Aegisub, бесплатный инструмент для редактирования, создания и изменения субтитров

В следующей статье мы рассмотрим редактор субтитров Aegisub. Это бесплатное приложение, которое может загрузить любой желающий, чтобы пользоваться всеми его функциями. Aegisub - это кроссплатформенный инструмент с открытым исходным кодом для создавать и изменять субтитры. С помощью этого инструмента мы сможем быстро и легко создавать субтитры для аудио. Мы также можем найти в нем множество мощных инструментов для их стилизации. К ним относится предварительный просмотр видео в реальном времени.

Это универсальный редактор, который помогает во многих отношениях верстать (наборный). Исправляет некоторые недостатки, затронувшие Станция субтитров Medusa и добавляет много других функций, которых ему не хватало. Этот инструмент широкие возможности настройки для пользователя, чтобы еще больше приспособить его к нашему стилю работы.

Собственный формат субтитров Aegisub - текст Подстанция Альфа, и это замечательно поддерживает стиль и положение субтитров. Эта программа также совместима с другими распространенными в наши дни форматами, такими как SubRip. Он также поддерживает другие форматы субтитров, такие как MicroDVD (.sub) или Matroska (.mks).

Все функции редактора субтитров Aegisub полезны для синхронизации и композиции проекта. Он также подчеркивает функции перевода и редактирования субтитров. Это программное обеспечение имеет мощную среду сценариев, называемую автоматизацией. Эта функция предназначена для создания караоке-эффекты для ваших файлов. Сегодня автоматизация также используется для создания макросов и использования их с рядом других удобных инструментов, необходимых для улучшения подписей.

Общие характеристики редактора субтитров Aegisub

• Se trata de una инструмент с открытым исходным кодом. Любой желающий может внести свой вклад или загрузить полный исходный код со своего репозиторий на GitHub.
• Es совершенно бесплатно для любого пользователя. Нам нужно только установить приложение и пользоваться всеми его функциями.
• Его пользовательский интерфейс интуитивно понятен. Однако это очень мощный инструмент для редактирования субтитров. Это включает в себя различные уровни «отмены».
• Инструмент поддерживает множество форматов и множество наборов символов.
• Он включает в себя необходимые инструменты для установка визуального времени.
• Мы сможем импортировать субтитры, отличные от Unicode, из более чем 30 различных кодировок, включая Shift_JIS. Это позволит нам возобновить работу над любыми субтитрами вне зависимости от конфигурации системы.
• Он позволяет загружать форматы субтитров Advanced SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) и простой текст (.txt) среди других.
• Юникод в кодировках UTF-7, UTF-8, UTF-16LE и UTF-16BE.
• El аудио режим времени настраивается.
• Приложение для создания сценариев в модуле автоматизации предоставляет все возможности для создания сценариев. Этот модуль использует язык сценариев Lua для создания продвинутых эффектов караоке или любых других манипуляций с субтитрами.

Установите редактор субтитров Aegisub в Ubuntu

Есть разные способы установить этот редактор субтитров в Ubuntu. В этом примере я собираюсь установить версию 18.04. Далее мы рассмотрим самый простой способ его установки. Это мы сможем сделать используя соответствующий PPA. Для этого нам нужно будет только открыть терминал (Ctrl + Alt + T). Оказавшись в нем, вам просто нужно ввести следующие команды:

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Если мы предпочитаем использовать исходный код программы для установки, мы сможем скачать его из раздела загрузки, который мы найдем в сайт проекта.

Удалить Aegisub

Для начала мы будем удалить репозиторий из нашего списка. В терминале (Ctrl + Alt + T) мы собираемся написать следующую команду:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

Теперь мы будем удалить программу из системы. Сделаем это с того же терминала, написав в нем:

sudo apt remove aegisub

к больше информации об этой программе, мы можем проконсультироваться сайт проекта. В нем создатели предоставят нам Инструкция по эксплуатации, с которым мы можем проконсультироваться, чтобы начать использовать этот инструмент.