StarDict、Ubuntu18.04の辞書を作成またはダウンロードします

次の記事では、StarDictを見ていきます。 のプログラムです diccionario、GPLライセンスの下で無料および無料。 インストール 辞書をダウンロードする必要があります。 これらは、無料ソフトウェア開発者コミュニティのコラボレーションのおかげで利用できます。 また、ファイル変換ツールを使用して自分で作成することもできます DICT.

この投稿では、プログラムをインストールする方法を見ていきます Ubuntu 18.04のStarDict辞書を作成し、辞書ファイルを追加します 言語の。 この例では、英語からスペイン語、およびスペイン語から英語の辞書をダウンロードします。 これは、インターネット上にある言語辞書をこれ以上追加できないという意味ではありません。

このプログラムは、同時に多くの辞書を検索するように設計されており、他のプログラム内のテキスト選択で辞書を参照するオプションがあります。

StarDictの一般的な機能

• StarDictはソフトウェアです 国際およびマルチプラットフォーム辞書。 プログラムは下で実行されます GNU / Linux、Microsoft Windows、FreeBSDまたはSolaris.
• その機能のいくつかは、グロブパターンマッチング、全文翻訳、選択された単語の翻訳、ファジークエリなどです。
• 私たちは何千ものを見つけることができます 無料の辞書。 それらはオンラインで簡単に見つけることができます。 あなたはあなたがファイルをダウンロードするところからソースを多かれ少なかれ確信している必要がありますが。
• できる 全文を翻訳する の翻訳エンジンを使用する でログイン, Yahoo o Janpanをエキサイト ある言語から別の言語へ。 アイコンをクリックするだけです テキスト翻訳 左に。

• オプション 'スキャン選択'、できます マウスで単語をキャプチャして翻訳する。 私たちはしなければならないでしょう この機能を有効にするには、キーを選択してください。 スキャンモードでは、 結果をツールチップに表示する、したがって、辞書での簡単かつ高速な検索が可能になります。 と組み合わせると フリーディクト、StarDictは、外国語のWebサイトの大まかな翻訳をすばやく提供します。
• 必要な場合 独自の辞書を作成する、私たちは彼らのウェブサイトに示されている手順に従うことによってそれを行うことを学ぶことができます。

StarDictをインストールします

長い間更新されていませんが、幸いなことにStarDictはまだ更新されています Ubuntu18.04リポジトリで利用可能。 インストールするには、ターミナルを開いて（Ctrl + Alt + T）、次のように書き込むだけです。

sudo apt install stardict

実行すると、次のようなものが表示されます。

辞書ファイルをダウンロードする

利用可能な辞書の量は多いです。 この記事では、スペイン語-英語と英語-スペイン語の辞書のみを使用します。 ファイルをダウンロードして、特別なStardictフォルダーに配置します。 これにより、これらの辞書からプログラムを読み取ることができます。 同じことが他の言語辞書でも起こります。 ここでできます いくつかの辞書をダウンロードする.

ダウンロード後、〜/ダウンロード/フォルダに解凍します。 その結果、XNUMXつのフォルダーが作成されました。 これらの各フォルダーには、必要な.idx、.ifo、および.dict.dzファイルが含まれています。

辞書ファイルをインストールする

Stardictが特定の辞書で機能するためには、 辞書フォルダはパスに配置する必要があります / usr / share / stardict / dec /。 コマンドでこれらのフォルダを移動できます 須藤 mv -v、またはターミナル（Ctrl + Alt + T）で次のように記述します。

sudo nautilus

これは私たちを開きます ルート権限を持つnautilusウィンドウ。 したがって、フォルダを上記のパスに安全に移動できます。

Stardictを実行する

次に、ブラウザまたはライターで単語を調べてみます。 前に設定したキーを押しながら、カーソルで任意の単語を選択します。 これにより、辞書はツールチップを使用して意味を表示できるようになります。

最後に、必要な他の言語をインストールできると言わなければなりません。 それらをダウンロードするためのいくつかのリンクがあります。

Stardict辞書のファイルプロバイダーのリスト

このリストには、多くの言語辞書やその他の辞書をダウンロードできるWebサイトが含まれています。 これらのサイトの作者に感謝します。

StarDict Webサイト：

• http://www.huzheng.org/stardict
• http://stardict.sourceforge.net
• http://stardict-4.sourceforge.net
• https://code.google.com/archive/p/stardict-3

辞書ファイル：

• http://download.huzheng.org
• https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries
• https://tuxor1337.github.io/firedict/dictionaries.html
• http://download.huzheng.org/dict.org
• http://download.huzheng.org/freedict.de
• http://download.huzheng.org/mova.org
• http://download.huzheng.org/Quick
• https://archive.org/details/stardict_collections

その他の重要な情報源：

• https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Public_domain_sources
• https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Other_dictionaries_on_the_Web
• https://freedict.org

ネットを少し検索すると、このプログラムの辞書を簡単に見つけることができます。