Mozilla が Firefox に誤って VPN 広告を表示した

終わりの日、 多くのユーザーが Firefox に対して怒りと憤りを示した Redditフォーラムで。 理由はモジラだった 広告を表示する機能を誤って Firefox に追加してしまいました Mozilla VPN サービスの場合は、ポップアップ ウィンドウの形式で実装されます。

広告が煩わしくなった、広告ユニットが閉じられるまで、開いている任意のタブのコンテンツがオーバーレイされるため、現在のページでの動作がブロックされます。

最初は 影響を受けたユーザーがウェブサイトを報告し始めた そこでは煩わしい広告が表示されていましたが、苦情が蓄積され、その広告が特定のサイトではなくランダムに表示されていたことに加え、 サイトのウェブマスターも次のように主張するでしょう。 彼らは、表示される広告は Web サイトの問題ではなく、ブラウザ自体の問題であることに気づきました。

提出された訴状では、 ユーザーは侵入的手法の容認できない点を強調した Mozilla がサービスを宣伝するために実装したもので、ブラウザの機能を妨げます。 注目すべきは、 閉じるボタンはほとんど知覚できませんでした 広告ウィンドウに表示され（十字が背景に溶け込んでおり、すぐには表示されません）、それ以上の広告を拒否する機会はありませんでした（ブロックしている広告ウィンドウを閉じるには、「Not Now」リンクが提供されましたが、最終的に拒否される可能性はありませんでした）。

一部のユーザーはそれを報告しました 広告ユニットの表示中にブラウザがフリーズした、約30秒続きました。 経験の浅いユーザーは、このサイトには煩わしい広告が表示され、ブラウザに代わるものではないという印象を抱いたため、サイト所有者も怒りを表明した。

さらに、 広告表示の実装でエラーが確認された場合、 そのため、広告ユニットは当初の予定どおり、ユーザーが 20 分間操作を行わなかった後に表示されるのではなく、操作中に表示されていました。 ユーザーの不満が殺到した後、ブラウザーでの Mozilla VPN 広告の表示が無効になりました (about:config のbrowser.vpn_promo.enabled=false)。

一方で、Firefox の Nightly ビルド (Firefox 4 の 115 月 XNUMX 日リリースの基礎を形成する) にはすでにビルド エンジンが搭載されていることも注目に値します。 ベルガモットの翻訳、 その ある言語から別の言語への自動翻訳がデフォルトで有効になっている.

ベルガモットは注目に値します。 他人の仕事に依存せず、外部のクラウドサービスを使用せず、 として 翻訳はユーザーのローカル システム上で行われます.

翻訳エンジン ベルガモットは、Mozilla で複数の大学の研究者と共同で開発されています 欧州連合からの資金援助を受けて、英国、エストニア、チェコ共和国からの参加者が集まりました。

このエンジンは C++ で書かれており、リカレント ニューラル ネットワーク (RNN) とトランスフォーマー ベースの言語モデルを使用する Marian 機械翻訳フレームワークのラッパーです。 GPU を使用すると、学習と翻訳を高速化できます。 Marian フレームワークは、Microsoft Translator 翻訳サービスを強化するためにも使用されており、主に Microsoft エンジニアによってエジンバラ大学およびポズナン大学の研究者と協力して開発されました。

このエンジンには現在、英語からロシア語およびウクライナ語へ、またはその逆への翻訳用の実験モデルを含む、16 言語に対応する既製のモデルがあります。

言及する価値があります 以前の Firefox にはページを翻訳するための組み込みメカニズムがすでにありましたが、 ただし、これは外部クラウド サービス (Google、Yandex、Bing がサポートされています) の使用に関連付けられており、デフォルトでは有効になっていませんでした (「browser.translation」設定は about:config に含めることができます)。

翻訳エンジンは、不明な言語でページを開いたときに自動言語検出をサポートし、ページの翻訳を求める特別なプロンプトを表示します。 自動翻訳モード (about:config の browser.translations.autoTranslate) があります。

興味のある方は、about:config の「browser.translations.enable」設定を使用して、翻訳システムを有効にするかどうかを制御できることを知っておいてください。