次の記事では、Aegisub字幕エディタを見ていきます。 このアプリケーションは、すべての機能を楽しむために誰でもダウンロードできる無料のソフトウェアです。 Aegisubは クロスプラットフォームのオープンソースツール 字幕の作成と変更。 このツールを使用すると、オーディオの字幕をすばやく簡単に作成できます。 また、それらを定型化するための多くの強力なツールを見つけることができます。 これらには、リアルタイムのビデオプレビューが含まれます。
これは、さまざまな方法で組版を支援する汎用エディターです（組版）。 影響を受けたいくつかの欠陥を修正します メデューサ字幕ステーション そしてそれが欠けていた他の多くの機能を追加します。 このツールは ユーザー向けに高度にカスタマイズ可能、それを私たちの働き方にさらに適応させるために。
Aegisubのネイティブ字幕フォーマットはテキストです サブステーションアルファ、そしてこれは字幕のスタイルと位置を著しくサポートします。 このプログラムは、SubRipなど、最近の他の一般的な形式とも互換性があります。 また、MicroDVD（.sub）やMatroska（.mks）などの他の字幕フォーマットもサポートしています。
Aegisub字幕エディターのすべての機能は、プロジェクトの同期と構成に役立ちます。 また、字幕の翻訳および編集機能も強調しています。 このソフトウェアには、自動化と呼ばれる強力なスクリプト環境があります。 この関数は、作成するように設計されています ファイルのカラオケ効果。 現在、自動化はマクロを作成し、キャプションを強化するために必要な他のさまざまな便利なツールで使用するためにも使用されています。
Aegisub字幕エディタの一般的な特徴
- それは オープンソースツール。 誰でも自分のソースコードを投稿またはダウンロードできます GitHubのリポジトリ.
- Es 完全に無料 すべてのユーザーのために。 アプリケーションをインストールして、そのすべての機能を楽しむだけです。
- そのユーザーインターフェイスは直感的です。 ただし、字幕を編集するための非常に強力なツールです。 含まれています さまざまなレベルの「元に戻す」.
- ツール 多くのフォーマットと多くの文字セットをサポートします.
- に必要なツールが含まれています 視覚的な時間設定.
- 我々ができるようになります 30以上の異なるエンコーディングから非Unicode字幕をインポートする、Shift_JISを含む。 これにより、システム構成に関係なく、任意の字幕の作業を再開できます。
- 字幕フォーマットのAdvancedSubStation Alpha（.ass）、SubStation Alpha（.ssa）、SubRip（.srt）、プレーンテキスト（.txt）などをロードできます。
- UTF-7、UTF-8、UTF-16LE、およびUTF-16BEエンコーディングのUnicode。
- El オーディオタイムモードはカスタマイズ可能.
- 自動化モジュールのスクリプトアプリケーションは、完全なスクリプト機能を提供します。 このモジュール Luaスクリプト言語を使用 高度なカラオケ効果やその他の種類の操作を字幕に作成します。
UbuntuにAegisub字幕エディターをインストールする
この字幕エディタをUbuntuにインストールする方法はいくつかあります。 この例では、バージョン18.04にインストールします。 次に、それをインストールする最も簡単な方法を見ていきます。 これができるようになります 対応するPPAを使用する。 これを行うには、ターミナルを開くだけです（Ctrl + Alt + T）。 その中に入ると、次のコマンドを入力するだけです。
sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub sudo apt install aegisub
よろしければ インストールにプログラムのソースコードを使用する、にあるダウンロードセクションからダウンロードできます。 プロジェクトのウェブサイト.
Aegisubをアンインストールします
まず、 リポジトリを削除する 私たちのリストから。 ターミナル（Ctrl + Alt + T）で、次のコマンドを記述します。
sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub
さあ、 システムからプログラムを削除します。 同じ端末から次のように記述してこれを行います。
sudo apt remove aegisub
へ このプログラムの詳細、私たちは相談することができます プロジェクトのウェブサイト。 その中で、クリエイターは私たちに ユーザーマニュアル、このツールの使用を開始するために相談することができます。
私はAegisubを10年間使用していますが、ここで初めて見ました。悪い点は、Ubuntu18.10では機能しなかったことです。
とにかくもう一度やり直します
こんにちは。 私はUbuntu18.04でのみテストしました。 しかし、Ubuntu 18.10にインストールして動作する場合は、コメントを残してください。記事を更新します。 Salu2。
どうやらAegisubはメンテナンスフリーのプログラムであり、使用している一部のライブラリの現在のバージョンでエラーが発生します。 Debianの人々は開発者に連絡できなかったため、パッケージを中止することにしました。そのため、Ubuntuからも除外されました。 コードにパッチを適用して自分でコンパイルする方法があります。 何が起こるかというと、それは良いプログラムであるか、それでしたが、放棄されているため、このブログでは推奨されるべきではありません。最新のコード更新は2014年のものです。
さて一歩前進と後退2。
まだ動作していません、私は前のltsに戻ります。
そのインストール方法は私にはうまくいきません。
「aegisubパッケージが見つかりませんでした」と表示されます
こんにちは。 このプログラムをUbuntu20.04で再テストしたところ、記事に示されているように正しくインストールされました。 プログラムとリポジトリの名前のつづりが正しいことを確認してください。 Salu2。