Aegisub, brezplačno orodje za urejanje, ustvarjanje in spreminjanje podnapisov

V naslednjem članku si bomo ogledali urejevalnik podnapisov Aegisub. Ta aplikacija je brezplačna programska oprema, ki jo bo lahko kdo prenesel, da bo lahko užival v vseh njenih funkcijah. Aegisub je odprtokodno orodje za več platform ustvarjanje in spreminjanje podnapisov. S tem orodjem bomo lahko hitro in enostavno ustvarili podnapise za zvok. V njem najdemo tudi veliko močnih orodij za njihovo stilizacijo. Sem spadajo predogled video posnetkov v realnem času.

Je urejevalnik za splošne namene, ki na več načinov pomaga pri izbiranju (tipkanje). Popravi nekatere pomanjkljivosti, ki so vplivale Postaja za podnapise Medusa in doda številne druge funkcije, ki jih ni imela. To orodje je zelo prilagodljiv za uporabnika, da ga še bolj prilagodimo našemu načinu dela.

Izvorna oblika podnapisov Aegisub je besedilo Podpostaja Alfa, kar izjemno podpira slog in položaj podnapisov. Ta program je danes združljiv tudi z drugimi običajnimi formati, kot je SubRip. Podpira tudi druge formate podnapisov, kot sta MicroDVD (.sub) ali Matroska (.mks).

Vse funkcije urejevalnika Aegisub Subtitle so uporabne za sinhronizacijo in sestavo projektov. Poudarja tudi funkcije prevajanja in urejanja podnapisov. Ta programska oprema ima močno skriptno okolje, imenovano avtomatizacija. Ta funkcija je namenjena ustvarjanju karaoke učinki za vaše datoteke. Danes se avtomatizacija uporablja tudi za ustvarjanje makrov in njihovo uporabo z vrsto drugih priročnih orodij, ki so potrebna za izboljšanje napisov.

Splošne značilnosti urejevalnika podnapisov Aegisub

• Gre odprtokodno orodje. Vsak lahko prispeva ali prenese celotno izvorno kodo s svojega repozitorij na GitHub.
• Es popolnoma brezplačno za katerega koli uporabnika. Aplikacijo bomo morali le namestiti in uživati ​​v vseh njenih funkcionalnostih.
• Njegov uporabniški vmesnik je intuitiven. Je pa zelo zmogljivo orodje za urejanje podnapisov. Vključuje različne stopnje "razveljavi".
• Orodje podpira veliko formatov in veliko naborov znakov.
• Vključuje potrebna orodja za vizualna nastavitev časa.
• Bomo zmogli uvozite podnapise, ki niso Unicode, iz več kot 30 različnih kodiranj, vključno s Shift_JIS. Tako bomo lahko nadaljevali delo s poljubnimi podnapisi, ne glede na konfiguracijo sistema.
• Omogoča nalaganje formatov podnapisov Advanced SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) in golo besedilo (.txt).
• Unicode v kodiranjih UTF-7, UTF-8, UTF-16LE in UTF-16BE.
• El način zvoka je prilagodljiv.
• Aplikacija za skriptiranje v modulu za avtomatizacijo ponuja vse skriptne zmožnosti. Ta modul uporablja skriptni jezik Lua ustvariti napredne karaoke učinke ali katero koli drugo vrsto manipulacije s podnapisi.

Namestite Aegisub Subtitle Editor v Ubuntu

Ta urejevalnik podnapisov lahko na Ubuntu namestite na različne načine. V tem primeru bom namestil različico 18.04. Nato bomo videli najlažji način namestitve. To bomo lahko storili z ustreznim PPA. Za to bomo morali odpreti samo terminal (Ctrl + Alt + T). Ko vstopite vanj, morate vnesti naslednje ukaze:

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Če imamo raje za namestitev uporabite izvorno kodo programa, lahko ga bomo prenesli iz razdelka za prenos, ki ga najdemo v spletna stran projekta.

Odstranite Aegisub

Za začetek bomo izbriši repozitorij iz našega seznama. V terminal (Ctrl + Alt + T) bomo napisali naslednji ukaz:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

Zdaj pa pojdiva odstranite program iz sistema. To bomo storili iz istega terminala, tako da vanj zapišemo:

sudo apt remove aegisub

za več informacij o tem programu, se lahko posvetujemo z spletna stran projekta. V njem nam bodo ustvarjalci priskrbeli a uporabniški priročnik, s katerim se lahko posvetujemo, da začnemo uporabljati to orodje.