次の記事では、Gnome字幕を見ていきます。 これは 字幕エディタ GNOMEデスクトップで利用できるオープンソース。 このプログラムはMonoに基づいており、作業中のビデオのプレビュー、タイミング、字幕の翻訳に加えて、最も一般的なテキスト字幕形式をサポートしています。 Gnome Subtitlesは、GNU General PublicLicenseの下でライセンスされている無料のソフトウェアです。
このショーのことを聞いたことがない場合は、 字幕エディタ Gnu / LinuxGnomeデスクトップ用。 東 ほとんどのテキストベースの字幕形式をサポートします 字幕の翻訳、タイミング、フレーム同期などの機能に加えて、組み込みのビデオプレビュー機能を提供します。 このシンプルなツールを使用すると、重いビデオアプリケーションを使用せずに、ビデオに字幕やキャプションを追加できます。
Gnome字幕の一般的な特徴
- このプログラム SubStation Alpha、Advanced SubStation Alpha、SubRip、MicroDVDなどの一般的な字幕形式をサポートしますなどがある。
- また会いました ユーザーインターフェイス WYSIWYG、太字、斜体、下線付きの単語を処理できるようになります。 また、実行および元に戻すオプションもあります。
- 私たちも実行できます タイミング操作、ヘッダー編集、および字幕エンコーディングの操作 自動的に
- 新しいバージョンでは、それらが追加されています プレビュー、タイミング、コード選択、字幕のマージまたは分割オプション.
- 我々ができるようになります 同期時間とフレーム.
- プログラムは持っています ビデオプレビュー ビルトイン。
- 私たちはいくつかを利用することができます キーボードショートカット 快適に働くために。
これらは、このプログラムの機能のほんの一部です。 彼らはできます それらすべてを詳細に知っている プロジェクトのウェブサイト.
UbuntuにGnome字幕をインストールする
まず第一に、それは言わなければなりません エラーのため、リポジトリで利用可能なUbuntu1.7.1およびUbuntu18.04のパッケージのバージョン20.04は起動しませんが、Ubuntu21.10では動作します。。 このプログラムの作成者は、この問題を解決するバージョン1.7.2へのアップデートをすでにアップロードしています。
私が言ったように、このソフトウェアの開発者は維持します Ubuntu 16.04、Ubuntu 18.04、Ubuntu 20.04、およびUbuntu21.10の最新パッケージを含むUbuntuのPPA。 ターミナルを開いて（Ctrl + Alt + T）、その中でコマンドを実行することで、これをシステムに追加できます。
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
PPAを追加した後、使用可能なリポジトリで使用可能なソフトウェアのリストが更新されていない場合は、次の別のコマンドを実行できます。
sudo apt-get update
すべてが更新されたら、次のコマンドを実行できます。 ソフトウェアパッケージをインストールします:
sudo apt-get install gnome-subtitles
インストールが完了した後、私たちは持っているだけです プログラムを開始するためのアプリケーションランチャーを見つける.
Ubuntu 20.04 /18.04の起動エラーの解決策
Ubuntu 20.04または18.04を使用している場合、 プログラムを起動しようとすると、次のようなエラーが表示されます:
今日の時点では、バージョン1.7.2はまだAPT経由でインストールされていないため、パッケージを手動でダウンロードすることを選択しました。 アーキテクチャに応じてパッケージを取得できます。 リポジトリ プロジェクトの作成者から。 これは、Webブラウザーを使用するか、ターミナル（Ctrl + Alt + T）を開いて、その中でコマンドを実行することによってダウンロードできます。
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
ダウンロード後、 パッケージをインストールできます 退院：
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
上記のコマンドが表示された場合 依存関係エラー、 次のコマンドで解決します。
sudo apt install -f
インストール後、 プログラムを開始する プログラムランチャーを使用するか、ターミナルに次のコマンドを入力します。
gnome-subtitles
アンインストール
へ PPAを削除します インストールに使用する場合は、ターミナルを開いて（Ctrl + Alt + T）、その中でコマンドを実行するだけで済みます。
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
次のステップは この字幕エディタを削除します コマンドの使用：
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
入手できます このプログラムの詳細については、 プロジェクトのウェブサイト またはで Gitlabのリポジトリ.