

Pada artikel selanjutnya kita akan melihat editor subtitle Aegisub. Aplikasi ini adalah perangkat lunak gratis yang dapat diunduh siapa saja untuk menikmati semua fiturnya. Aegisub adalah a alat sumber terbuka lintas platform untuk membuat dan memodifikasi subtitle. Dengan alat ini kita akan dapat membuat subtitle untuk audio dengan cepat dan mudah. Kami juga dapat menemukan di dalamnya banyak alat yang ampuh untuk menyesuaikan gaya mereka. Ini termasuk pratinjau video waktu nyata.

Ini adalah editor tujuan umum yang membantu penyusunan huruf dalam banyak cara (penyusunan huruf). Memperbaiki beberapa kekurangan yang terpengaruh Stasiun Pengganti Medusa dan menambahkan banyak fitur lain yang kurang. Alat ini sangat dapat disesuaikan untuk pengguna, untuk lebih menyesuaikannya dengan cara kami bekerja.

Format subtitle asli Aegisub adalah teks Substation Alpha, dan ini sangat mendukung gaya dan posisi teks film. Program ini juga kompatibel dengan format umum lainnya saat ini, seperti SubRip. Ini juga mendukung format subtitle lain seperti MicroDVD (.sub) atau Matroska (.mks).

Semua fitur editor Aegisub Subtitle berguna untuk sinkronisasi dan komposisi proyek. Ini juga menekankan fungsi terjemahan dan pengeditan subtitle. Perangkat lunak ini memiliki lingkungan skrip yang kuat yang disebut otomatisasi. Fungsi ini dirancang untuk membuat efek karaoke untuk file Anda. Saat ini, otomatisasi juga digunakan untuk membuat makro dan menggunakannya dengan berbagai alat praktis lainnya yang diperlukan untuk menyempurnakan teks.

Karakteristik umum dari editor subtitle Aegisub

• Ini adalah alat sumber terbuka. Siapapun dapat berkontribusi atau mengunduh kode sumber lengkap dari mereka repositori di GitHub.
• Es benar-benar gratis untuk semua pengguna. Kami hanya perlu menginstal aplikasi dan menikmati semua fungsinya.
• Antarmuka penggunanya intuitif. Namun, ini adalah alat yang sangat kuat untuk mengedit subtitle. Itu termasuk berbagai tingkat "urung".
• Alat itu mendukung banyak format dan banyak set karakter.
• Termasuk alat yang diperlukan untuk pengaturan waktu visual.
• Kami akan mampu impor subtitle non-Unicode dari lebih dari 30 penyandiaksaraan yang berbeda, termasuk Shift_JIS. Ini akan memungkinkan kami untuk melanjutkan pekerjaan pada subtitle apa pun terlepas dari konfigurasi sistemnya.
• Ini memungkinkan untuk memuat format subtitle Advanced SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) dan teks biasa (.txt) antara lain.
• Unicode dalam encoding UTF-7, UTF-8, UTF-16LE, dan UTF-16BE.
• El mode waktu audio dapat disesuaikan.
• Aplikasi skrip dalam modul otomasi menyediakan kemampuan skrip penuh. Modul ini menggunakan bahasa scripting Lua untuk membuat efek karaoke tingkat lanjut atau jenis manipulasi lainnya pada teks film.

Instal Aegisub Subtitle Editor di Ubuntu

Ada berbagai cara untuk menginstal editor subtitle ini di Ubuntu. Untuk contoh ini, saya akan menginstal pada versi 18.04. Selanjutnya kita akan melihat cara termudah untuk menginstalnya. Ini yang bisa kami lakukan menggunakan PPA yang sesuai. Untuk melakukan ini, kita hanya perlu membuka terminal (Ctrl + Alt + T). Setelah masuk, Anda hanya perlu mengetikkan perintah berikut:

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Jika kami lebih suka gunakan kode sumber program untuk instalasi, kami dapat mengunduhnya dari bagian unduhan yang akan kami temukan di situs proyek.

Copot pemasangan Aegisub

Untuk memulai, kami akan melakukannya hapus repositori dari daftar kami. Di terminal (Ctrl + Alt + T) kita akan menulis perintah berikut:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

Sekarang ayo hapus program dari sistem. Kami akan melakukan ini dari terminal yang sama dengan menulis di dalamnya:

sudo apt remove aegisub

untuk informasi lebih lanjut tentang program ini, kita bisa berkonsultasi dengan situs proyek. Di dalamnya pencipta akan memberi kita a panduan pengguna, yang dapat kita konsultasikan untuk mulai menggunakan alat ini.