Аегисуб, бесплатан алат за уређивање, креирање и модификовање титлова

У следећем чланку ћемо погледати уређивач титлова Аегисуб. Ова апликација је бесплатан софтвер који ће свако моћи да преузме како би уживао у свим његовим функцијама. Аегисуб је а међуплатформни алат отвореног кода за креирајте и мењајте титлове. Помоћу овог алата моћи ћемо брзо и лако да креирамо титлове за аудио. Такође у њему можемо наћи мноштво моћних алата за њихово стилизовање. То укључује преглед видео записа у реалном времену.

Уређивач је опште намене који на много начина помаже у слагању слова (унос текста). Исправља неке недостатке који су утицали Станица за титловање Медуса и додаје многе друге карактеристике које су јој недостајале. Овај алат је веома прилагодљив за корисника, да га још више прилагодимо нашем начину рада.

Изворни формат поднаслова компаније Аегисуб је текст СубСтатион Алпха, а ово изузетно подржава стил и положај титлова. Овај програм је такође компатибилан са другим уобичајеним форматима данас, као што је СубРип. Такође подржава друге формате титлова као што су МицроДВД (.суб) или Матроска (.мкс).

Све функције уређивача Аегисуб Субтитле корисне су за синхронизацију и композицију пројеката. Такође наглашава функције превођења и уређивања титлова. Овај софтвер има јако окружење скриптирања које се назива аутоматизација. Ова функција је дизајнирана за стварање караоке ефекти за ваше датотеке. Данас се аутоматизација такође користи за стварање макронаредби и употребу са низом других погодних алата потребних за побољшање описа.

Опште карактеристике уређивача титлова Аегисуб

• То је алат отвореног кода. Свако може да допринесе или преузме пуни изворни код са свог спремиште на ГитХуб-у.
• Es тоталли фрее за било ког корисника. Морат ћемо само инсталирати апликацију и уживати у свим њеним функционалностима.
• Његов кориснички интерфејс је интуитиван. Међутим, то је врло моћан алат за уређивање титлова. Садржи разни нивои „поништавања“.
• Алат подржава многе формате и мноштво скупова знакова.
• Укључује потребне алате за визуелно подешавање времена.
• Ми ћемо бити у стању увозите не-Уницоде титлове из преко 30 различитих кодирања, укључујући Схифт_ЈИС. То ће нам омогућити да наставимо рад на било ком титлу без обзира на конфигурацију система.
• Омогућава учитавање формата титлова Адванцед СубСтатион Алпха (.асс), СубСтатион Алпха (.сса), СубРип (.срт) и обичан текст (.ткт).
• Уницоде у кодирању УТФ-7, УТФ-8, УТФ-16ЛЕ и УТФ-16БЕ.
• El режим аудио времена је прилагодљив.
• Апликација за скриптирање у модулу за аутоматизацију пружа све могућности скриптирања. Овај модул користи скрипту језик Луа за стварање напредних караоке ефеката или било које друге врсте манипулације титловима.

Инсталирајте Аегисуб Субтитле Едитор на Убунту

Постоје различити начини за инсталирање овог уређивача титлова на Убунту. У овом примеру ћу инсталирати верзију 18.04. Даље ћемо видети најлакши начин да га инсталирамо. Ово ћемо моћи користећи одговарајући ППА. Да бисмо то урадили, мораћемо само да отворимо терминал (Цтрл + Алт + Т). Једном кад уђете у њега, морате само да откуцате следеће команде:

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Ако више волимо користите програмски изворни код за инсталацију, моћи ћемо да га преузмемо из одељка за преузимање који ћемо наћи у веб локација пројекта.

Деинсталирајте Аегисуб

За почетак хоћемо избриши спремиште из нашег пописа. У терминал (Цтрл + Алт + Т) написаћемо следећу команду:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

Хајде сада уклоните програм из система. То ћемо учинити са истог терминала тако што ћемо у њега написати:

sudo apt remove aegisub

у више информација о овом програму, можемо се консултовати веб локација пројекта. У њему ће нам креатори пружити а упутство за употребу, са којим се можемо консултовати да бисмо започели коришћење овог алата.